即来

· 黄庭坚

先去岂长别,後来非久亲。
新坟将旧冢,相次似鱼鳞。
茂陵谁辨汉,骊山讵识秦。
千里与昨日,一种并成尘。
定知今世士,还是昔时人。
乌用取他骨,复持埋我身。

简要说明

这首诗是黄庭坚借眼前坟冢、历史遗迹抒发感慨的咏史抒怀之作,兼含悼亡之思,以生死无常为核心,批判世人执着于身后丧葬之事的迂腐,展现出通透豁达的生死观,同时暗含对宦海浮沉、世事变迁的叹惋。

逐句注释

  1. 先去岂长别,後来非久亲
    • 先去:指先离世的亲友;岂长别:难道是永久的别离?
    • 后来:指后去世之人;非久亲:不会长久地与他人相依相伴,意谓无论先后离世,最终都将归于尘土。
  2. 新坟将旧冢,相次似鱼鳞
    • 新坟:新近下葬的坟墓;旧冢:年代久远的古墓;相次:依次排列;鱼鳞:形容坟冢密集相连,如同鱼鳞排布的样子。
  3. 茂陵谁辨汉,骊山讵识秦
    • 茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,此处代指汉代帝王陵寝;谁辨汉:历经岁月侵蚀,谁还能辨认出这是汉代的帝王遗迹。
    • 骊山:秦始皇陵所在地,此处代指秦代帝王陵寝;讵识秦:怎么还能辨识出这是秦代的遗存。
  4. 千里与昨日,一种并成尘
    • 千里:代指生前历经的千里行程、世俗奔波;昨日:代指不久前的时光、当下的生活。
    • 一种:同样、一样;并成尘:最终都一同化为尘土,归于虚无。
  5. 定知今世士,还是昔时人
    • 定知:本就深知;今世士:当今的士人、世人;昔时人:古往今来的世人,意谓古今之人本质并无不同,都逃不过生死规律。
  6. 乌用取他骨,复持埋我身
    • 乌用:何用、何必;取他骨:挖取他人的骸骨,暗指世俗中迁葬、依附他人墓葬等迂腐行为;复持埋我身:又将其拿来与自己的骸骨合葬,执着于身后的丧葬规制与依附。

现代译文

先逝者难道便是永别?后死者也不会长久相伴。
新坟连着旧冢,依次排布如同鱼鳞般密集。
茂陵荒冢谁还能辨出汉家帝王的遗迹?骊山残迹又怎能认出秦代的故物?
哪怕是千里奔波的尘劳,或是昨日鲜活的时光,最终都一同化为尘土。
本就深知当今的世人,其实和古往今来的人并无两样。
又何必挖取他人的骸骨,拿来与自己合葬呢?

创作背景

黄庭坚一生历经北宋新旧党争,多次被贬谪外放,晚年辗转于宜州等荒僻之地,目睹过诸多生死离别与历史遗迹的荒芜。这首诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年贬谪时期,此时他已看淡宦海功名与世俗执念,借眼前坟冢与帝王陵的破败景象,抒发对生死无常的体悟,批判世人执着于身后丧葬礼仪的迂腐,兼具个人叹惋与历史哲思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言律诗,虽部分字句略有拗救,符合江西诗派“以文为诗”、不喜拘守常格的特点。全诗章法严谨,由眼前坟冢起兴,继而借历史遗迹拓展时空,再落脚于生死哲理,最后以议论收束,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典与意象:以茂陵骊山两处帝王陵寝为典故,借历史遗迹的荒芜,将个人生死感慨延伸至古今变迁,拓宽了诗歌的意境。“新坟将旧冢,相次似鱼鳞”以鱼鳞喻坟冢,形象写出坟冢密集的景象,暗含生死接踵、代代相继的宿命感。
  3. 表现手法:融抒情、咏史、议论于一体,前六句借景抒情,铺陈生死无常的景象;后四句直接议论,批判世人执着于身后事的愚昧,直白道出“古今之人皆为尘”的通透生死观,兼具哲理性与感染力。
  4. 语言风格:全诗语言浅近直白,却意蕴深厚,没有晦涩的典故,却通过日常坟冢的意象与历史典故的结合,将深刻的生死哲理具象化,体现了黄庭坚诗“瘦硬通神、平易老健”的典型风格。

常见问题

《即来》的作者和朝代是什么?

《即来》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《即来》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚借眼前坟冢、历史遗迹抒发感慨的咏史抒怀之作,兼含悼亡之思,以生死无常为核心,批判世人执着于身后丧葬之事的迂腐,展现出通透豁达的生死观,同时暗含对宦海浮沉、世事变迁的叹惋。

《即来》的创作背景是什么?

黄庭坚一生历经北宋新旧党争,多次被贬谪外放,晚年辗转于宜州等荒僻之地,目睹过诸多生死离别与历史遗迹的荒芜。这首诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年贬谪时期,此时他已看淡宦海功名与世俗执念,借眼前坟冢与帝王陵的破败景象,抒发对生死无常的体悟,批判世人执着于身后丧葬礼仪的迂腐,兼具个人叹惋与历史哲思。

《即来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,虽部分字句略有拗救,符合江西诗派“以文为诗”、不喜拘守常格的特点。全诗章法严谨,由眼前坟冢起兴,继而借历史遗迹拓展时空,再落脚于生死哲理,最后以议论收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :以 茂陵 、 骊山 两处帝王陵寝为典故,借历史遗迹的荒芜,将个人生死感慨延伸至古今变迁,拓宽了诗歌的意境。“新坟将旧冢,相次似鱼...