这首诗是黄庭坚中秋月夜与舍弟唱和之作,以中秋月色为核心线索,先描摹澄澈皎洁的月夜之景,再追忆少年意气风发的时光,继而抒发自身仕途忧思、年华老去的沉郁感慨,同时勉励弟弟勤学成才,兼具写景、抒情与劝勉之意,情感真挚沉郁又不失达观洒脱。
和舍弟中秋月
纤尘不隔四维净,寒光独照万象中。
少年气与节物竞,诗豪酒圣难争锋。
桓伊老骥思千里,尚能三弄当清风。
广文陋儒嬾於事,浩歌不眠倚梧桐。
百忧生火作内热,何时心与此月同。
後生晚出不勉学,从汉至今无扬雄。
天马权奇大宛种,吾家阿熊风骨耸。
言诗已出灵运前,行身未闻孟轲勇。
明窗文字不取读,蜘蛛结网尘堆壅。
少壮几时夏已秋,待而成人吾木拱。
怜汝起予秋月篇,我衰安得笔如椽。
但使樽中常有酒,不辞坐上更无毡
简要说明
逐句注释
- 高秋摇落四十五,清都早霜凋桂丛:
- 高秋:深秋,即农历九月。
- 摇落:草木凋零,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
- 四十五:学界有两种解读:一说指诗人此时年届四十五岁(元祐五年,1090年),一说形容秋景萧瑟凋零之状,结合诗人中年心境,此处取年寿说。
- 清都:原指天帝居所,此处代指北宋都城汴京。
- 桂丛:双关意象,既指月中桂树的影踪,也暗合京城科举“折桂”的文化氛围。
句意:深秋时节草木尽数凋零,京城的早霜催落了月中桂树的影迹。
- 纤尘不隔四维净,寒光独照万象中:
- 纤尘:细微的尘埃。
- 四维:指天地四方。
- 寒光:代指中秋月光。
- 万象:世间万物。
句意:细微的尘埃丝毫不能遮蔽天地四方的澄澈,清冷的月光独自普照世间万物。
- 少年气与节物竞,诗豪酒圣难争锋:
- 节物:应时节的风物,此处指中秋景致。
- 诗豪酒圣:自指少年时才情奔放、嗜酒豪迈的状态。
句意:少年时意气风发,总想与中秋风物争胜,那时的诗酒豪情,旁人难以匹敌。
- 桓伊老骥思千里,尚能三弄当清风:
- 桓伊:东晋名将、音乐家,善吹笛,曾为王徽之吹奏《梅花三弄》。
- 老骥思千里:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,自比虽年老仍怀远志。
- 三弄:即《梅花三弄》笛曲,此处以桓伊自况,谓自己虽年老,仍能在清风中吹奏笛曲抒发心志。
句意:我如同年老的骏马仍怀驰骋千里之志,尚能在清风中为你吹奏一曲《梅花三弄》。
- 广文陋儒懒於事,浩歌不眠倚梧桐:
- 广文:广文馆,唐代掌国子监生徒的机构,此处代指黄庭坚时任国子监教授的闲职。
- 陋儒:自谦之辞,谓自己浅陋平庸。
- 浩歌:放声高歌。
- 梧桐:古人常以梧桐为高洁之木,此处借指月夜倚靠的树木。
句意:我不过是广文馆里的浅陋儒生,懒于处理俗务,今夜放声高歌难以入眠,独自倚靠在梧桐树下。
- 百忧生火作内热,何时心与此月同:
- 百忧:指仕途、家事等诸多烦恼。
- 生火作内热:忧愁郁结于心,如同体内生火般燥热不安。
句意:诸多忧愁郁结于心,如体内生火般燥热,何时我的心境能像这中秋明月一样澄澈明净?
- 后生晚出不勉学,从汉至今无扬雄:
- 后生晚出:指后辈年轻人。
- 扬雄:西汉著名辞赋家、哲学家,以勤学笃行著称。
句意:后辈年轻人如果不勤勉治学,从西汉至今,便不会再有扬雄那样的大儒了。
- 天马权奇大宛种,吾家阿熊风骨耸:
- 天马权奇:语出《史记·大宛列传》,指大宛国出产的汗血宝马,“权奇”形容不凡奇特。
- 阿熊:黄庭坚舍弟黄叔达的小名,字知命。
- 风骨耸:指气度、品格挺拔出众。
句意:那非凡的天马是大宛国的良种,我家阿熊气度风骨挺拔出众。
- 言诗已出灵运前,行身未闻孟轲勇:
- 灵运:谢灵运,南朝宋著名山水诗人,才情极高。
- 孟轲:孟子,战国儒家代表人物,以弘毅勇武著称。
句意:你作诗的才情已不逊谢灵运,但立身行事还未曾有孟子那般的弘毅勇敢。
- 明窗文字不取读,蜘蛛结网尘堆壅:
- 明窗文字:指窗下的书卷。
- 尘堆壅:书册积满灰尘,形容荒废学业。
句意:如果不勤读窗下的书卷,便会蛛网结网、积满灰尘。
- 少壮几时夏已秋,待而成人吾木拱:
- 木拱:化用《论语·微子》“子路拱而立”,指人死后棺木合拢,此处谓等到想要成才之时,已经年老力衰。
句意:年少强壮的时光何其短暂,转眼夏日已过秋凉,等到想要成才之时,我已快要入土。
- 木拱:化用《论语·微子》“子路拱而立”,指人死后棺木合拢,此处谓等到想要成才之时,已经年老力衰。
- 怜汝起予秋月篇,我衰安得笔如椽:
- 起予:语出《论语·先进》“起予者商也”,意为启发我,此处指弟弟的中秋月诗启发了自己的创作。
- 笔如椽:语出《晋书·王珣传》,形容文笔雄健有力。
句意:欣喜你用中秋月的诗篇启发了我的创作,可我如今衰老,哪里还能有雄健的笔力?
