这是一首七言送别诗,先赞誉友人苏太祝的才情气度,再叙写二人叶城欢聚的酣畅情谊,继而铺展离别之际的不舍与惆怅,末段以典故劝诫友人勿负旧交。全诗情感跌宕流转,从欢聚的快意转为离别的怅惘,真挚动人,尽显黄庭坚与友人的深厚交情。
送苏太祝归石城
风期家世非一朝,於我今为丈人行。
偶然把酒叶公城,胸怀披尽能谑浪。
画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向。
夜如何其不忍起,风吹日照离筵上。
醉中一笑挥万金,眼前快意诚为当。
仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。
南驱面有千里尘,道远回首几惆怅。
汉阳津上游女多,何日石城荡两桨。
莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏。
简要说明
逐句注释
-
苏侯恃才颇跌宕,常欲立谈取将相。
苏侯:对友人苏太祝的尊称;恃才:倚仗自身才华;跌宕:洒脱不羁、不拘小节。立谈:站着交谈片刻,极言时间短促;取将相:指凭口才快速获得高官显位。句意:苏君你倚仗才华洒脱不羁,常想凭几句谈说便快速获取将相之位。 -
风期家世非一朝,於我今为丈人行。
风期:风度品格;非一朝:并非一日养成,指底蕴深厚。於:同“于”;丈人:长辈;行:辈分,丈人行即长辈一辈。句意:你的风度家世由来已久,如今在我眼中已是长辈一辈。 -
偶然把酒叶公城,胸怀披尽能谑浪。
把酒:举杯饮酒;叶公城:指叶县,黄庭坚曾在此任县尉,此处代指二人宴饮之地。披尽:敞开、坦诚无隐;谑浪:戏谑谈笑、不拘礼节。句意:偶然间在叶城举杯相聚,我们坦诚相待,尽是戏谑谈笑。 -
画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向。
画烛:有精美装饰的蜡烛;如椽:粗如屋椽,形容蜡烛粗大;吐白虹:烛光映照如白虹之气,极言烛光明亮。红相向:红花相对盛开,烘托宴席热闹氛围。句意:画烛粗如椽子吐出白虹般的光,花枝环绕座席红花相对绽放。 -
夜如何其不忍起,风吹日照离筵上。
夜如何其:化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,此处指夜深时分。离筵:送别宴席。句意:夜深了却不忍起身,晨风吹日照亮了这离别宴席。 -
醉中一笑挥万金,眼前快意诚为当。
挥万金:形容宴饮挥霍无度,亦指开怀畅饮、尽情尽兴。诚为当:实在应当、确有道理。句意:醉中一笑挥斥万金,眼前这般快意实在值得。 -
仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。
仆夫:驾车的仆从;结束:整理行装;底死:拼死、极力,此处指仆从急切催促启程。玉勒:玉饰的马笼头;归鞅:返程的马套,代指返程的车马。句意:仆从整理行装极力催促,马佩玉勒嘶鸣着返程的车马。 -
南驱面有千里尘,道远回首几惆怅。
南驱:向南驱车归去;千里尘:路途遥远扬起的尘土,极言前路漫漫。回首:回头凝望;几惆怅:何等惆怅。句意:向南驱车前路千里扬起尘沙,路途遥远回头望去满是惆怅。 -
汉阳津上游女多,何日石城荡两桨。
汉阳津:汉阳渡口,代指繁华的送别之地;游女:出游的女子,此处暗指世俗繁华中的艳遇或依托。石城:苏太祝的故乡;荡两桨:乘舟返回故乡。句意:汉阳渡口游女众多,何日你能在石城荡起双桨归家? -
莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏。
卢家有莫愁:化用古乐府《河中之水歌》,莫愁为卢家貌美贤淑的女子,此处代指友人可能拥有的美好依托或伴侣。翻手:反掌之间,极言轻易;辜:辜负;前赏:先前的情谊与赏爱。句意:莫要依仗卢家有莫愁般的佳人,轻易辜负当初的情谊与赏爱。
现代译文
苏君你恃才洒脱不羁,常想凭三寸舌立取将相高位。
你的风度家世底蕴深厚,如今在我已是长辈一辈。
偶然间在叶城把酒言欢,坦诚相待尽是戏谑谈笑。
画烛粗如椽笔吐着白虹般的光,花枝环绕座席红花相对盛放。
夜深了却不忍起身,晨风吹日照亮了这离别筵席。
醉中一笑挥斥万金,眼前快意实在应当。
仆从整理行装极力催促,玉勒宝马嘶鸣着返程的车马。
向南驱车前路千里扬尘,路途遥远回头凝望满是惆怅。
汉阳渡口游女如云,何日你能在石城荡桨归家?
