题阳关图二首

· 黄庭坚

人事好乖当语离,龙眠貌出断肠诗。
渭城柳色关何事,自是离人作许悲。

简要说明

这首题画诗借王维《送元二使安西》(后世谱为《阳关三叠》)的经典送别意象,打破“柳色牵惹离别愁”的固有认知,提出离别之悲源于离人自身深情,而非景物本身的独到见解,兼具题画的赞美与哲理思辨,抒发了对人间离别常态的感慨。

逐句注释

  1. 人事好乖当语离:人事,人世间的种种境遇;好乖,多有乖违不顺;语离,谈及离别。句意:世间万事总多不顺,离别本就是人生常见的憾事。
  2. 龙眠貌出断肠诗:龙眠,北宋画家李公麟的号(龙眠居士),他与黄庭坚交游深厚,擅画人物山水;貌出,描绘出;断肠诗,指王维《送元二使安西》,其“西出阳关无故人”句满含离别愁绪,被称为“断肠诗”。句意:龙眠居士以画笔,绘出了这首断肠送别诗的意境。
  3. 渭城柳色关何事:渭城,原指秦都咸阳故城,王维诗中“渭城朝雨浥轻尘”即指此地,后世代指送别之地的杨柳(古人有折柳送别的习俗,柳色常与送别关联);关何事,与它有什么干系呢?句意:渭城的杨柳本是无情之物,哪里会牵惹人们的愁思?
  4. 自是离人作许悲:自是,本来就是;离人,送行或远行之人;作许悲,生出这般多的悲愁。句意:从来都是离别之人自己,心中生出这满怀的悲戚。

现代译文

世间万事总多乖违,离别原是寻常憾事;
龙眠居士画笔神妙,绘出这断肠的别离诗。
渭城的杨柳本无情,哪里会牵惹愁思?
从来都是离人自己,生出这满怀的悲戚。

创作背景

此诗为黄庭坚为好友李公麟(龙眠居士)所作《阳关图》题写的题画诗,是组诗《题阳关图二首》的第一首。王维《送元二使安西》是唐代经典送别诗,被谱为《阳关三叠》传唱千古,李公麟的《阳关图》应是描绘渭城朝雨、柳色依依的送别场景。黄庭坚作为北宋文坛大家,与李公麟交游密切,借此题诗跳出传统送别诗的写景抒情套路,翻出新意。

艺术赏析

  1. 立意翻新,反拨常情:传统送别诗多以柳色、阳关等意象烘托离别愁绪,此诗却以反问“渭城柳色关何事”打破固有认知,点明景不自悲,悲在人心——离别之悲并非景物触发,而是离人自身的深情投射,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点,将常见题材写出哲理深度。
  2. 用典自然,贴合题画:化用王维《渭城曲》的“渭城”“柳色”等核心意象,仅以“断肠诗”代指王维送别诗,既贴合《阳关图》的创作原型,又为后续的思辨铺垫了基础。
  3. 结构层层递进:开篇点出“人事好乖”的离别常态,次句赞画之精妙,三、四句转折设问并收束到离人的真情,逻辑清晰,由事及画,由景及情,兼具抒情性与思辨性。
  4. 语言平易含理趣:全诗无生僻字词,语言浅近流畅,却蕴含对情感本质的思考,将题画、抒情、说理融为一体,既有诗意的温润,又有哲思的冷峻。

常见问题

《题阳关图二首》的作者和朝代是什么?

《题阳关图二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题阳关图二首》主要写了什么?

这首题画诗借王维《送元二使安西》(后世谱为《阳关三叠》)的经典送别意象,打破“柳色牵惹离别愁”的固有认知,提出 离别之悲源于离人自身深情,而非景物本身 的独到见解,兼具题画的赞美与哲理思辨,抒发了对人间离别常态的感慨。

《题阳关图二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚为好友李公麟(龙眠居士)所作《阳关图》题写的题画诗,是组诗《题阳关图二首》的第一首。王维《送元二使安西》是唐代经典送别诗,被谱为《阳关三叠》传唱千古,李公麟的《阳关图》应是描绘渭城朝雨、柳色依依的送别场景。黄庭坚作为北宋文坛大家,与李公麟交游密切,借此题诗跳出传统送别诗的写景抒情套路,翻出新意。

《题阳关图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新,反拨常情 :传统送别诗多以柳色、阳关等意象烘托离别愁绪,此诗却以反问“渭城柳色关何事”打破固有认知,点明 景不自悲,悲在人心 ——离别之悲并非景物触发,而是离人自身的深情投射,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点,将常见题材写出哲理深度。 2. 用典自然,贴合题画 :化用王维《渭城曲》的“渭城”“柳色”等核心意象,仅以“断肠诗”代指王维送别诗...