和答登封王晦之登楼见寄

· 黄庭坚

县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。

简要说明

这首诗是黄庭坚酬答友人王晦之登楼寄赠的和诗,以登楼望远为核心场景,既抒发了与友人相隔千里的真挚相思,也暗含自身宦途束缚、渴望归隐的沉郁心境,情感层次丰富,兼具怀人与自伤之意。

逐句注释

  1. 县楼三十六峰寒:登封县楼紧邻嵩山,嵩山素有三十六峰之称。“寒”既点明春日雨后的清寒氛围,也烘托出登楼远望的寂寥心绪。
  2. 王粲登临独倚阑:王粲为建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发羁旅怀乡的愁绪。此处以王粲比况登楼的王晦之,暗写友人独自凭栏的孤寂与羁旅情怀。阑,同“栏”,指栏杆。
  3. 清坐一番春雨歇:清坐,指闲坐无事;春雨歇,即春雨刚刚停歇,点明时节与环境的清寂之感。
  4. 相思千里夕阳残:二人相隔千里,黄昏夕阳将尽之际,更添绵长的相思之意,以残阳之景烘托思念的落寞与悠长。
  5. 诗来嗟我不同醉:你寄诗前来,可叹我无法与你一同举杯痛饮,抒发了因两地相隔无法同游共醉的遗憾。
  6. 别後喜君能自宽:分别之后,欣喜你能够自我宽慰,此句既是宽慰友人,也暗含对自身宦途愁绪的自我排遣。
  7. 举目尽妨人作乐:抬眼望去,周遭人事纷扰、宦途束缚,处处都让人难以开怀作乐,暗写对官场生活的倦怠。
  8. 几时归得钓鲵桓:鲵桓语出《庄子·外物》,原指大鱼停留的深水,后以“鲵桓”代指隐居垂钓的闲适之地。此句发问何时能归隐田园,表达对自由闲适生活的向往。

现代译文

登封县楼正对嵩山三十六峰,清寒一片,
你如当年王粲登楼,独自凭倚栏杆。
闲坐看一场春雨方才停歇,
相隔千里,相思都融进这渐暗的夕阳残焰。
你寄来诗句,可叹我不能与你同醉樽前,
分别后,最欣慰你能将愁绪自行宽解。
抬眼望去,处处都扰得人难寻欢乐,
何时才能归去,在烟波里垂钓闲眠?

创作背景

王晦之是黄庭坚的友人,时任登封知县。此诗为黄庭坚收到友人登楼寄赠的诗作后所作的和答之作。此时黄庭坚正任职地方,虽无重大宦途波折,但已渐生对官场束缚的厌倦,诗中既回应了友人的寄赠、抒发千里相思的情谊,也隐晦表达了自身对羁旅宦游的倦怠与归隐的渴望,观点为学界主流共识,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以王粲登楼的典故呼应“登楼见寄”的场景,既贴合友人登楼的行为,又借《登楼赋》的羁旅情怀暗合二人相隔两地的思念,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 情景交融,对仗精工:颔联“清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残”是全诗佳句,以春雨初歇的清寂之景起笔,顺势转入千里相思的情感,以残阳之景烘托绵长愁思,景与情相互生发;且对仗工整,“清坐”对“相思”,“一番春雨歇”对“千里夕阳残”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。颈联“诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽”亦为宽对,自然流畅,贴合酬答的语境。
  3. 情感层次分明:全诗从友人登楼的场景落笔,先写相思之愁,再回应友人寄诗的情谊,宽慰友人之余吐露自身的宦途烦闷,最后以归隐之问收束,情感从怀人到自伤,层层递进,真挚动人。
  4. 语言清劲沉郁:黄庭坚诗作素有“瘦硬通神”的风格,此诗语言凝练淡雅,以“寒”“残”等字烘托清寂氛围,既不浓艳雕琢,又能将愁思与归隐向往表达得深沉含蓄。

常见问题

《和答登封王晦之登楼见寄》的作者和朝代是什么?

《和答登封王晦之登楼见寄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答登封王晦之登楼见寄》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚酬答友人王晦之登楼寄赠的和诗,以登楼望远为核心场景,既抒发了与友人相隔千里的真挚相思,也暗含自身宦途束缚、渴望归隐的沉郁心境,情感层次丰富,兼具怀人与自伤之意。

《和答登封王晦之登楼见寄》的创作背景是什么?

王晦之是黄庭坚的友人,时任登封知县。此诗为黄庭坚收到友人登楼寄赠的诗作后所作的和答之作。此时黄庭坚正任职地方,虽无重大宦途波折,但已渐生对官场束缚的厌倦,诗中既回应了友人的寄赠、抒发千里相思的情谊,也隐晦表达了自身对羁旅宦游的倦怠与归隐的渴望,观点为学界主流共识,暂无较大争议。

《和答登封王晦之登楼见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以王粲登楼的典故呼应“登楼见寄”的场景,既贴合友人登楼的行为,又借《登楼赋》的羁旅情怀暗合二人相隔两地的思念,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 情景交融,对仗精工 :颔联“清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残”是全诗佳句,以春雨初歇的清寂之景起笔,顺势转入千里相思的情感,以残阳之景烘托绵长愁思,景与情相互生发;且对仗工整,“清坐”对“...