次韵喜陈吉老还家二绝

· 黄庭坚

公庭无事吏人休,垂箔寒厅对弈秋。
催织青笼篘白酒,竹炉煨栗煮鸡头。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵友人陈吉老还家之作,聚焦友人归乡后的日常闲居场景,以细腻笔触勾勒出宁静雅致的家居生活,传递出对官场清闲、田园闲适的向往,以及对友人脱离宦海、归乡安居的由衷欣喜。

逐句注释

  1. 公庭无事吏人休:公庭,指官府厅堂;吏人,指官府中的差役、小吏;休,停歇歇业。句意:官府内没有公事缠身,差役们都已停下劳作。
  2. 垂箔寒厅对弈秋:垂箔,垂下竹制门帘或窗箔,遮蔽内外以增静谧;寒厅,清冷寂静的厅堂;对弈秋,“弈秋”为《孟子》所载古代最善弈之人,此处借指高雅棋类活动,“秋”点明时节为秋日。句意:放下竹帘,在秋日清冷的厅堂中与友人对弈闲坐。
  3. 催织青笼篘白酒:青笼,青竹编织的盛酒或滤酒器具;篘(chōu),滤去酒渣,即漉酒;白酒,此处指清冽的未经过多蒸馏的米酒,与后世蒸馏白酒含义不同。句意:赶紧备好青竹笼滤出清醇的米酒。
  4. 竹炉煨栗煮鸡头:竹炉,以竹篾编制外壳的简易火炉;煨,用微火慢烤慢煮;鸡头,即芡实,俗称鸡头米,为常见水生可食用食材。句意:用竹炉慢煨甜栗,又煮上一锅鲜美的鸡头米。

现代译文

官府厅堂清净无公事,差役们都已歇下。
放下竹帘,在秋日清冷的厅中,与友人对弈消闲。
备好青竹笼滤出清醇米酒,
竹炉慢煨甜栗,又煮上一锅鲜美的鸡头米。

创作背景

陈吉老名敦复,是黄庭坚的至交好友,二人常有诗文唱和。这首诗为次韵之作,即依照友人原作的韵脚创作和诗,主流学界认为此诗作于黄庭坚晚年闲居时期:彼时陈吉老辞官或罢官归乡,黄庭坚听闻友人归乡后,以细腻笔触描摹其闲居雅趣,既表达对友人脱离官场纷扰的祝贺,也暗含历经宦海沉浮后,作者对恬淡闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“休、秋、头”同属平水韵下平十一尤部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典雅致含蓄:“对弈秋”化用《孟子·告子上》中弈秋的典故,既点明棋艺活动的高雅属性,又暗含对友人棋艺的赞赏,以极简笔墨增添文化底蕴,避免直白叙事的平淡。
  3. 意象融合精妙:全诗选取“公庭无事、垂箔寒厅、对弈、篘酒、煨栗、煮鸡头”等生活化意象,将官场清闲与家居烟火气融为一体,勾勒出一幅宁静雅致的秋日闲居图,既有文人雅趣,又充满世俗温情,意境恬淡悠远。
  4. 语言以俗为雅:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言描摹日常场景,却于平淡中见深意,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作特色,将市井烟火与文人雅趣自然融合。

常见问题

《次韵喜陈吉老还家二绝》的作者和朝代是什么?

《次韵喜陈吉老还家二绝》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵喜陈吉老还家二绝》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵友人陈吉老还家之作,聚焦友人归乡后的日常闲居场景,以细腻笔触勾勒出宁静雅致的家居生活,传递出对官场清闲、田园闲适的向往,以及对友人脱离宦海、归乡安居的由衷欣喜。

《次韵喜陈吉老还家二绝》的创作背景是什么?

陈吉老名敦复,是黄庭坚的至交好友,二人常有诗文唱和。这首诗为次韵之作,即依照友人原作的韵脚创作和诗,主流学界认为此诗作于黄庭坚晚年闲居时期:彼时陈吉老辞官或罢官归乡,黄庭坚听闻友人归乡后,以细腻笔触描摹其闲居雅趣,既表达对友人脱离官场纷扰的祝贺,也暗含历经宦海沉浮后,作者对恬淡闲适生活的向往。

《次韵喜陈吉老还家二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“休、秋、头”同属平水韵下平十一尤部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典雅致含蓄 :“对弈秋”化用《孟子·告子上》中弈秋的典故,既点明棋艺活动的高雅属性,又暗含对友人棋艺的赞赏,以极简笔墨增添文化底蕴,避免直白叙事的平淡。 3. 意象融合精妙 :全诗选取“公庭无事、垂箔寒厅、对弈、篘酒...