这首诗为黄庭坚初到任官时所作,前两句以春日晨起的禽鸟、应时的野菜铺展清新的春景,后两句直抒胸臆,表达自己无心于官场案牍公务,甘愿让贤于能者、萌生归隐之志的淡然心境,体现出诗人对俗务的疏离与归隐的坚定。
到官归志浩然二绝句
敛手还他能者作,从来刀笔不如人。
简要说明
逐句注释
鸟乌未觉常先晓
1. 鸟乌:乌鸦,此处泛指晨起的禽鸟;未觉:未曾察觉自身的晨昏作息,形容禽鸟不因循人的节律早早啼鸣;常先晓:总是比世人更早感知到天明。整句写春日清晨禽鸟早鸣的景象。笋蕨登盘始见春
2. 笋蕨:竹笋与蕨菜,均为春季常见的应时野菜;登盘:端上餐盘,指成为盘中菜肴。整句意为当鲜笋蕨菜端上餐桌时,才真切感受到春天的到来,以日常饮食细节点明春日时令。敛手还他能者作
3. 敛手:缩手,此处指放下公务、不再参与;还他:让给、归还予;能者:有才能、胜任公务的人。整句意为甘愿放下手头的官务,将政事交由贤能之人处理。从来刀笔不如人
4. 刀笔:古代书写时用以削改竹简的刀与书写用的笔,后代指案头文书、刑狱公务,此处特指官场繁琐的文牍工作。整句意为自古以来,自己本就不擅长这类刀笔俗务,点明无心官场的缘由。
现代译文
晨鸦不知自身作息,却总比世人更早啼破黎明;当鲜笋蕨菜端上餐盘,才真切撞见了春日的踪迹。索性敛手退避,将这俗务让与贤能之人——从来我本就不擅这案牍文书的营生。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,多次外放地方为官。这首诗写于其初到任所之时,彼时诗人刚结束赴任行程,面对地方繁琐的政务文书,有感于自己不擅案牍俗务,同时厌倦官场公牍的束缚,遂借春日景物抒发内心的归隐之志,表达出不愿屈从于官场俗务的淡然心态。
艺术赏析
- 情景交融,以景起兴:前两句选取春日日常景物,以“鸟乌先晓”的早鸣、“笋蕨登盘”的时令细节,铺展清新自然的春景,既点明时节,又为后两句的言志做铺垫,将归隐之志融入春日闲景之中,不显刻意。
- 格律严谨,贴合近体:全诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,节奏明快,严格遵循近体诗的格律规范。
- 以俗为雅,语言平易:诗人选用“鸟乌”“笋蕨”“刀笔”等日常俗物入诗,打破古典诗词一味追求典雅的窠臼,将平凡的生活场景赋予文人意趣,体现了黄庭坚诗歌“以俗为雅”的典型风格。
- 直抒胸臆,情感真挚:后两句直接表态,“敛手还他能者作”直白地表达了让贤退避的态度,“从来刀笔不如人”以自谦之语道出自己对官场俗务的疏离,情感真挚自然,无矫揉造作之感。
常见问题
《到官归志浩然二绝句》的作者和朝代是什么?
《到官归志浩然二绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《到官归志浩然二绝句》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚初到任官时所作,前两句以春日晨起的禽鸟、应时的野菜铺展清新的春景,后两句直抒胸臆,表达自己无心于官场案牍公务,甘愿让贤于能者、萌生归隐之志的淡然心境,体现出诗人对俗务的疏离与归隐的坚定。
《到官归志浩然二绝句》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,多次外放地方为官。这首诗写于其初到任所之时,彼时诗人刚结束赴任行程,面对地方繁琐的政务文书,有感于自己不擅案牍俗务,同时厌倦官场公牍的束缚,遂借春日景物抒发内心的归隐之志,表达出不愿屈从于官场俗务的淡然心态。
《到官归志浩然二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景起兴 :前两句选取春日日常景物,以“鸟乌先晓”的早鸣、“笋蕨登盘”的时令细节,铺展清新自然的春景,既点明时节,又为后两句的言志做铺垫,将归隐之志融入春日闲景之中,不显刻意。 2. 格律严谨,贴合近体 :全诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,节奏明快,严格遵循近体诗的格律规范。 3. 以俗为雅,语言平易 :诗人选用“鸟乌”“笋蕨”“刀笔...