这首七言绝句是春日寄赠友人之作,以汴京春日盛景起笔,描摹了市井花繁车喧的春日图景,继而抒发自身闲适情思被春光牵动,最终因鸟鸣花惊而回转的微妙心境,暗含对友人的思念与共赏春景的期许。
寄杜家父二首
红紫争春触处开,九衢终日犊车雷。
闲情欲被春将去,鸟唤花惊只麽回。
闲情欲被春将去,鸟唤花惊只麽回。
简要说明
逐句注释
- 红紫争春触处开:红紫代指各色春花;争春指百花竞相绽放、争妍斗艳;触处即处处、到处。句意:各色春花争着绽放春色,处处都能见到繁花盛开的景致。
- 九衢终日犊车雷:九衢指四通八达的都市街巷;犊车为牛车,宋代士庶常乘牛车出行;雷此处形容牛车往来的声响如雷鸣般喧闹。句意:京城的大街小巷整日都有牛车往来,车声隆隆不绝于耳。
- 闲情欲被春将去:闲情指闲适淡然的心境;将去意为携走、带走。句意:我闲适的情思仿佛要被这大好春光携往远方。
- 鸟唤花惊只麽回:鸟唤即鸟鸣相唤;花惊指繁花被春风拂动似有惊意;只麽(mó)为宋代口语,意为“这般、如此”;回指回转思绪。句意:忽闻鸟鸣、惊看繁花微动,才这般从闲情的沉浸中回转过来。
现代译文
姹紫嫣红竞相舒展春容,满城皆是盛放花影。
京城街巷终日车水马龙,牛车轮声响彻如雷。
我的闲淡心绪,似要被这春光轻轻携走。
忽闻鸟儿啼鸣、惊看繁花轻摇,才恍然回转神思。
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠挚友杜孝锡(字家父)的组诗之一,约作于北宋元祐年间(1086-1093)。当时黄庭坚任职汴京(今河南开封),春日游赏市井街巷,见春光烂漫、车马喧阗,触景生情,遂作此诗寄友,借春日景致抒发闲适心绪,暗含对友人的思念与共赏春景的期待。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准七言绝句,严格遵循七绝起承转合的章法:首句起笔铺陈春景之盛,次句承笔描摹市井喧闹,三句转笔抒闲情随春而去的飘逸之思,四句合笔以鸟鸣花惊收束,收束自然且余韵悠长。
- 手法与意象:“红紫争春”以拟人手法赋予春花动态生机,生动写出春日百花竞放的盛景;“鸟唤花惊”以动态意象打破市井喧闹与闲情静谧的平衡,将诗人从沉浸的思绪中拉回,暗合寄友之思——若友人同在,便不会独自赏春又独自回转。
- 语言特色:用语浅近自然,融入宋代口语“只麽”,更显亲切鲜活,将春日市井烟火气与文人闲淡意趣融为一体,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《寄杜家父二首》的作者和朝代是什么?
《寄杜家父二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《寄杜家父二首》主要写了什么?
这首七言绝句是春日寄赠友人之作,以汴京春日盛景起笔,描摹了市井花繁车喧的春日图景,继而抒发自身闲适情思被春光牵动,最终因鸟鸣花惊而回转的微妙心境,暗含对友人的思念与共赏春景的期许。
《寄杜家父二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚寄赠挚友杜孝锡(字家父)的组诗之一,约作于北宋元祐年间(1086 1093)。当时黄庭坚任职汴京(今河南开封),春日游赏市井街巷,见春光烂漫、车马喧阗,触景生情,遂作此诗寄友,借春日景致抒发闲适心绪,暗含对友人的思念与共赏春景的期待。
《寄杜家父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准七言绝句,严格遵循七绝起承转合的章法:首句起笔铺陈春景之盛,次句承笔描摹市井喧闹,三句转笔抒闲情随春而去的飘逸之思,四句合笔以鸟鸣花惊收束,收束自然且余韵悠长。 2. 手法与意象 :“红紫争春”以拟人手法赋予春花动态生机,生动写出春日百花竞放的盛景;“鸟唤花惊”以动态意象打破市井喧闹与闲情静谧的平衡,将诗人从沉浸的思绪中拉回,暗合...