这首诗以孔子弟子颜回安贫乐道的精神为核心,描摹了贫居守道者的日常境遇与精神状态,抒发了诗人对安适自足、坚守道义的人生境界的认同与追求。
颜徒贫乐斋二首
四旁无给侍,百衲自缠裹。
论事直如弦,观书曲肱卧。
饥来或乞食,有道无不可。
简要说明
逐句注释
- 衡门低首过:衡门,以横木为门,代指简陋清贫的居处。低首过,因居处低矮,需低头才能从门前经过,极言居处逼仄。
- 环堵容膝坐:环堵,语出《礼记·儒行》,指四周土墙环绕的狭小居室,形容家境贫寒、居处简陋。容膝,仅能容纳双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》,极言空间狭小。
- 四旁无给侍:四旁,指身边、身旁。给侍,指可供使唤的仆役,此处引申为衣食资助与依靠,意为身边没有可以依赖的人力或物力支持。
- 百衲自缠裹:百衲,原指僧众用碎布缝制的僧衣,后泛指破旧不堪的衣衫。缠裹,指用破旧衣物裹身御寒,形容生活困顿。
- 论事直如弦:直如弦,语出东汉童谣《直如弦》:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,形容为人正直、行事坦率,不曲意逢迎。此处指议论世事时恪守本心,直言不讳。
- 观书曲肱卧:曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯曲胳膊当作枕头,形容闲适自在的读书姿态,体现随性自适的状态。
- 饥来或乞食:乞食,指乞讨食物,此处化用颜回“一箪食一瓢饮,在陋巷”与子路曾遭饥贫的典故,形容贫居时的困顿处境。
- 有道无不可:有道,指秉持道义、坚守本心。无不可,意为无论遭遇何种境遇,只要恪守道义便能安然自适,无所拘束。
现代译文
柴门低矮须低头穿过,
窄室逼仄仅容双膝安坐。
身边无有仆从衣食相助,
破衣百衲裹住孱弱躯壳。
论事坦荡一如直弦,
读书时曲肱为枕自在卧卧。
饥肠辘辘或需乞讨果腹,
只要守道于心便无所不可。
创作背景
此诗为黄庭坚借“颜徒”(即颜回,孔子最推崇的安贫乐道弟子)意象创作的咏贫乐道之作,具体创作年份未详。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更是身处逆境,多次经历贫病交加的处境。
关于此诗的创作缘起,学界有两种观点:一说为诗人自况贫居守道的心境,将自身经历与颜回的精神相结合;一说为题友人“贫乐斋”的赠诗。目前学界多采信自况说,认为此诗是诗人在困顿中以颜回为精神寄托,抒发自身安贫守道、随缘自适的人生态度,体现了儒家安贫乐道思想与禅宗随缘观念的融合。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“环堵”“容膝”“曲肱”出自儒家经典《礼记》《论语》,“直如弦”化用东汉童谣,“乞食”呼应颜回、子路的贫居典故,既贴合“颜徒贫乐”的主题,又不露堆砌痕迹,将安贫乐道的抽象精神具象为可感的生活细节。
- 白描手法,质朴传神:全诗以平实无华的语言描摹贫居生活的各个侧面,从居处、衣食、行事、读书到困顿境遇,全用白描,不加藻饰,却将安贫守道者的形象刻画得生动鲜明,于平淡中见精神。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,平仄协调,颔联“四旁无给侍,百衲自缠裹”与颈联“论事直如弦,观书曲肱卧”对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言质朴却不失法度,体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作理念。
- 主旨收束,意境升华:末句“有道无不可”收束全诗,点明主旨,将前文描摹的贫居困顿升华为精神层面的自足与超脱,既呼应了颜回“不改其乐”的安贫之道,也融入了诗人自身在逆境中的精神寄托,意蕴悠长。
常见问题
《颜徒贫乐斋二首》的作者和朝代是什么?
《颜徒贫乐斋二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《颜徒贫乐斋二首》主要写了什么?
这首诗以孔子弟子颜回安贫乐道的精神为核心,描摹了贫居守道者的日常境遇与精神状态,抒发了诗人对安适自足、坚守道义的人生境界的认同与追求。
《颜徒贫乐斋二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚借“颜徒”(即颜回,孔子最推崇的安贫乐道弟子)意象创作的咏贫乐道之作,具体创作年份未详。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更是身处逆境,多次经历贫病交加的处境。 关于此诗的创作缘起,学界有两种观点:一说为诗人自况贫居守道的心境,将自身经历与颜回的精神相结合;一说为题友人“贫乐斋”的赠诗。目前学界多采信自况说,认为此诗是诗人在困顿中以颜回为精神寄托...
《颜徒贫乐斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“环堵”“容膝”“曲肱”出自儒家经典《礼记》《论语》,“直如弦”化用东汉童谣,“乞食”呼应颜回、子路的贫居典故,既贴合“颜徒贫乐”的主题,又不露堆砌痕迹,将安贫乐道的抽象精神具象为可感的生活细节。 2. 白描手法,质朴传神 :全诗以平实无华的语言描摹贫居生活的各个侧面,从居处、衣食、行事、读书到困顿境遇,全...