退居五首 其二

· 宋祁

贫极非关病,忧多信自伤。
悲歌一顷豆,惊馈五家浆。
拥耒宜耕石,沈钩岂为璜。
中林环室在,开径望求羊。

简要说明

这首诗主要表达了诗人退居生活中的贫愁与自伤之情,同时展现出他虽身处困境却仍有坚守自我、期待知音的心境。诗中既有对自身贫困处境和内心忧愁的感慨,也用典故暗示自己并非为了追求功名利禄,最后表达了希望有知己来访的愿望。

逐句注释

  • “貧極非關病,憂多信自傷”:
    • 字词:“關”,关涉;“信”,确实。
    • 句意:极度贫困并非因为生病,忧愁太多确实让自己内心伤痛。
  • “悲歌一頃豆,驚饋五家漿”:
    • 字词:“悲歌一頃豆”,用“田横门人作《薤露》《蒿里》悲歌”的典故,田横自杀后,其门人伤之而作悲歌,这里表示诗人的悲愤;“饋”,赠送。
    • 句意:悲愤地吟唱着如田横门人那样的悲歌,惊讶于邻里赠送的浆水。
  • “擁耒宜耕石,沈鉤豈爲璜”:
    • 字词:“耒”,古代的一种农具;“沈鉤”,即“垂钩”;“璜”,姜子牙在渭水垂钓得玉璜,后遇周文王得以施展抱负。
    • 句意:手持农具适合去耕那坚硬的石头地,垂下鱼钩并非是为了像姜子牙那样钓到玉璜获得机遇。
  • “中林環室在,開徑望求羊”:
    • 字词:“中林”,林中;“求羊”,指汉代的求仲、羊仲,二人是蒋诩的好友,蒋诩归隐后,于舍前竹下开三径,唯求仲、羊仲与之交往。
    • 句意:山林中的房屋还在,开辟出小路期待着像求仲、羊仲那样的知己来访。

现代译文

极度贫困并非是因为生病,
忧愁太多确实让自己心伤。
悲愤地吟唱着悲歌,
惊讶于邻里馈赠的浆汤。
手持农具只适合去耕那顽石,
垂下鱼钩并非想钓璜求机遇。
山林中的房屋依旧环绕,
开辟出小径盼望知己来访。

创作背景

宋祁一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他退居期间,在这段时间里,他生活贫困,内心充满了忧愁和感慨。他远离官场的喧嚣,却又无法摆脱内心的苦闷,于是通过诗歌来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“悲歌一頃豆”“沈鉤豈爲璜”“開徑望求羊”,通过这些典故委婉地表达了自己的悲愤、志向和期待,使诗歌内涵更加丰富、深沉。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:前两句“貧極非關病,憂多信自傷”直抒胸臆,直接表达了自己的贫困和忧愁;后面通过描写生活场景和运用典故来借景抒情,抒发了自己的心境和情感。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,以简洁的文字传达出复杂的情感。如“擁耒宜耕石,沈鉤豈爲璜”,用直白的语言却蕴含着深刻的意味,表现出诗人的倔强和坚守。
  • 意境营造:营造出一种孤独、苦闷但又有期待的意境。山林中的房屋、开辟的小径,都给人一种清幽、孤寂的感觉,而“望求羊”又透露出诗人对知己的期待,使整首诗的意境更加丰富和立体。