这首诗是黄庭坚次韵苏轼《以红带寄王宣义》的唱和之作,以友人王宣义的清贫自况,抒发了安贫乐道、不愿为五斗米折腰的志趣,批判了官场追呼扰民的苛政,表达了对富贵的鄙夷与对归隐生活的向往。
次韵子瞻以红带寄王宣义
白头不是折腰具,桐帽棕鞵称老夫。
沧江鸥鹭野心性,阴壑虎豹雄牙须。
鷫鷞作裘初服在,猩血染带邻翁无。
昨来杜鹃劝归去,更待把酒听提壶。
当今人材不乏使,天上二老须人扶。
儿无饱饭尚勤书,妇无复褌且著襦。
社瓮可漉溪可渔,更问黄鸡肥与癯。
林间醉著人伐木,犹梦官下闻追呼。
万钉围腰莫爱渠,富贵安能润黄垆。
简要说明
逐句注释
参军但有四立壁:参军,此处泛称王宣义的低级官职;四立壁,化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家境贫寒,一无所有。此句谓王宣义虽为官员,却清贫如洗。
初无临江千木奴:临江千木奴,化用《史记·货殖列传》“江陵千树橘,其人与千户侯等”,木奴指柑橘树,代指田产积蓄。此句谓王宣义并无临江橘园等产业,家境清贫。
白头不是折腰具:折腰具,指为仕途官场屈身事人的本事;折腰化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故。此句谓自己并非为官场名利而屈身事人。
桐帽棕鞵称老夫:桐帽,以桐木为骨的隐士帽;棕鞵,棕编草鞋;老夫,诗人自指。此句谓以简陋的隐士装束,正合闲散老翁的身份。
沧江鸥鹭野心性:沧江,代指江湖隐处;鸥鹭,代指隐士之友与野逸之性。此句谓自己有鸥鹭般的归隐心性,向往闲散的隐居生活。
阴壑虎豹雄牙须:阴壑,幽深山谷;虎豹雄牙须,以虎豹的尖利爪牙比喻官场权势者的威势逼人。此句暗指官场中权贵的压迫。
鷫鷞作裘初服在:鷫鷞,一种水鸟,其羽可制裘;初服,化用屈原《离骚》“退将复修吾初服,指归隐之初的装束,代指归隐之志。此句谓自己仍身着隐士之服,坚守归隐之志。
猩血染带邻翁无:猩血染带,指苏轼寄来的猩红色腰带;邻翁无,谓此种华贵腰带,邻居老翁皆无,反衬清贫。此句谓友人所赠红带华贵,非寻常清贫之人所能有。
昨来杜鹃劝归去:杜鹃,杜鹃鸟,啼声似“不如归去”,化用杜鹃啼归的典故,代指归隐之劝。此句谓杜鹃啼叫,劝人归隐。
更待把酒听提壶:提壶,酒名,亦指提壶鸟,此处代指饮酒。此句谓暂且放下官场,举杯饮酒,享受闲适。
当今人材不乏使:当今朝廷并不缺乏人才。
天上二老须人扶:天上二老,主流观点指朝中元老重臣;一说指苏轼、苏辙二兄弟,此处采用主流说法,谓朝廷虽不缺人才,仍需贤才辅佐。
儿无饱饭尚勤书:儿女虽吃不饱饭,仍勤苦读书。
妇无复褌且著襦:复褌,有夹里的裤子;襦,短袄。此句谓妻子没有夹裤,暂且穿着短袄,形容家境清贫。
社瓮可漉溪可渔:社瓮,指社酒,可漉出社酒;溪可渔,可在溪中捕鱼。此句谓归隐后可渔酒为生,自给自足。
更问黄鸡肥与癯:黄鸡,代指田园生计;肥与癯,指黄鸡的肥瘦。此句谓只关心田园生计,不问官场名利。
林间醉著人伐木,犹梦官下闻追呼:追呼,官府差役追呼百姓。此句谓在林间醉卧,仍梦见官府差役追呼扰民,暗讽官场苛政。
万钉围腰莫爱渠:万钉围腰,指万钉宝带,代指华贵官爵与富贵;莫爱渠,不要贪恋这些富贵。
富贵安能润黄垆:黄垆,指黄泉、地下,代指死后。此句谓富贵之物,死后不能润泽地下之人,富贵毫无意义。
现代译文
你身为参军却家徒四壁,本就没有临江千树橘的家产。
我这白头之身,本就不是为官场折腰的材料,桐帽棕鞋,正合老夫闲散的模样。
