戏答公益春思二首

· 黄庭坚

能狂直须狂,会意自不恶。
蚤知筋力衰,此事属先觉。
公诗应锺律,岂异赵人铎。
我为折腰吏,王役政敦薄。
文移乱似麻,期会急如雹。
赋敛及逋逃,十九被木索。
公思当此时,清兴何由作。
前日东山归,花如萎莎落。
径欲共公狂,知命知此乐。
公家胡蜀葵,虽晚尚隐约。
晴明好天气,蹔对亦惬适。
妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄。
衣襦相补纫,天吴乱鸂鶒。
草茅多奇士,蓬荜有秀色。
西施逐人眼,称心最为得。
食鱼诚可口,何苦必鲂鲫。

简要说明

这首诗是黄庭坚戏答友人公益春思的唱和之作,以诙谐洒脱的笔调,先抒发疏狂自适的人生态度,继而揭露官场文移繁剧、赋敛苛薄的乱象,感叹民生多艰;随后回应友人的春思,转而推崇质朴真趣、顺应本心的生活,兼具戏谑之语与沉郁之思,体现出诗人对官场的厌倦与对田园真乐的向往。

逐句注释

  1. 能狂直须狂,会意自不恶:直须,只管;会意,心意相合;不恶,不坏。意为能尽情疏狂便只管疏狂,心意相投的事本就不算坏事。
  2. 蚤知筋力衰,此事属先觉:蚤,通“早”;筋力衰,指精力、体力衰退;先觉,有先见之明的人。意为早就知道自己精力不济,这般疏狂之事该交由有先见的人来做。
  3. 公诗应锺律,岂异赵人铎:锺律,指诗歌格律合于乐律;关于“赵人铎”的典故学界尚无定论,此处取其喻指诗作音律和谐、传扬悠远之意。意为您的诗篇应合乐律,与赵地的铎声并无二致。
  4. 我为折腰吏,王役政敦薄:折腰吏,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指屈身担任小官;王役,朝廷的徭役;敦薄,敦迫苛薄,形容政令严苛。意为我身为屈身的小吏,朝廷的徭役政务既敦迫又苛薄。
  5. 文移乱似麻,期会急如雹:文移,官府的公文;期会,限期办理的公务;急如雹,形容催逼急迫。意为公文乱得像一团麻,限期催逼急如冰雹。
  6. 赋敛及逋逃,十九被木索:赋敛,征收赋税;逋逃,逃亡的流民;木索,枷锁刑具。意为连逃亡的流民都要追缴赋税,十有八九都被套上了刑具。
  7. 公思当此时,清兴何由作:清兴,清雅的兴致。意为您在这般时局下生出春思,清雅的兴致从何处兴起?
  8. 前日东山归,花如萎莎落:东山,化用谢安隐居东山的典故,代指归隐之地;萎莎,枯萎的莎草。意为前日您归隐归来,庭前落花像萎枯的莎草般飘零。
  9. 径欲共公狂,知命知此乐:径欲,径直想要;知命,知晓天命,引申为看透世事。意为本想与您一同疏狂,唯有知晓天命才能懂得这般真趣。
  10. 公家胡蜀葵,虽晚尚隐约:胡,语助词;蜀葵,秋季开花的草本花卉;隐约,清雅繁盛的样子。意为您家园中的蜀葵,虽开得较晚却依然清雅绰约。
  11. 晴明好天气,蹔对亦惬适:蹔,通“暂”;惬适,惬意舒畅。意为晴朗晴明的好天气,暂且相对也觉舒畅惬意。
  12. 妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄:妆恨,嫌妆饰的朱粉太过轻薄;舞怜,喜爱舞时衫袖窄小灵动。意为梳妆时恨朱粉过于轻薄,起舞时爱衫袖窄小灵动。
  13. 衣襦相补纫,天吴乱鸂鶒:衣襦,短衣;补纫,缝补;天吴,古代神话中的水神,此处代指衣上的水神纹样;鸂鶒,水鸟,此处代指衣上的水鸟纹样。意为短衣都是缝补过的,衣上的天吴纹样与鸂鶒图案模糊难辨。
  14. 草茅多奇士,蓬荜有秀色:草茅,代指民间;蓬荜,代指贫寒人家。意为草野民间多有奇伟之士,蓬门荜户也有俊秀风光。
  15. 西施逐人眼,称心最为得:逐人眼,迎合世人的审美眼光;称心,适合本心。意为西施虽美却要迎合世人眼光,唯有称心如意才是真正得当。
  16. 食鱼诚可口,何苦必鲂鲫:鲂鲫,均为美味的鱼类,此处代指名贵佳肴。意为吃鱼本就鲜美可口,何必非要执着于鲂鲫这类名贵之物?

