这首诗是黄庭坚戏答友人龙泉县尉余氏问禅的即兴之作,前两句铺陈华贵热闹的宴饮场景,后两句以诙谐口吻将自己的酣饮与消瘦归因于醇酒而非禅修执念,于戏谑中展现出诗人通透洒脱的文人意趣,暗合其融儒释道于日常的思想。
戏答龙泉余尉问禅二小诗
重帘复幕锁蛾眉,银烛金荷醉舞衣。
长为扶头欠(左豆右斗)酒,不关禅病减腰围。
长为扶头欠(左豆右斗)酒,不关禅病减腰围。
简要说明
逐句注释
- 重帘复幕锁蛾眉:重、复:均指多层;帘、幕:帷帐;锁:遮蔽、围裹;蛾眉:原指女子秀美的眉毛,此处代指宴饮席间的歌妓舞女。句意:多层帘幕将宴饮的歌女围合在私密空间中。
- 银烛金荷醉舞衣:银烛:通体莹白的蜡烛;金荷:金属铸制的荷花造型烛台(或指以荷形为饰的灯盏);醉舞衣:舞女的舞衣,因醉意而摇曳生姿。句意:银烛在金荷烛台上高照,舞女身着舞衣醉态翩翩地起舞。
- 长为扶头欠酘酒:长:常常;扶头:双关语,既指扶头酒(唐代以来的醇酿佳酒,又称“扶头春”,有醒醉解乏之效),也指醉后以手扶头的酣醉姿态;欠:缺少;酘(dòu):指酒经再次酿制,此处代指醇厚佳酿。句意:常常酣饮至醉,只恨少了那醇厚的扶头佳酿。
- 不关禅病减腰围:不关:与……毫无干系;禅病:指参禅者陷入知见执着的“法执”之病,亦有解为因参禅苦修而身形消瘦;减腰围:指身形消瘦,腰围变细。句意:我这般酣饮醉卧、身形略显消瘦,可不是因为参禅的执念所致啊。
现代译文
层层帘幕围拢着宴饮的歌女,
银烛高照在金荷烛台,舞衣随醉态翩跹起舞。
常常酣饮醉倒,只恨少了那醇厚的扶头佳酿,
我的消瘦,可不是参禅执念带来的“禅病”啊。
创作背景
此诗为黄庭坚元祐年间(1086-1094)在京为官时所作,当时他与文人雅士交游频繁,龙泉县尉余氏前来向他请教禅理,黄庭坚并未以正统禅理作答,而是以日常宴饮、饮酒的生活场景戏答,借诙谐之语消解禅修的严肃感,体现出北宋文人“以禅入日常”的洒脱心态,也暗合其“不执着于法”的思想倾向。
艺术赏析
- 结构笔法:全诗采用“景-事-理”的递进结构,前两句浓墨重彩铺陈宴饮场景,以华贵意象营造松弛热闹的氛围,后两句笔锋一转,以戏谑口吻回应问禅,打破了禅修者“瘦硬通神”的刻板印象,于日常酒事中寄寓哲思,契合宋诗“以理趣入诗”的特色。
- 用典双关:“扶头酒”的典故既贴合宴饮场景,又暗合“醒醉”的禅理意涵;“蛾眉”以局部代整体的借代手法,简洁点明宴饮歌女的身份,语言凝练雅致。“禅病”的双关用法,既指参禅的执念,又调侃自身消瘦的缘由,诙谐灵动。
- 格律对仗:此诗为七言绝句,平仄合律(首句入韵式),前两句“重帘复幕”对“银烛金荷”、“锁蛾眉”对“醉舞衣”,对仗工整,音韵和谐,体现出黄庭坚严谨的格律功力。
- 风格特色:全诗兼具北宋文人宴饮的闲适与禅理的通透,以戏谑之语写严肃之思,奇崛中不失平易,符合黄庭坚“以俗为雅”的创作理念,将日常酒事与禅理巧妙结合,不落俗套。
常见问题
《戏答龙泉余尉问禅二小诗》的作者和朝代是什么?
《戏答龙泉余尉问禅二小诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏答龙泉余尉问禅二小诗》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚戏答友人龙泉县尉余氏问禅的即兴之作,前两句铺陈华贵热闹的宴饮场景,后两句以诙谐口吻将自己的酣饮与消瘦归因于醇酒而非禅修执念,于戏谑中展现出诗人通透洒脱的文人意趣,暗合其融儒释道于日常的思想。
《戏答龙泉余尉问禅二小诗》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚元祐年间(1086 1094)在京为官时所作,当时他与文人雅士交游频繁,龙泉县尉余氏前来向他请教禅理,黄庭坚并未以正统禅理作答,而是以日常宴饮、饮酒的生活场景戏答,借诙谐之语消解禅修的严肃感,体现出北宋文人“以禅入日常”的洒脱心态,也暗合其“不执着于法”的思想倾向。
《戏答龙泉余尉问禅二小诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构笔法 :全诗采用“景 事 理”的递进结构,前两句浓墨重彩铺陈宴饮场景,以华贵意象营造松弛热闹的氛围,后两句笔锋一转,以戏谑口吻回应问禅,打破了禅修者“瘦硬通神”的刻板印象,于日常酒事中寄寓哲思,契合宋诗“以理趣入诗”的特色。 2. 用典双关 :“扶头酒”的典故既贴合宴饮场景,又暗合“醒醉”的禅理意涵;“蛾眉”以局部代整体的借代手法,简洁点明宴饮歌女...