这首诗主要表达了诗人退居时的心境与感慨。诗中流露出对以往追逐利益行为的惭愧,描述了自己当下艰难的处境,如难以找到生存之水、犹如惊弓之鸟般惶恐不安等,最后以百姓正处太平盛世作结,体现出一种复杂的情感。
退居五首 其四
利固惭龙断,长非累𬙊牵。
难求迎鲋水,空望戴盆天。
喘急常悲月,惊多遂恶弦。
诚非穷者叹,民颂正尧年。
难求迎鲋水,空望戴盆天。
喘急常悲月,惊多遂恶弦。
诚非穷者叹,民颂正尧年。
简要说明
逐句注释
- “利固慚龍斷,長非累纆牽”:
- 字词:“龙断”,原指高而不相连的冈垄,后比喻独占利益;“纆”,绳索,“累纆”即捆绑,比喻束缚。
- 句意:对于追逐利益之事,我本就感到惭愧;长久以来,我并非被名利所束缚。
- “難求迎鮒水,空望戴盆天”:
- 字词:“迎鲋水”,出自《庄子·外物》,庄周家贫,向监河侯借粮,监河侯说等收了租税再借给他,庄周就讲了车辙中鲋鱼求斗升之水以活命的故事,这里指难以获得生存所需的帮助;“戴盆天”,古人认为头戴盆则不得望天,望天则不得戴盆,比喻处境困窘,难以自由。
- 句意:难以求得像拯救鲋鱼那样的活命之水,只能徒劳地望着如同被盆子遮住的天空。
- “喘急常悲月,驚多遂惡弦”:
- 字词:“喘急常悲月”,化用典故,传说月中蟾蜍呼吸急促,这里以喘急的蟾蜍自比,表达悲伤之情;“惊多遂恶弦”,典出更羸射雁的故事,受伤的大雁听到弓弦声就会惊恐,这里指自己因多次受惊吓,以至于厌恶听到类似危险的信号。
- 句意:我像喘急的蟾蜍一样常常悲叹月亮,又像惊弓之鸟般因多次受惊吓而厌恶听到弦声。
- “誠非窮者歎,民頌正堯年”:
- 字词:“穷者叹”,指处于困境之人的哀叹;“尧年”,传说尧帝时天下太平,这里代指太平盛世。
- 句意:我实在不是处于困境之人的哀叹,如今百姓正歌颂着太平盛世呢。
现代译文
对于追逐利益之事,我本就满心惭愧,
长久以来,我并非被名利的绳索所累。
难以求得那拯救鲋鱼般的活命之水,
只能空自望着如被盆子遮住的天空。
我像喘急的蟾蜍常悲叹着月亮,
又似惊弓之鸟厌恶听到弦声。
我并非是困窘之人的哀叹,
百姓们正歌颂着这太平盛世。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华且有一定的政治抱负,但在官场中经历诸多波折。这首诗创作于他退居之时,此时他或许对自己过往的为官经历有所反思,同时也面临着生活和精神上的困境,于是写下此诗表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“迎鲋水”“戴盆天”“喘急常悲月”“惊多遂恶弦”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的处境和情感,使诗歌内容更加丰富、深沉。
- 托物言志:以喘急的蟾蜍和惊弓之鸟自比,形象地展现出自己内心的悲伤和惶恐,将自己的情感寄托于这些形象之上,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,通过一些富有表现力的词语,如“惭”“难”“空”“悲”“恶”等,生动地传达出诗人复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。诗人描绘了自己难以获得救助、处境困窘且内心惶恐不安的状态,让读者感受到他退居时的苦闷和对现实的无奈。最后以百姓颂太平作结,又形成一种反差,更增添了诗歌情感的复杂性。