胡朝请见和复次韵

· 黄庭坚

人笑庾郎贫,满胸饭寒菜。
春盘食指动,笋茁入市卖。
回首万钱厨,不羡廊庙宰。
民生暂神奇,胞嶲伐性坏。
忍持芭蕉身,多负牛羊债。
箨龙不称冤,易致等拾芥。
萧萧烟雨姿,壮士持戈介。
骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬。
霜丛负後凋,玉食香余噫。
续诗无全功,葑菲傥可采。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人胡朝请的唱和之作,以寒菜、春笋等日常蔬食物象为核心载体,既自况安贫乐道的襟怀,又寄寓对民生疾苦的体察与对仕途荣禄的淡远态度,末句以谦辞回应友人赠诗,整体兼具个人情志抒发与社会关怀。

逐句注释

  1. 人笑庾郎贫,满胸饭寒菜
    庾郎:指南朝宋庾杲之,《南齐书·庾杲之传》载其清贫自守,常以苦菜、蕺菜为食,后世以“庾郎贫”代指安贫之士。“满胸”或作“满盘”,指盘中摆满寒苦的野菜,此处化用典故自况清贫。
  2. 春盘食指动,笋茁入市卖
    春盘:唐宋立春时节以蔬菜、饼饵装盘馈赠亲友的习俗。食指动:典出《左传·宣公四年》,公子宋食指动而预知将得美食,此处指见春笋上市而勾起食欲。笋茁:刚破土萌发的春笋。
  3. 回首万钱厨,不羡廊庙宰
    万钱厨:指富贵人家的奢华厨膳,《晋书·何曾传》载何曾日食万钱,犹言无下箸处。廊庙宰:指朝廷宰辅高官。此句以富贵权贵与高官对比,表达不慕荣利的态度。
  4. 民生暂神奇,胞嶲伐性坏
    胞嶲(xī):代指生命的根本(子宫与睾丸,借指性命之本)。伐性:戕害性命。此句学界有两种解读:一指个人纵欲损耗根本,一指权贵盘剥民生、伤损百姓生计,此处结合诗人忧民情怀,取后者关联语境。
  5. 忍持芭蕉身,多负牛羊债
    芭蕉身:芭蕉叶大中空,比喻自身单薄无力。牛羊债:指繁重的赋税徭役,如同牛羊被宰杀盘剥一般的民生重负,亦指诗人面对民生疾苦的精神亏欠。
  6. 箨龙不称冤,易致等拾芥
    箨龙:竹笋的别称,因笋壳脱落如龙形得名。不称冤:指竹笋默默生长,不抱怨被采摘。易致等拾芥:形容采撷竹笋极易,如同拾取地上的芥子一般轻易。
  7. 萧萧烟雨姿,壮士持戈介
    萧萧:形容烟雨中山笋挺拔的姿态。持戈介:持戈披甲,比喻春笋在烟雨中如壮士般坚韧挺立。
  8. 骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬
    骈头:指成堆聚集的竹笋。沸鼎鼎:形容竹笋在炊具鼎中烹煮时翻滚鲜香的样子。垂涎嘬:指人们馋得垂涎欲滴,争相品尝。
  9. 霜丛负後凋,玉食香余噫
    霜丛:经霜的竹丛(笋丛)。负後凋:指最后凋零。玉食:珍贵的美食。余噫:指品尝后留下的余香与赞叹。此句写经霜笋丛的余味,连珍馐食客都为之赞叹。
  10. 续诗无全功,葑菲傥可采
    续诗:指次韵和诗。无全功:意为和诗未尽如人意。葑菲:出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,葑、菲均为野菜,虽根茎不佳但叶可食用,后世以“葑菲”谦称自己的作品虽有不足,仍有可取之处。傥可采:希望友人能采纳。

