寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快

· 黄庭坚

金华牧羊儿,一粒粟中藏世界。
使君从南来,清风明月不用一钱买。
鸬鹚杯,一杯一杯复一杯,玉山自倒非人推。
庐山秀出南斗傍,登高送远形神开。
银河倒挂三石梁,砅崖转石万壑雷。
吟诗作赋北窗里,安得青天化作一张纸。
有长鲸白齿若雪山,我愿因之寄千里。

简要说明

这首题轩诗以“快”为核心,借寿圣观道士黄至明的小隐轩,融合仙家隐逸、谪仙风骨与佛道禅意,既贴合徐公题轩的场景,又抒写了隐逸山水、畅饮赋诗的超脱之快,寄托了诗人对精神自由的向往。

逐句注释

金华牧羊儿:语出《神仙传·皇初平》,皇初平少时牧羊遇仙得道,号赤松子,此处借指寿圣观道士黄至明,暗合仙家隐逸的氛围。
一粒粟中藏世界:化用《楞严经》“于一毫端,现宝王刹”与道家芥子纳须弥的思想,极言小隐轩虽空间狭小,却可容纳万千气象,暗含隐逸者精神天地的广阔无垠。
使君从南来:使君指题轩的太守徐公,此处点明徐公到访小隐轩的行踪。
清风明月不用一钱买:化用李白《襄阳歌》名句,既写徐公清雅洒脱的气度,也点明小轩周遭环境清幽,风月自然,无需耗费钱财便可尽享。
鸬鹚杯:以鸬鹚造型制成的酒杯,代指雅致的酒器,暗含随性畅饮的隐逸雅趣。
一杯一杯复一杯:化用李白《山中与幽人对酌》诗句,描绘酣饮无拘的畅快之态。
玉山自倒非人推:亦出自李白诗句,形容醉后身姿潇洒、浑然忘我的状态,呼应“快”的轩意。
庐山秀出南斗傍:化用李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》诗句,借庐山高耸秀拔的形象,点明小轩所处的山水环境。
登高送远形神开:写登轩远眺,山水开阔,身心俱舒,尽显隐逸之乐。
银河倒挂三石梁:“银河倒挂”化用李白咏瀑诗意,三石梁为庐山胜景,此句状写庐山瀑布如银河倒悬的壮阔景象。
砅崖转石万壑雷:化用李白《蜀道难》名句,形容瀑布冲击山崖、滚落巨石时,山谷轰鸣如雷的声势。
吟诗作赋北窗里,安得青天化作一张纸:写在轩中吟诗作赋,兴之所至,恨不得将青天化作纸张,尽情抒写山水之美与隐逸之乐,极言诗兴酣畅。
有长鲸白齿若雪山,我愿因之寄千里:化用李白《临江王节士歌》“长鲸白齿若雪山,安能蹀躞垂羽翼”,借长鲸寄意,愿乘长风(或借长鲸)将心意寄往千里之外,抒发超脱尘俗、神游天地的愿望。

现代译文

那如金华牧羊仙童般的道士,
小小轩窗里,竟藏着整个大千世界。
太守徐公从南方远道而来,
清风朗月无需一文钱,便可尽揽怀中。
手持鸬鹚造型的酒杯,
一杯接着一杯,酣饮不停,
醉倒如山玉倾颓,岂是旁人能推?
庐山秀拔高耸,直抵南斗星旁,
登轩远眺,山水开阔,形神俱舒。
瀑布如银河倒悬在三石梁间,
冲击山崖,滚落巨石,万壑轰鸣如雷。
在北窗下吟诗作赋,只恨没法把青天裁作纸张,
铺展来尽情抒写这天地风光。
愿借那白齿如雪山的长鲸,
将我的心意寄往千里之外的逍遥之境。

创作背景

此诗为黄庭坚应寿圣观道士黄至明之请所作。据史料记载,黄至明开辟小隐轩后,时任太守的徐公(学界多认为是徐大受)到访并题“快”字为轩名,黄庭坚结合轩名与现场场景创作此诗。创作时间大致为元祐年间(1086-1094),彼时黄庭坚供职京师或返乡交游,与乡邑文士、方外之士往来频繁,此诗既贴合应酬题赠的场景,又融入自身对隐逸自由的精神向往,绝非泛泛应酬之作。

艺术赏析

  1. 化用典故,践行诗学主张:此诗是黄庭坚“夺胎换骨”“点铁成金”诗学主张的典型体现,全篇化用李白、杜甫等名家诗句及佛道典故十余处,如“清风明月”“玉山自倒”“银河倒挂”等均取自李白名篇,却能自然融入全诗意境,无堆砌之弊,反而烘托出豪放洒脱的谪仙风骨;同时以“一粒粟中藏世界”化用佛道思想,赋予狭小的轩室以精神层面的广阔内涵。
  2. 意象融合,意境开合自如:诗中融合仙家意象(金华牧羊儿、长鲸)、山水意象(庐山、银河瀑布)、饮酒意象(鸬鹚杯、酣饮之态),从微观的轩室空间延伸至宏大的天地山水,再到精神的超脱神游,层层递进,构建出兼具清雅与壮阔的隐逸意境,全程紧扣“快”字,将山水之快、饮酒之快、赋诗之快、精神之快融为一体。
  3. 语言风格雅俗共赏:全诗多用口语化短句,如“一杯一杯复一杯”,直白地描绘酣饮之态,同时又不乏浪漫奇想,如“安得青天化作一张纸”,尽显黄庭坚诗中兼具的雅俗共赏的特点,既贴合隐逸主题的随性洒脱,又不失文人诗的雅致内涵。
  4. 结构严谨,气韵流畅:全诗围绕“快”字展开,从道士的仙家身份起笔,继而写轩中场景、徐公到访、畅饮山水、赋诗寄意,最后以神游天地收束,层层铺展,既回应了徐公题轩的“快”意,又抒发了自身的精神追求,结构严谨而不失灵动。

常见问题

《寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快》的作者和朝代是什么?

《寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快》主要写了什么?

这首题轩诗以“快”为核心,借寿圣观道士黄至明的小隐轩,融合仙家隐逸、谪仙风骨与佛道禅意,既贴合徐公题轩的场景,又抒写了隐逸山水、畅饮赋诗的超脱之快,寄托了诗人对精神自由的向往。

《寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚应寿圣观道士黄至明之请所作。据史料记载,黄至明开辟小隐轩后,时任太守的徐公(学界多认为是徐大受)到访并题“快”字为轩名,黄庭坚结合轩名与现场场景创作此诗。创作时间大致为元祐年间(1086 1094),彼时黄庭坚供职京师或返乡交游,与乡邑文士、方外之士往来频繁,此诗既贴合应酬题赠的场景,又融入自身对隐逸自由的精神向往,绝非泛泛应酬之作。

《寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,践行诗学主张 :此诗是黄庭坚“夺胎换骨”“点铁成金”诗学主张的典型体现,全篇化用李白、杜甫等名家诗句及佛道典故十余处,如“清风明月”“玉山自倒”“银河倒挂”等均取自李白名篇,却能自然融入全诗意境,无堆砌之弊,反而烘托出豪放洒脱的谪仙风骨;同时以“一粒粟中藏世界”化用佛道思想,赋予狭小的轩室以精神层面的广阔内涵。 2. 意象融合,意境开合自如...