现代译文

能尽情疏狂便只管疏狂,心意相投的事本就不算坏事。
早就知道筋骨气力渐衰,这般疏狂该让先觉者来承当。
您的诗篇应合乐律,岂不像赵地的铎声悠扬清亮?
我身为屈身折腰的小吏,朝廷徭役政务敦迫又苛薄。
公文乱得像一团麻,限期催逼急如冰雹。
赋税连逃亡之人都要追缴,十有八九都被套上了枷锁。
您此时生出春思,清雅的兴致从何处兴起?
前日您归隐东山归来,庭前落花像萎枯的莎草般飘零。
本想与您一同疏狂,知晓天命才懂得这般真乐。
您家园中的蜀葵,虽开得晚却依然清雅绰约。
晴朗晴明的好天气,暂且相对也觉惬意舒畅。
梳妆时恨朱粉太过轻薄,起舞时爱衫袖窄窄灵动。
短衣旧衫都是缝补过的,衣上的天吴纹样与鸂鶒乱了模样。
草野民间多有奇伟之士,蓬门荜户也有俊秀风光。
西施虽美却要迎合世人眼光,称心如意才是真正得当。
吃鱼本就鲜美可口,何必非要执着于鲂鲫的名贵?

创作背景

此诗为黄庭坚戏答友人公益的唱和之作,具体创作时间未详。从诗中“折腰吏”“文移乱似麻”“赋敛及逋逃”等句来看,应作于诗人担任地方低级官吏期间。彼时北宋朝廷赋役繁重,地方吏治苛薄,百姓流离失所,诗人亲身体验到官场繁剧与民生疾苦。友人公益寄来抒发春思的诗作,黄庭坚便以“戏答”为题,既以诙谐之语回应友人,又借诗抒发对官场的厌倦,以及对质朴真趣、顺应本心的归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 手法与意象:全诗善用比喻与对比,以“文移乱似麻,期会急如雹”形象写出公文繁杂、催逼急迫的官场乱象,以“木索”“逋逃”揭露赋敛苛薄的民生疾苦;又以“草茅多奇士”与官场繁苛形成对比,凸显对民间真趣的推崇。
  2. 用典与寄意:多处化用经典典故,“折腰吏”化用陶渊明归隐典故,抒发对官场屈身的厌倦;“东山归”化用谢安隐居典故,点明友人归隐的身份;“西施逐人眼”借西施典故,表达“称心为得”的人生态度,反对迎合世俗的审美与生活。
  3. 语言风格:兼具诙谐与沉郁,开篇“能狂直须狂”以口语化的洒脱之语奠定戏谑基调,后半部分转入对民生与本心的思考,语言生新瘦硬又不失平易,符合黄庭坚“以文为诗”的创作特色,同时以“蜀葵”“补纫衣襦”等细节,营造出质朴清雅的田园意境。
  4. 结构逻辑:全诗先抒疏狂之趣,再叙官场之困,继而回应友人春思,最后以自然之理收束,层层递进,将戏谑、愤懑与向往融为一体,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《戏答公益春思二首》的作者和朝代是什么?

《戏答公益春思二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答公益春思二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚戏答友人公益春思的唱和之作,以诙谐洒脱的笔调,先抒发疏狂自适的人生态度,继而揭露官场文移繁剧、赋敛苛薄的乱象,感叹民生多艰;随后回应友人的春思,转而推崇质朴真趣、顺应本心的生活,兼具戏谑之语与沉郁之思,体现出诗人对官场的厌倦与对田园真乐的向往。

《戏答公益春思二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚戏答友人公益的唱和之作,具体创作时间未详。从诗中“折腰吏”“文移乱似麻”“赋敛及逋逃”等句来看,应作于诗人担任地方低级官吏期间。彼时北宋朝廷赋役繁重,地方吏治苛薄,百姓流离失所,诗人亲身体验到官场繁剧与民生疾苦。友人公益寄来抒发春思的诗作,黄庭坚便以“戏答”为题,既以诙谐之语回应友人,又借诗抒发对官场的厌倦,以及对质朴真趣、顺应本心的归隐生活的向...

《戏答公益春思二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法与意象 :全诗善用比喻与对比,以“文移乱似麻,期会急如雹”形象写出公文繁杂、催逼急迫的官场乱象,以“木索”“逋逃”揭露赋敛苛薄的民生疾苦;又以“草茅多奇士”与官场繁苛形成对比,凸显对民间真趣的推崇。 2. 用典与寄意 :多处化用经典典故,“折腰吏”化用陶渊明归隐典故,抒发对官场屈身的厌倦;“东山归”化用谢安隐居典故,点明友人归隐的身份;“西施逐人眼...