- 但使樽中常有酒,不辞坐上更无毡:
- 坐无毡:化用杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》“蓝尾酒寒毡一席”,形容贫寒清苦。
句意:只要酒杯中常有美酒,就算座间没有毡席铺陈,我也毫不介意。
- 坐无毡:化用杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》“蓝尾酒寒毡一席”,形容贫寒清苦。
现代译文
深秋草木尽凋零,京华早霜催桂丛。
纤尘不染天地净,寒光独照万物中。
少年意气与秋竞,诗酒豪情谁与同?
老骥犹怀千里志,清风三弄忆桓伊。
广文陋儒懒世事,浩歌不眠倚梧桐。
百忧郁结心内热,何日心境似月明?
后生不勤难成才,汉后何曾有扬雄。
大宛天马非凡种,吾家阿熊风骨雄。
诗才已过谢灵运,行事尚欠孟轲勇。
窗下书卷不勤读,蛛网尘封积满丛。
少壮须臾夏转秋,待成栋梁骨已朽。
感君秋月启我思,我衰难复笔如椽。
但得樽中常有酒,何惧座上无毡寒。
创作背景
这首诗约作于元祐五年(1090年),当时黄庭坚在汴京任国子监教授,正值元祐更化的相对稳定期,诗人已步入中年,既有对仕途闲职的淡淡倦怠,也暗藏对朝政时局的隐忧。中秋月夜,舍弟黄叔达先作《中秋月》诗,黄庭坚以此诗唱和,既描摹月色抒怀,也借诗勉励弟弟勤学成才,尽显手足间的温情与期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以中秋月色为线索,先绘景、再忆旧、次抒怀、后勉弟,最后落脚于唱和情谊,层层递进,情感流转自然。
- 用典精当,贴合诗境:全诗化用宋玉、曹操、桓伊、扬雄、谢灵运、孟子等多处典故,契合江西诗派“无一字无来处”的主张,既贴合情境,又增添了诗歌的文化厚度。
- 意象兼具澄澈与沉郁:以中秋月、桂丛、寒光、梧桐等意象营造出清冷澄澈的月夜氛围,搭配“摇落”“百忧生火”“木拱”等意象,融入年华老去、仕途忧思的沉郁之感,使意境空灵又不失厚重。
- 对比手法强化情感:以少年意气与晚年衰颓对比、自身忧思与明月澄澈对比、弟弟才俊与自身衰颓对比,强化了情感张力,凸显诗人复杂的心境。
- 风格兼具生新与平易:语言既有黄庭坚诗歌生新瘦硬的特点,又因抒情真挚、用典贴合而不显晦涩,兼具文人雅致与手足温情。
常见问题
《和舍弟中秋月》的作者和朝代是什么?
《和舍弟中秋月》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和舍弟中秋月》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚中秋月夜与舍弟唱和之作,以中秋月色为核心线索,先描摹澄澈皎洁的月夜之景,再追忆少年意气风发的时光,继而抒发自身仕途忧思、年华老去的沉郁感慨,同时勉励弟弟勤学成才,兼具写景、抒情与劝勉之意,情感真挚沉郁又不失达观洒脱。
《和舍弟中秋月》的创作背景是什么?
这首诗约作于元祐五年(1090年),当时黄庭坚在汴京任国子监教授,正值元祐更化的相对稳定期,诗人已步入中年,既有对仕途闲职的淡淡倦怠,也暗藏对朝政时局的隐忧。中秋月夜,舍弟黄叔达先作《中秋月》诗,黄庭坚以此诗唱和,既描摹月色抒怀,也借诗勉励弟弟勤学成才,尽显手足间的温情与期许。
《和舍弟中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以中秋月色为线索,先绘景、再忆旧、次抒怀、后勉弟,最后落脚于唱和情谊,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精当,贴合诗境 :全诗化用宋玉、曹操、桓伊、扬雄、谢灵运、孟子等多处典故,契合江西诗派“无一字无来处”的主张,既贴合情境,又增添了诗歌的文化厚度。 3. 意象兼具澄澈与沉郁 :以中秋月、桂丛、寒光、梧桐等意象营造出清冷澄澈...