到官归志浩然二绝句

· 黄庭坚

雨洗风吹桃李净,松声聒尽鸟惊春。
满船明月从此去,本是江湖寂寞人。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚初到任官之地后所作,以春日雨后的松林春景起笔,借景抒情,抒发了自己本属江湖闲散之人,却暂居宦途,故而生出浩然归志的心境,表达了对隐逸自由生活的向往与宦游的淡淡怅惘。

逐句注释

雨洗风吹桃李净,松声聒尽鸟惊春。
1. 雨洗风吹:春风春雨洗涤吹拂,点明春日雨后的清新环境氛围。
2. 桃李净:桃李花枝与花瓣被风雨涤荡得洁净清新,褪去了尘俗的厚重感。
3. 松声聒尽:松涛喧腾聒耳,仿佛盖过了周遭其他声响,以动态的声响反衬山林的清寂。
4. 鸟惊春:春日里的鸟雀被松声惊动,飞掠而起,以灵动的动景烘托出春日山林的生机与静谧。

满船明月从此去,本是江湖寂寞人。
1. 满船明月:以满船载月的具象意象,将抽象的归隐之志化为可感画面,明月象征高洁脱俗,暗含诗人的精神追求。
2. 从此去:指从此辞官归隐,飘然离去。
3. 江湖:此处特指民间隐逸之地,与官场相对。
4. 寂寞人:指甘于闲散淡泊、不喜官场羁绊的闲散之人。

现代译文

春雨春风洗尽了桃李的尘垢,松涛喧腾惊起春日里的鸟雀。满船载着皎洁的明月,从此我便要飘然远去——我本就是寄身江湖、甘于寂寞的闲散之人啊。

创作背景

黄庭坚一生兼具济世之志与隐逸情怀,数次出入官场,屡经宦海沉浮。这首诗为其初到地方任官时所作,刚到任所的他面对春日雨后的山林景致,触景生情,联想到自己本是惯于江湖闲散的人,却暂为宦事所羁,故而抒发了“归志浩然”的归隐之思。该诗创作时间无较大学术争议,多认定为其地方官任初期所作。

艺术赏析

  1. 景情交融,以境衬情:前两句铺陈春日雨后的松林春景,以松声聒噪、飞鸟惊起的动景,反衬出山林的清寂,暗合诗人内心对官场喧嚣的疏离感,为后文抒发归志铺垫了清冷的氛围。
  2. 意象凝练,虚实结合:“满船明月”一句将抽象的归隐之志具象为可感的画面,明月的高洁意象与诗人的隐逸追求相契合,既写出离去时的洒脱,又暗含清寂落寞的情绪。
  3. 直抒胸臆,对比鲜明:末句“本是江湖寂寞人”直接点明诗人本心,将宦途身份与江湖本貌形成鲜明对比,直白地传达出对官场羁绊的厌倦与对自由隐逸生活的向往,情感真挚自然。
  4. 全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,将个人心境融入春日景物之中,体现了黄庭坚诗歌以俗为雅、平淡中见深意的特色。

常见问题

《到官归志浩然二绝句》的作者和朝代是什么?

《到官归志浩然二绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《到官归志浩然二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚初到任官之地后所作,以春日雨后的松林春景起笔,借景抒情,抒发了自己本属江湖闲散之人,却暂居宦途,故而生出浩然归志的心境,表达了对隐逸自由生活的向往与宦游的淡淡怅惘。

《到官归志浩然二绝句》的创作背景是什么?

黄庭坚一生兼具济世之志与隐逸情怀,数次出入官场,屡经宦海沉浮。这首诗为其初到地方任官时所作,刚到任所的他面对春日雨后的山林景致,触景生情,联想到自己本是惯于江湖闲散的人,却暂为宦事所羁,故而抒发了“归志浩然”的归隐之思。该诗创作时间无较大学术争议,多认定为其地方官任初期所作。

《到官归志浩然二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,以境衬情 :前两句铺陈春日雨后的松林春景,以松声聒噪、飞鸟惊起的动景,反衬出山林的清寂,暗合诗人内心对官场喧嚣的疏离感,为后文抒发归志铺垫了清冷的氛围。 2. 意象凝练,虚实结合 :“满船明月”一句将抽象的归隐之志具象为可感的画面,明月的高洁意象与诗人的隐逸追求相契合,既写出离去时的洒脱,又暗含清寂落寞的情绪。 3. 直抒胸臆,对比鲜明 :末...