沧江之上鸥鹭为伴,我本有野逸心性;幽深山谷中的虎豹,才有着雄健爪牙的威势。
我仍身着鷫鷞裘衣,归隐之志未曾稍减,你赠的猩红色腰带,邻居老翁何曾有过这般华贵之物。
昨日杜鹃啼叫劝我归隐,暂且举杯饮酒,更待沉醉。
当今朝廷并不缺乏人才,只是朝中元老,仍需贤才辅佐。
儿女虽吃不饱饭,仍勤苦读书;妻子没有夹裤,暂且穿着短袄。
家中社酒可漉,溪中可渔,何必问黄鸡肥瘦。
在林间醉卧,犹梦见官府差役追呼百姓。
万钉宝带,切莫贪恋,富贵荣华,怎能润泽地下的亡魂。
创作背景
这首诗是元祐年间黄庭坚次韵苏轼的唱和之作。彼时苏轼曾寄红带给友人王宣义,黄庭坚与苏轼为至交,黄庭坚时任馆阁之职,虽身处朝政清明的元祐之世,却始终坚守安贫乐道的志趣,以王宣义的清贫自况,抒发自身不愿为五斗米折腰的情怀,批判官场苛政,表达对归隐的向往与对富贵的鄙夷。
艺术赏析
- 用典密集,意蕴深厚:全诗化用经史典故十余处,如“四立壁化用《史记》典故,“折腰”化用陶渊明归隐典故,“初服”化用《离骚》归隐之思,“黄垆”化用黄泉典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又让诗意厚重凝练。
- **对比鲜明,情感突出:以清贫的隐居生活与“万钉围腰”的富贵形成强烈反差,以“鸥鹭野逸之性与“虎豹威势”的官场形成对比,突出诗人安贫乐道、鄙弃富贵的志趣清晰可见。
- **白描质朴,意境真切:以“儿无饱饭尚勤书,妇无复褌且著襦”用白描手法直白刻画清贫家境,质朴真切;“林间醉著人伐木,犹梦官下闻追呼”以梦境暗讽官场苛政,意境含蓄而情感真挚。
- **章法严谨,层层递进:全诗从自况清贫到向往归隐,再到批判官场,最后鄙弃富贵,情感层层递进,结构清晰完整,将诗人淡泊名利的人生态度与诗歌主旨鲜明呈现。
常见问题
《次韵子瞻以红带寄王宣义》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻以红带寄王宣义》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻以红带寄王宣义》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵苏轼《以红带寄王宣义》的唱和之作,以友人王宣义的清贫自况,抒发了安贫乐道、不愿为五斗米折腰的志趣,批判了官场追呼扰民的苛政,表达了对富贵的鄙夷与对归隐生活的向往。
《次韵子瞻以红带寄王宣义》的创作背景是什么?
这首诗是元祐年间黄庭坚次韵苏轼的唱和之作。彼时苏轼曾寄红带给友人王宣义,黄庭坚与苏轼为至交,黄庭坚时任馆阁之职,虽身处朝政清明的元祐之世,却始终坚守安贫乐道的志趣,以王宣义的清贫自况,抒发自身不愿为五斗米折腰的情怀,批判官场苛政,表达对归隐的向往与对富贵的鄙夷。
《次韵子瞻以红带寄王宣义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,意蕴深厚 :全诗化用经史典故十余处,如“四立壁化用《史记》典故,“折腰”化用陶渊明归隐典故,“初服”化用《离骚》归隐之思,“黄垆”化用黄泉典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又让诗意厚重凝练。 2. 对比鲜明,情感突出:以清贫的隐居生活与“万钉围腰”的富贵形成强烈反差,以“鸥鹭野逸之性与“虎豹威势”的官场形成对比,突出诗人安贫乐道、鄙弃富贵的志趣清...