这首诗是黄庭坚晚年闲居时的即兴之作,以友人出示的赠杖与自身乞葬地的日常琐事为切入点,叙写衰病缠身的生活状态,表达了超脱生死、寄情闲适的淡然心境,尽显质朴自然的生活意趣。
李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二
因病废棋仍废酒,鹧鸪鹦鹉伴清闲。
简要说明
逐句注释
-
提携禅客扶衰杖
提携:持用、携带;禅客:指题中的李道人,即禅门僧人;扶衰杖:即题中提及的苕帚杖,用于支撑衰老的身体。句意:持用这位禅客所赠的拐杖,支撑着病衰的身躯。 -
断当姻家葬骨山
断当:宋代口语,学界主流解读为“议定、托付”;姻家:指有姻亲关系的蒋彦回,即题中“乞葬地”的对象;葬骨山:将尸骨安葬于山林。句意:已托付姻亲蒋彦回,日后将我安葬在青山之间。 -
因病废棋仍废酒
废:停止、放弃。句意:因为身患疾病,既不再下棋,也早已戒除了饮酒。 -
鹧鸪鹦鹉伴清闲
鹧鸪、鹦鹉皆为禽鸟,此处代指闲居时相伴的生灵。句意:唯有鹧鸪与鹦鹉,相伴我度过这清闲孤寂的岁月。
现代译文
持取禅僧所赠的拐杖,支撑病衰的身躯;
已托付姻亲,日后将我安葬在青山之间。
因病罢去棋弈,也早已停了饮酒;
唯有鹧鸪与鹦鹉,相伴我这清闲岁月。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年流寓宜州(今广西宜山),身体日渐衰病,心境渐趋平和超脱。这首诗的创作缘起于友人李宗古出示李道人所赠的苕帚杖,同时黄庭坚正向士人蒋彦回乞求身后葬地,遂以日常琐事入诗,抒发自身对生死的淡然态度与闲居的闲适心境。学界一般认为此诗创作于黄庭坚晚年(崇宁至大观年间,约1102-1110年),此时他已远离政治中心,过着羁旅闲居的生活。
艺术赏析
- 叙事与抒情自然融合:前两句以“携杖”“葬地”两件平实琐事开篇,为后两句抒情铺垫背景;后两句由事及情,叙写因病废棋酒、禽鸟相伴的日常,将生活细节与心境融为一体,不露痕迹地流露超脱世俗的人生态度。
- 语言质朴无华:全诗多用生活化的口语与直白的叙事,尤其“断当”一词采用宋代方言,不事雕琢,贴合黄庭坚后期诗歌“平淡老成”的风格,于质朴细节中见真情实感。
- 意象烘托意境:以“鹧鸪”“鹦鹉”为闲居伴物,既点明了生活的孤寂清冷,又以禽鸟相伴的场景烘托出闲适淡然的意境,避免了直白抒情的生硬感,让情感表达更含蓄隽永。
- 格律不拘一格:此诗为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体节奏舒缓自然,贴合诗人淡然的心境,符合黄庭坚“以文为诗”、不拘泥于严格格律的创作特点。关于部分平仄的拗救,学界存在不同解读,主流观点认为此诗以意为主,不拘于格律细节。
常见问题
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》的作者和朝代是什么?
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚晚年闲居时的即兴之作,以友人出示的赠杖与自身乞葬地的日常琐事为切入点,叙写衰病缠身的生活状态,表达了超脱生死、寄情闲适的淡然心境,尽显质朴自然的生活意趣。
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年流寓宜州(今广西宜山),身体日渐衰病,心境渐趋平和超脱。这首诗的创作缘起于友人李宗古出示李道人所赠的苕帚杖,同时黄庭坚正向士人蒋彦回乞求身后葬地,遂以日常琐事入诗,抒发自身对生死的淡然态度与闲居的闲适心境。学界一般认为此诗创作于黄庭坚晚年(崇宁至大观年间,约1102 1110年),此时他已远离政治中心,过着羁旅闲居的生活。
《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情自然融合 :前两句以“携杖”“葬地”两件平实琐事开篇,为后两句抒情铺垫背景;后两句由事及情,叙写因病废棋酒、禽鸟相伴的日常,将生活细节与心境融为一体,不露痕迹地流露超脱世俗的人生态度。 2. 语言质朴无华 :全诗多用生活化的口语与直白的叙事,尤其“断当”一词采用宋代方言,不事雕琢,贴合黄庭坚后期诗歌“平淡老成”的风格,于质朴细节中见真情实感。...