本诗为宋代黄庭坚次韵酬答友人借观《五老图》的七言律诗,借唐代五老闲居的治世典故,对比北宋元祐党争的乱象,抒发对忠良辅政、太平治世的向往,批判奸邪构陷的时局,暗含自身身世之慨,尽显对正道治国的推崇。
次韵谢借观五老图
相君于理回天诏,辅国驱夷立寒桓。
妖术图奸梁木坏,党碑雷震雹冰寒。
丹心忠厚来安泰,惠泽垂流仰止看。
简要说明
逐句注释
- 五老天然一会闲:五老,此处代指古代贤士聚会典故,多指向唐代会昌年间洛阳白居易等人结社的五老(九老)会,泛指退隐闲居的名臣;天然一会闲,言五老本为天然聚首,闲适自处,超脱仕宦纷扰。
- 太平时节振儒冠:太平时节,指政治清明的治世;儒冠为文人、士大夫的代称,“振儒冠”指贤士出仕施展抱负,重振儒风。
- 相君于理回天诏:相君,对宰辅大臣的尊称;于理,依循治国正道;回天诏,指能扭转朝政局势的诏令,亦指宰辅匡扶社稷的举措。
- 辅国驱夷立寒桓:辅国,辅佐国家;驱夷,驱逐外敌;“桓”指桓表,古代立于路边的标识石柱,亦代指国家屏障、社稷支柱,“寒桓”喻指坚固稳固的边防与国基,此句言宰辅辅佐国家、驱逐外患,建立稳固的江山屏障。
- 妖术图奸梁木坏:妖术,此处指奸邪小人的阴谋诡计;图奸,图谋构陷忠良;梁木坏,以栋梁折损喻指国家贤臣被陷害,朝廷支柱受损。
- 党碑雷震雹冰寒:党碑,指宋徽宗崇宁年间蔡京主持刊立的元祐党籍碑,将司马光、黄庭坚等元祐旧党列为“奸党”刻碑公示;雷震,形容党籍碑颁布如惊雷般打击忠良;雹冰寒,以冰雹寒冰喻指党争之下政治环境严酷、人心惶寒。
- 丹心忠厚来安泰:丹心忠厚,指忠诚宽厚的贤臣;来安泰,意为带来国家的安定太平。
- 惠泽垂流仰止看:惠泽,指朝廷的德政恩泽;垂流,流传后世;“仰止”化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指后人对贤德之人的仰望追慕,此句言朝廷恩泽流传后世,令后世敬仰。
现代译文
五老本是天然相聚,闲适逍遥林泉间,
太平盛世里,儒冠之士纷纷振衣展才学。
宰辅以正道匡扶,可回天挽势,
辅佐国家驱逐外患,立起稳固的江山屏障。
奸邪阴谋构陷,栋梁摧折,
党籍碑如雷震,令朝政如冰雹寒冰般凄寒。
唯有忠诚宽厚之心,方能换来国泰民安,
朝廷恩泽流传后世,令后人高山仰止。
创作背景
黄庭坚为北宋江西诗派领袖,一生历经新旧党争波折,多次被贬谪。此诗为次韵酬答友人借观《五老图》之作,《五老图》当以唐代洛阳白居易等九老(后世多简称为五老)的闲居雅会为蓝本。诗中“党碑”直指元祐党籍碑,黄庭坚作为元祐旧党成员,亲身经历党争之祸,全诗既借古讽今批判北宋党争乱象,也暗含自身身世之慨,寄托了对朝廷任用忠良、实现太平治世的期许。
艺术赏析
- 用典精当,借古喻今:全诗以唐代五老会的治世图景为引子,又以“梁木坏”“党碑”等典故直指北宋元祐党争的现实,将唐代会昌中兴的治世与北宋党争的乱象形成鲜明对比,借观图之机抒发家国之慨,言近旨远。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“相君于理回天诏,辅国驱夷立寒桓”与颈联“妖术图奸梁木坏,党碑雷震雹冰寒”严格对仗,平仄协调,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作追求,严守诗词格律规范。
- 意象凝练,议论精警:以“梁木坏”喻贤臣被摧折,“雹冰寒”喻政治环境严酷,意象鲜明有力;全诗以议论入诗,从观图生发对治国之道的思考,将个人身世与家国之忧融为一体,情感深沉而意蕴丰厚。
- 化用经典,增添厚重感:末句“仰止”化用《诗经》典故,既贴合语境,又为诗歌增添了古典文学的厚重感,展现出黄庭坚深厚的学问功底。
常见问题
《次韵谢借观五老图》的作者和朝代是什么?
《次韵谢借观五老图》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵谢借观五老图》主要写了什么?
本诗为宋代黄庭坚次韵酬答友人借观《五老图》的七言律诗,借唐代五老闲居的治世典故,对比北宋元祐党争的乱象,抒发对忠良辅政、太平治世的向往,批判奸邪构陷的时局,暗含自身身世之慨,尽显对正道治国的推崇。
《次韵谢借观五老图》的创作背景是什么?
黄庭坚为北宋江西诗派领袖,一生历经新旧党争波折,多次被贬谪。此诗为次韵酬答友人借观《五老图》之作,《五老图》当以唐代洛阳白居易等九老(后世多简称为五老)的闲居雅会为蓝本。诗中“党碑”直指元祐党籍碑,黄庭坚作为元祐旧党成员,亲身经历党争之祸,全诗既借古讽今批判北宋党争乱象,也暗含自身身世之慨,寄托了对朝廷任用忠良、实现太平治世的期许。
《次韵谢借观五老图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古喻今 :全诗以唐代五老会的治世图景为引子,又以“梁木坏”“党碑”等典故直指北宋元祐党争的现实,将唐代会昌中兴的治世与北宋党争的乱象形成鲜明对比,借观图之机抒发家国之慨,言近旨远。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“相君于理回天诏,辅国驱夷立寒桓”与颈联“妖术图奸梁木坏,党碑雷震雹冰寒”严格对仗,平仄协调,体现了江西诗派...