这首诗是宋祁《退居五首》中的第五首,主要表达了诗人退居后的心境。诗中展现了退居生活的闲适,同时也流露出对自身年华老去的感慨,以及对新进之人的一种复杂态度,整体情感较为深沉。
退居五首 其五
勇退方藏密,营生信有涯。
千株素封栗,五色故侯瓜。
虞骨诚非媚,潘毛故易华。
履穿谁复问,新进竞青緺。
千株素封栗,五色故侯瓜。
虞骨诚非媚,潘毛故易华。
履穿谁复问,新进竞青緺。
简要说明
逐句注释
- “勇退方藏密,營生信有涯”:
- 字词:“勇退”,指毅然辞官退隐;“藏密”,隐藏踪迹;“营生”,谋生;“信”,确实;“有涯”,有边际、有限度。
- 句意:勇敢地退隐才能更好地隐藏自己的踪迹,谋生之道确实是有限度的。
- “千株素封栗,五色故侯瓜”:
- 字词:“素封”,指没有官爵封邑,但和封君一样富有;“五色故侯瓜”,典出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯召平,秦破后为布衣,种瓜于长安城东,瓜美,故时俗谓之“东陵瓜”。
- 句意:拥有千株栗树就如同有了财富的保障,就像当年的故侯种出的五色瓜一样,虽已退隐但也有自己的生活依靠。
- “虞骨誠非媚,潘毛故易華”:
- 字词:“虞骨”,虞世南骨鲠刚直,这里指人的骨气;“潘毛”,潘岳《秋兴赋》有“班鬓承弁”之句,后以“潘毛”指中年白发。
- 句意:自己确实没有那种谄媚讨好的骨气,而头发也像潘岳一样容易变白。
- “履穿誰復問,新進競青緺”:
- 字词:“履穿”,鞋子破了,形容生活穷困;“青緺”,青色印绶,代指新得官职的人。
- 句意:自己鞋子破了也无人过问,而新进的官员们却竞相佩戴着青色印绶,得意洋洋。
现代译文
勇敢地退隐才能更好地隐藏自身,
谋生之道确实是有它的限度。
拥有千株栗树就像富贵的人家,
就像故侯种出那五色的甜瓜。
我本就没有谄媚讨好的骨气,
头发也像潘岳一样容易变华。
鞋子破了又有谁会来过问呢,
新进官员却争着把青绶佩戴。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗是他退居时所作,当时他可能经历了政治上的不如意,于是选择退隐。在退隐生活中,他对自己的人生经历有所反思,同时也看到了朝廷中新人得势的景象,从而创作了此诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“千株素封栗”“五色故侯瓜”“虞骨”“潘毛”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 对比:将自己退居后的穷困“履穿谁复问”与新进之人的得意“新进竞青緺”进行对比,突出了诗人内心的感慨和对现实的不满。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“勇退”“营生”“素封”等词汇,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:营造出一种落寞、寂寥的意境,诗人通过对自己退居生活的描写,以及对自身处境和新进之人的对比,传达出一种被冷落、不被重视的孤独感,同时也流露出对自身坚守骨气的一种自我肯定。