这首七言绝句是黄庭坚次韵酬答友人陈吉老还家之作,以寒夜归梦、秋日乡居、夜雨对谈、青灯题书的场景,抒发了与友人相聚的欣喜,以及对恬淡闲适的乡居生活的喜爱。
次韵喜陈吉老还家二绝
夜寒客枕多归梦,归得黄柑紫蔗秋。
小雨对谈挥尘尾,青灯分坐写蝇头。
小雨对谈挥尘尾,青灯分坐写蝇头。
简要说明
逐句注释
- 夜寒客枕多归梦:夜寒,夜晚寒凉;客枕,旅居他乡之人的枕席,此处或指诗人自身贬居西南的客居心境,或代指友人陈吉老的归家心绪;归梦,归家的梦境。句意:寒夜里,旅居他乡的人枕上萦绕着归家的梦境。
- 归得黄柑紫蔗秋:归得,得以回到家乡;黄柑紫蔗,西南秋日常见的佳果,代指故乡的风物与家常滋味;秋,点明时节。句意:终于在秋日回到故乡,品尝到黄柑紫蔗的清甜滋味。
- 小雨对谈挥尘尾:小雨,细密的雨丝,营造静谧清冷的氛围;对谈,相对而坐交谈;尘尾,又称拂尘,魏晋以来文人清谈时常持之物,用以拂除尘埃、辅助言谈,此处代指清雅的清谈场景。句意:在小雨淅沥的夜里,二人相对而坐,清谈时挥动着尘尾。
- 青灯分坐写蝇头:青灯,青荧的油灯,光线柔和静谧;分坐,相对分席而坐;写蝇头,即书写蝇头小楷,指以极工整的小字题书、写信或抄录诗文。句意:青灯之下,相对分坐,一同书写着蝇头小楷。
现代译文
寒夜孤衾,客子总萦还乡梦;
今朝归得故园,秋深黄柑紫蔗甜。
小雨敲窗,对坐清谈挥尘尾;
青灯一盏,分席同书蝇头篇。
创作背景
陈吉老名敦复,字吉老,为黄庭坚的知己友人,二人常有诗词唱和。此诗作于黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)期间(1098—1100年),彼时黄庭坚因新旧党争遭贬谪西南,心境虽时有郁塞,但与友人的相聚为其带来了难得的闲适与慰藉。陈吉老此前旅居在外,此番归乡途中或专程与黄庭坚相聚,黄庭坚依其原诗韵脚创作此二绝,以记二人相处的温馨场景,抒发对友人归来的欣喜与恬淡的生活意趣。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此为七言绝句,遵循平水韵十一尤部,以“秋”“头”二字押韵,平仄协调合规,读来朗朗上口,尽显近体诗的韵律之美。
- 意象雅致相融:诗中选取“黄柑紫蔗”的南方风物、“小雨青灯”的静谧场景,搭配“挥尘尾”“写蝇头”的文人雅事,将乡居的闲适与知己相聚的温馨融为一体,营造出清寂又温暖的意境。
- 细节传神蕴藉:“挥尘尾”“写蝇头”两个细节动作,精准刻画了宋代文人清谈题书的文雅日常,未直白抒情却将二人相知相得的情谊暗含其中,尽显宋诗以小见大的艺术特色。
- 情感平和内敛:全诗未直接抒发喜悦,而是通过场景铺陈将对友人归来的欣喜与自适的心境融入其中,平和蕴藉,兼具宋诗的理趣与雅致。
常见问题
《次韵喜陈吉老还家二绝》的作者和朝代是什么?
《次韵喜陈吉老还家二绝》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵喜陈吉老还家二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚次韵酬答友人陈吉老还家之作,以寒夜归梦、秋日乡居、夜雨对谈、青灯题书的场景,抒发了与友人相聚的欣喜,以及对恬淡闲适的乡居生活的喜爱。
《次韵喜陈吉老还家二绝》的创作背景是什么?
陈吉老名敦复,字吉老,为黄庭坚的知己友人,二人常有诗词唱和。此诗作于黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)期间(1098—1100年),彼时黄庭坚因新旧党争遭贬谪西南,心境虽时有郁塞,但与友人的相聚为其带来了难得的闲适与慰藉。陈吉老此前旅居在外,此番归乡途中或专程与黄庭坚相聚,黄庭坚依其原诗韵脚创作此二绝,以记二人相处的温馨场景,抒发对友人归来的欣喜与恬淡的生活意趣。
《次韵喜陈吉老还家二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此为七言绝句,遵循平水韵十一尤部,以“秋”“头”二字押韵,平仄协调合规,读来朗朗上口,尽显近体诗的韵律之美。 2. 意象雅致相融 :诗中选取“黄柑紫蔗”的南方风物、“小雨青灯”的静谧场景,搭配“挥尘尾”“写蝇头”的文人雅事,将乡居的闲适与知己相聚的温馨融为一体,营造出清寂又温暖的意境。 3. 细节传神蕴藉 :“挥尘尾”“写蝇头”两个细节...