这是黄庭坚赠友的七言绝句(组诗第一首),以古代贤妇、才女典故称颂友人李宗古的家学与贤妻,又借鹧鸪、鹦鹉的意象暗喻友人正直的品格与可能遭遇的不公,寄寓了对友人的关切与同情。
李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二
诗书传女似中郎,杞菊同盘有孟光。
今日鹧鸪鸣蹇蹇,他年鹦鹉恨堂堂。
今日鹧鸪鸣蹇蹇,他年鹦鹉恨堂堂。
简要说明
逐句注释
- 诗书传女似中郎:中郎指东汉文学家蔡邕,官至左中郎将,其女蔡琰(文姬)博学多才。此句以蔡邕父女喻指李宗古家中有能承继家学的女儿,称赞其家学渊源、子女有才学。
- 杞菊同盘有孟光:孟光是东汉隐士梁鸿之妻,事夫以礼,每进食必举案齐眉,为贤妻典范;杞菊指清贫简陋的饮食。此句以孟光代指李宗古的妻子,称赞其贤淑持家,与丈夫安贫乐道、和睦相伴。
- 今日鹧鸪鸣蹇蹇:鹧鸪的鸣声近似“行不得也哥哥”,古典诗词中常借以抒发羁旅、失意之叹;蹇蹇语出《周易·蹇卦》“王臣蹇蹇,匪躬之故”,形容忠直敢言、坚守正道的样子。此句既写眼前鹧鸪的啼鸣,又暗喻李宗古为人正直、坚守本心。
- 他年鹦鹉恨堂堂:鹦鹉指东汉文学家祢衡,曾作《鹦鹉赋》抒怀,后因恃才傲物被江夏太守黄祖杀害;堂堂形容正气凛然、仪表端庄。此句以祢衡喻李宗古,谓其虽有堂堂正气与才学,却可能遭逢猜忌或困顿,暗含对友人遭遇的不平与惋惜。
现代译文
君家女儿承继诗书,恰似蔡中郎的文姬贤女;
贤妻如孟光举案齐眉,共餐杞菊守着清贫。
今朝鹧鸪声声啼鸣,似道忠直难伸意;
他年若作鹦鹉赋,空叹堂堂遭恨深。
创作背景
此诗为黄庭坚组诗《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》中的第一首。李宗古为黄庭坚友人,此诗是黄庭坚见到李宗古展示李道人所赠苕帚杖,且得知其向蒋彦回乞求葬地(大概率因家境困顿或家中有丧葬事宜)后所作。学界对具体创作时间略有争议,多认为作于黄庭坚晚年贬谪西南或岭南时期,彼时北宋党争激烈,文人多遭打压,黄庭坚借诗寄寓对友人处境的体察与同情。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,押ang韵(郎、光、堂),平仄协调,读来朗朗上口,富有音乐美感。
- 用典精当含蓄:全诗化用典故自然贴切,前两句以蔡邕、孟光的典故,不着痕迹地称赞友人的家学与贤妻,既贴合身份又不失文雅;后两句以鹧鸪、祢衡的典故,将眼前之景与友人品格、遭遇融为一体,不直接抒发情感,而是借典故寄意,含蓄深沉。
- 意象双重意蕴:鹧鸪意象兼具实景与喻义,既写眼前之景,又暗喻友人的正直与失意;祢衡的“鹦鹉”则以才高遭祸的典故,暗指友人可能因正直而遭遇不公,意象与情感高度融合。
- 结构严谨,情感递进:首联称颂友人家庭和睦、家学深厚,颔联由实及虚,由眼前之景转入对友人处境的寄寓,从赞美家庭到关切友人品格与遭遇,情感层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》的作者和朝代是什么?
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》主要写了什么?
这是黄庭坚赠友的七言绝句(组诗第一首),以古代贤妇、才女典故称颂友人李宗古的家学与贤妻,又借鹧鸪、鹦鹉的意象暗喻友人正直的品格与可能遭遇的不公,寄寓了对友人的关切与同情。
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚组诗《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》中的第一首。李宗古为黄庭坚友人,此诗是黄庭坚见到李宗古展示李道人所赠苕帚杖,且得知其向蒋彦回乞求葬地(大概率因家境困顿或家中有丧葬事宜)后所作。学界对具体创作时间略有争议,多认为作于黄庭坚晚年贬谪西南或岭南时期,彼时北宋党争激烈,文人多遭打压,黄庭坚借诗寄寓对友人处境的体察与同情。
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,押 ang 韵(郎、光、堂),平仄协调,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典精当含蓄 :全诗化用典故自然贴切,前两句以蔡邕、孟光的典故,不着痕迹地称赞友人的家学与贤妻,既贴合身份又不失文雅;后两句以鹧鸪、祢衡的典故,将眼前之景与友人品格、遭遇融为一体,不直接抒发情感,而是借典故寄意,含蓄深沉...