再次韵答吉老二首

· 黄庭坚

贤劳王事一归休,霜落园林失九秋。
想得君家乌鹊喜,蛛丝萦绕玉搔头。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚《再次韵答吉老二首》其一,为答赠友人的唱和之作。全诗围绕友人结束王事归休的主题展开,以秋日霜景、乌鹊报喜、蛛丝绕簪的细腻意象,既抒发了对友人归家的欣慰之情,又暗含对闲适家居生活的描摹与向往,风格温婉含蓄。

逐句注释

  1. 贤劳王事一归休:贤劳,语出《诗经·小雅·北山》,指辛劳且有德绩;王事,朝廷分派的公务;归休,辞官归家或休假返家。句意:你为朝廷公事辛劳许久,终于得以归家休憩。
  2. 霜落园林失九秋:九秋,指整个秋季或深秋时节;失九秋,形容霜华降临后园林萧索凋敝,仿佛秋日盛景尽数褪去。句意:霜落园林,满目萧索,好似整个秋日的生机都已消逝。
  3. 想得君家乌鹊喜:乌鹊喜,化用古代“乌鹊报喜”的民俗意象,亦暗合曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的典故,此处借乌鹊之喜暗写友人家人迎接归客的欢欣。句意:遥想你家中的乌鹊正为你归休报喜。
  4. 蛛丝萦绕玉搔头:玉搔头,即玉簪,典出《西京杂记》中李夫人的典故,此处代指家中女性的头饰;蛛丝萦绕,形容闲静家居中蛛丝轻缠玉簪的细微场景,暗写归家后松弛的日常氛围。句意:蛛丝轻轻萦绕在你的玉簪之上。

现代译文

为国事操劳的你终得归休,
霜落园林,秋意尽消满目愁。
遥想你家乌鹊正报喜,
蛛丝轻绕那玉搔头。

创作背景

此诗为黄庭坚的“再次韵”唱和之作,即依照友人吉老原诗的韵脚创作答诗。吉老为北宋文人李彭(字商老),与黄庭坚交游密切,常有诗词唱和。据诗作内容推断,当时吉老刚结束朝廷委派的公务归家休假,黄庭坚以诗遥寄,表达对友人的慰问与对其闲适家居生活的想象。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:三处用典皆不生硬,“贤劳”化用《诗经》词句贴合文言语境,“乌鹊喜”暗合《短歌行》典故又翻出新意,“玉搔头”的典故则为意象增添了文化底蕴,整体不刻意堆砌。
  2. 虚笔抒情,以小见大:以“想得”领起后两句,全用想象之景,将对友人的牵挂与欣慰融入“乌鹊喜”“蛛丝绕簪”的日常细节之中,避免直白抒情,显得细腻含蓄,借寻常家居场景传递出温暖的人情意趣。
  3. 意象反差营造氛围:开篇以“霜落园林”的萧索秋景起笔,与后两句“乌鹊喜”“蛛丝绕簪”的温馨闲静形成鲜明反差,既贴合秋日时令,又凸显了归休后松弛的生活氛围,使情感表达更具层次感。
  4. 格律工整,炼字精妙:全诗为标准七言绝句格律,平仄协调,韵脚统一(平水韵“尤”部),读来朗朗上口;“失”字炼字精准,以动态的“失”写出霜落园林的萧索感,强化了时节氛围。

常见问题

《再次韵答吉老二首》的作者和朝代是什么?

《再次韵答吉老二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次韵答吉老二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚《再次韵答吉老二首》其一,为答赠友人的唱和之作。全诗围绕友人结束王事归休的主题展开,以秋日霜景、乌鹊报喜、蛛丝绕簪的细腻意象,既抒发了对友人归家的欣慰之情,又暗含对闲适家居生活的描摹与向往,风格温婉含蓄。

《再次韵答吉老二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚的“再次韵”唱和之作,即依照友人吉老原诗的韵脚创作答诗。吉老为北宋文人李彭(字商老),与黄庭坚交游密切,常有诗词唱和。据诗作内容推断,当时吉老刚结束朝廷委派的公务归家休假,黄庭坚以诗遥寄,表达对友人的慰问与对其闲适家居生活的想象。

《再次韵答吉老二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :三处用典皆不生硬,“贤劳”化用《诗经》词句贴合文言语境,“乌鹊喜”暗合《短歌行》典故又翻出新意,“玉搔头”的典故则为意象增添了文化底蕴,整体不刻意堆砌。 2. 虚笔抒情,以小见大 :以“想得”领起后两句,全用想象之景,将对友人的牵挂与欣慰融入“乌鹊喜”“蛛丝绕簪”的日常细节之中,避免直白抒情,显得细腻含蓄,借寻常家居场景传递出温暖的人情...