莫要依仗卢家有莫愁般的佳人,轻易翻手辜负旧日情谊与赏爱。
创作背景
这首诗创作于宋神宗元丰三年至元丰七年(1080-1084)间,当时黄庭坚初任叶县县尉,仕途处境较为困顿。苏太祝即苏坚(字伯固),为黄庭坚的挚友,时任太祝一职,此时准备返回故乡石城。二人在叶县相聚宴饮,黄庭坚目睹友人即将远行,写下此诗赠予友人,既记录了相聚的欢乐,又抒发离别惆怅,同时以典故劝勉友人勿因世俗繁华或新的依托而辜负旧交。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞友-欢聚-离别-劝诫”为脉络层层递进,从开篇的才情赞誉,到叶城宴饮的酣畅铺展,再到离别时刻的怅惘烘托,最后以典故收束点明主旨,情感流转自然,结构完整饱满。
- 用典含蓄雅致:多处化用经典典故,“夜如何其”贴合深夜宴饮场景,不露痕迹;“卢家有莫愁”以古乐府典故含蓄劝诫,避免了直白说教的生硬,既增添了诗歌的文化底蕴,又精准传递了对友人的期许。
- 细节烘托情感:诗中多处细节强化情感表达,“画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向”以富丽场景烘托欢聚的热闹;“仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅”以仆从催促、马嘶的细节,点明离别时刻的迫近,反衬不舍之情;“南驱面有千里尘,道远回首几惆怅”以“千里尘”“回首”的细节,将离别的惆怅具象化。
- 语言兼具生新与自然:黄庭坚诗歌以“生新瘦硬”为核心风格,但此诗语言流畅舒展,兼具歌行体的自由与律诗的炼字精工,“醉中一笑挥万金”以夸张手法写欢聚酣畅,“风吹日照离筵上”以景结情,将离别氛围烘托到位。
- 情感层次丰富:全诗不仅抒写离别之愁,更以“莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏”点明对情谊的珍视,超越了普通送别诗的离愁,增添了对挚友关系的郑重期许,情感厚重真挚,动人至深。
常见问题
《送苏太祝归石城》的作者和朝代是什么?
《送苏太祝归石城》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送苏太祝归石城》主要写了什么?
这是一首七言送别诗,先赞誉友人苏太祝的才情气度,再叙写二人叶城欢聚的酣畅情谊,继而铺展离别之际的不舍与惆怅,末段以典故劝诫友人勿负旧交。全诗情感跌宕流转,从欢聚的快意转为离别的怅惘,真挚动人,尽显黄庭坚与友人的深厚交情。
《送苏太祝归石城》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗元丰三年至元丰七年(1080 1084)间,当时黄庭坚初任叶县县尉,仕途处境较为困顿。苏太祝即苏坚(字伯固),为黄庭坚的挚友,时任太祝一职,此时准备返回故乡石城。二人在叶县相聚宴饮,黄庭坚目睹友人即将远行,写下此诗赠予友人,既记录了相聚的欢乐,又抒发离别惆怅,同时以典故劝勉友人勿因世俗繁华或新的依托而辜负旧交。
《送苏太祝归石城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞友 欢聚 离别 劝诫”为脉络层层递进,从开篇的才情赞誉,到叶城宴饮的酣畅铺展,再到离别时刻的怅惘烘托,最后以典故收束点明主旨,情感流转自然,结构完整饱满。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用经典典故,“夜如何其”贴合深夜宴饮场景,不露痕迹;“卢家有莫愁”以古乐府典故含蓄劝诫,避免了直白说教的生硬,既增添了诗歌的文化底蕴,又精准传递...