静居寺上方南入一径有钓台气象甚古而俗传谬

· 黄庭坚

避世一丘壑,似渔非世渔。
独吟嘉橘颂,不遗子公书。
笋蕨园林晚,丝缗岁月除。
安知冶容子,红袖泣前鱼。

简要说明

这首诗借静居寺旁古钓台的隐逸场景,驳斥世俗对隐者的浅薄误解,以山野垂钓、蔬食度日的清淡生活,抒发诗人坚守高洁志趣、不与世俗官场同流合污的情怀,同时暗含对世俗追逐荣华、不懂隐者心境的感慨。

逐句注释

  1. 避世一丘壑,似渔非世渔:丘壑指山林隐逸之地,首句点明诗人隐居避世的处境。“似渔非世渔”谓此钓者看似渔父,却并非为生计奔波的世俗渔者,暗用严子陵垂钓的典故,指向高洁的隐逸情怀。
  2. 独吟嘉橘颂,不遗子公书:嘉橘颂指屈原《橘颂》,诗中以橘树“秉德无私,参天地兮”的形象,象征隐者坚贞不渝的品格。“不遗子公书”谓从不给世俗权贵寄送书信,拒绝与官场世俗往来;“子公”一说为西汉好客权贵陈遵(字孟公),亦有说指隐者郑子真,学界以陈遵说为主流。
  3. 笋蕨园林晚,丝缗岁月除:笋蕨指竹笋与蕨菜,皆为山野间的野生蔬食,代指隐居清淡的饮食。丝缗即钓鱼用的丝线与钓绳,“岁月除”谓岁月在垂钓间悄然流逝,点明以隐居度日的闲适。
  4. 安知冶容子,红袖泣前鱼:冶容子指修饰艳丽、追逐世俗荣华的人。“红袖泣前鱼”化用战国魏文侯典故:魏文侯宠姬见文侯垂钓而泣,谓“昔吾与君同游,见前鱼而出,今为君所弃,犹前鱼也”,后以“前鱼”喻失宠或被弃的事物。此处诗人以反问诘问世俗之人,安能理解隐者的高洁志趣,暗讽世俗荣华终如“前鱼”般短暂易逝。

现代译文

避世隐居在这片山林丘壑,
看似渔父却绝非世俗的渔者。
独自吟咏那首《橘颂》的篇章,
从不给权贵之人寄去书信。
晚来的园林里笋蕨初抽芽,
垂钓的丝绳消磨着悠悠岁月。
那些贪恋艳丽容色的世俗之辈,
又怎能懂得隐者的心境?

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次因新旧党争被贬谪,晚年流落西南。此诗为诗人游历四川静居寺时所作,题目点明“气象甚古而俗传谬”,即世俗对古钓台的传说多有误解。诗人借钓台场景抒怀,将自身的隐逸之志与高洁品格融入笔下,驳斥世俗对隐者的浅薄认知,抒发不与官场同流合污的精神坚守。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,以《橘颂》象征品格高洁,以“前鱼”讽喻世俗荣华的短暂,既丰富了诗歌内涵,又贴合隐逸主题,体现出黄庭坚以学问入诗的特点。
  2. 格律工整:颈联“笋蕨园林晚,丝缗岁月除”以“笋蕨”对“丝缗”,“园林晚”对“岁月除”,意象鲜明,对仗熨帖,尽显黄庭坚诗歌瘦硬通神的格律特色。
  3. 意境对比:以“丘壑”“笋蕨”“丝缗”等山野意象营造清冷闲适的隐居意境,与世俗追逐荣华的浮华形成强烈对比,凸显诗人的精神追求。
  4. 反问收束:末句以“安知”反问,将抒情推向高潮,既点明主旨,又暗含对世俗不解的怅惘,余味悠长。

常见问题

《静居寺上方南入一径有钓台气象甚古而俗传谬》的作者和朝代是什么?

《静居寺上方南入一径有钓台气象甚古而俗传谬》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《静居寺上方南入一径有钓台气象甚古而俗传谬》主要写了什么?

这首诗借静居寺旁古钓台的隐逸场景,驳斥世俗对隐者的浅薄误解,以山野垂钓、蔬食度日的清淡生活,抒发诗人坚守高洁志趣、不与世俗官场同流合污的情怀,同时暗含对世俗追逐荣华、不懂隐者心境的感慨。

《静居寺上方南入一径有钓台气象甚古而俗传谬》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次因新旧党争被贬谪,晚年流落西南。此诗为诗人游历四川静居寺时所作,题目点明“气象甚古而俗传谬”,即世俗对古钓台的传说多有误解。诗人借钓台场景抒怀,将自身的隐逸之志与高洁品格融入笔下,驳斥世俗对隐者的浅薄认知,抒发不与官场同流合污的精神坚守。

《静居寺上方南入一径有钓台气象甚古而俗传谬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以《橘颂》象征品格高洁,以“前鱼”讽喻世俗荣华的短暂,既丰富了诗歌内涵,又贴合隐逸主题,体现出黄庭坚以学问入诗的特点。 2. 格律工整 :颈联“笋蕨园林晚,丝缗岁月除”以“笋蕨”对“丝缗”,“园林晚”对“岁月除”,意象鲜明,对仗熨帖,尽显黄庭坚诗歌瘦硬通神的格律特色。 3. 意境对比 :以“丘壑”“笋蕨”“丝缗”等山野意象...