现代译文

世人笑我如庾郎般清贫,
盘中尽是寒苦的野菜。
立春的春盘勾起了食欲,
春笋破土,纷纷涌入市集售卖。
回首那日食万钱的奢华厨膳,
即便身为朝廷宰辅,我也从不艳羡。
世间生机看似神奇蓬勃,
却常因戕害根本而损折性命。
我这如芭蕉般单薄的身躯,
早已背负了太多民生的重债。
竹笋默默无言从不喊冤,
采撷它易如拾取地上的芥子。
烟雨里它身姿萧萧挺拔,
如壮士披甲持戈凛然挺立。
成堆的笋在鼎中沸煮鲜香,
引得人垂涎欲滴争相品尝。
经霜的竹丛最后凋零,
余味让品过珍馐的人都赞叹不已。
我的和诗难称完美,
但愿如葑菲一般,尚有可取之处。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵唱和之作,胡朝请指胡援,字天任,官至朝请大夫,曾赠诗与黄庭坚,黄庭坚依原诗韵脚回复。学界一般认为此诗创作于黄庭坚晚年贬谪时期,此时他仕途困顿、生活清贫,却始终保持淡泊自守的襟怀,同时心系民生疾苦,借咏蔬食、春笋等日常物象,将个人情志与社会关怀融为一体,完成这首兼具风骨与温度的唱和之作。

艺术赏析

  1. 用典精工,彰显诗学底蕴:全诗化用《南齐书》《左传》《晋书》《诗经》等典籍中的典故十余处,如“庾郎贫”“食指动”“万钱厨”“葑菲”等,既贴合诗中安贫、咏物、唱和的核心内容,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,使文本兼具文学性与厚重感。
  2. 意象集中,托物言志浑然一体:以寒菜、春笋、芭蕉为核心意象,将自况清贫、咏赞春笋、寄寓民生关怀三者有机结合。寒菜对应安贫之志,春笋以“不称冤”“持戈介”的形象寄托坚韧品格,芭蕉身则喻自身单薄却背负民生重负,物象与情志高度统一。
  3. 对比鲜明,强化情感表达:通过“庾郎贫”与“万钱厨”“廊庙宰”的对比,凸显不慕荣利的态度;以“易致拾芥”的平凡与“壮士持戈”的坚韧对比,赋予春笋超越日常食材的精神品格,使情感表达更具张力。
  4. 语言平实,意蕴深厚:全诗多用日常口语化的表述,无刻意雕琢的辞藻,却能通过对蔬食、烹笋的细节描写,传递出深刻的思想内涵,既有个人襟怀的抒发,又暗含对社会现实的关照,兼具雅俗共赏的可读性与学术解读的深度。
  5. 结构严谨,层层递进:开篇自况清贫,继而咏笋抒怀,由个人情志延伸至民生关怀,末句以谦辞收束,整体脉络清晰,情感层层递进,完整呈现了诗人的心境与创作意图。

常见问题

《胡朝请见和复次韵》的作者和朝代是什么?

《胡朝请见和复次韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《胡朝请见和复次韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人胡朝请的唱和之作,以寒菜、春笋等日常蔬食物象为核心载体,既自况安贫乐道的襟怀,又寄寓对民生疾苦的体察与对仕途荣禄的淡远态度,末句以谦辞回应友人赠诗,整体兼具个人情志抒发与社会关怀。

《胡朝请见和复次韵》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵唱和之作,胡朝请指胡援,字天任,官至朝请大夫,曾赠诗与黄庭坚,黄庭坚依原诗韵脚回复。学界一般认为此诗创作于黄庭坚晚年贬谪时期,此时他仕途困顿、生活清贫,却始终保持淡泊自守的襟怀,同时心系民生疾苦,借咏蔬食、春笋等日常物象,将个人情志与社会关怀融为一体,完成这首兼具风骨与温度的唱和之作。

《胡朝请见和复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精工,彰显诗学底蕴 :全诗化用《南齐书》《左传》《晋书》《诗经》等典籍中的典故十余处,如“庾郎贫”“食指动”“万钱厨”“葑菲”等,既贴合诗中安贫、咏物、唱和的核心内容,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,使文本兼具文学性与厚重感。 2. 意象集中,托物言志浑然一体 :以寒菜、春笋、芭蕉为核心意象,将自况清贫、咏赞春笋、寄寓民生关怀三者有机结合。寒...