从丘十四借韩文二首

· 黄庭坚

中有先君手泽,丹铅点勘书诗。
莫惜借行千里,他日还君一鸱。

简要说明

这首五言绝句是黄庭坚向友人丘十四借阅韩愈文集的诗作。诗中提及所借文集带有已故父亲亲手批点校勘的手迹,既表达了对先人遗泽的珍视,也恳切请求友人携书同行千里,并承诺日后归还,尽显文人借书的诚意与守信之态。

逐句注释

  1. **中有先君手泽,丹铅点勘书诗
    • 先君:古代对已故父亲的尊称,此处指黄庭坚之父黄庶。
    • 手泽:先人遗留的手迹、墨迹,此处指黄庶亲手批注的痕迹。
    • 丹铅:丹砂与铅粉,古代校勘书籍时用于批点、涂改的颜料,后泛指批点校勘的工作。
    • 丹铅点勘:指亲手批点、校订文字。
    • 书诗:指韩愈的诗文集《昌黎先生集》。
    • 句意:这本韩愈的文集之中,留有先父亲手批点校勘过的诗文。
  2. 莫惜借行千里
    • 莫惜:不要吝惜。
    • 句意:请不要吝惜将此书借给我,让我携书同行千里之外。
  3. 他日还君一鸱
    • 他日:日后,将来。
    • 一鸱:学界对其典故或有争议,一说“鸱”通“帙”(书套,代指整册书卷),指日后定当归还此书;另一说化用《庄子》典故以表守信之意,今多取“归还整册书卷”之意,即承诺将此书完整归还友人。
    • 句意:日后定当将此书归还与你。

现代译文

此卷韩文之中,留存着先父亲手批点校勘的诗文;
请莫吝惜,借我携行千里风尘;
他日定当将书归还,不负友人所托。

创作背景

黄庭坚之父黄庶为北宋诗人,早逝于北宋嘉祐三年(1058),黄庭坚对父亲的手迹极为珍视。此诗创作于黄庭坚在外游学或宦游途中,友人丘十四藏有经黄庶批点校勘过的韩愈文集。黄庭坚既珍视先人手泽,同时仰慕韩文的古文风骨,遂向丘十四借阅,希望能携书同行,故作此诗以明借书诚意与归还承诺。

艺术赏析

  1. 情感真挚直白:全诗以质朴无华的语言直抒胸臆,开篇点明所借书籍的特殊价值——带有先人手泽,直接提出借阅请求,末句以承诺归还收束,毫无矫饰,尽显文人交往的诚恳与文人雅趣。
  2. 格律严谨合规:作为五言绝句,全诗符合北宋近体诗格律要求,平仄协调,韵脚统一(平水韵四支部,押“诗”“鸱”二字,符合绝句押韵规范。
  3. 意象厚重兼具温情:以“先君手泽”“丹铅点勘”既点明书籍承载的亲情与学术价值,将私人情感与文化传承结合,兼具人情味与古典文人的雅趣。
  4. 主题鲜明突出:全诗紧扣“借书”与“守信”,既表达了对先人手泽的珍惜,也体现了宋代文人之间的信任与交往的诚信原则,展现了古典文人的交往风貌。

常见问题

《从丘十四借韩文二首》的作者和朝代是什么?

《从丘十四借韩文二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《从丘十四借韩文二首》主要写了什么?

这首五言绝句是黄庭坚向友人丘十四借阅韩愈文集的诗作。诗中提及所借文集带有已故父亲亲手批点校勘的手迹,既表达了对先人遗泽的珍视,也恳切请求友人携书同行千里,并承诺日后归还,尽显文人借书的诚意与守信之态。

《从丘十四借韩文二首》的创作背景是什么?

黄庭坚之父黄庶为北宋诗人,早逝于北宋嘉祐三年(1058),黄庭坚对父亲的手迹极为珍视。此诗创作于黄庭坚在外游学或宦游途中,友人丘十四藏有经黄庶批点校勘过的韩愈文集。黄庭坚既珍视先人手泽,同时仰慕韩文的古文风骨,遂向丘十四借阅,希望能携书同行,故作此诗以明借书诚意与归还承诺。

《从丘十四借韩文二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚直白 :全诗以质朴无华的语言直抒胸臆,开篇点明所借书籍的特殊价值——带有先人手泽,直接提出借阅请求,末句以承诺归还收束,毫无矫饰,尽显文人交往的诚恳与文人雅趣。 2. 格律严谨合规 :作为五言绝句,全诗符合北宋近体诗格律要求,平仄协调,韵脚统一(平水韵四支部,押“诗”“鸱”二字,符合绝句押韵规范。 3. 意象厚重兼具温情 :以“先君手泽”“丹铅...