这首诗以颜回安贫乐道的典故为核心,借写贫居书斋的日常与心境,将自然景物引为知己,虽遭遇断炊之困,仍能保持豁达自适的态度,抒发了坚守道义、不慕浮华的人生志趣。
颜徒贫乐斋二首
小山作友朋,义重子舆桑。
香草当姬妾,不须珠翠妆。
鸟乌窥冻砚,星月入幽房。
儿报无炊米,浩歌绕屋梁。
香草当姬妾,不须珠翠妆。
鸟乌窥冻砚,星月入幽房。
儿报无炊米,浩歌绕屋梁。
简要说明
逐句注释
- 小山作友朋:小山指庭院中的叠石或自然小山丘,诗人将其视作知心友朋,极言居所简陋却以自然为伴的闲适。
- 义重子舆桑:子舆、桑为春秋时挚友子桑户与孟子反(字子舆),二人患难相扶,后世以“子舆桑”代指道义之交。此处谓与小山为友的情谊,厚重堪比古之知己。
- 香草当姬妾:香草多指兰、蕙等芳洁之草,古人常以香草喻君子之德,此处将庭中香草比作侍妾,既言以花草为伴,又暗含以品德自守之意。
- 不须珠翠妆:无需用珠宝翡翠妆饰自身,对比富贵人家的浮华排场,凸显安于清贫、不追求外在虚荣的态度。
- 鸟乌窥冻砚:鸟乌即乌鸦,寒冬时节墨汁冻结,砚台闲置,乌鸦好奇窥看寒斋中的砚台,以细节烘托环境的清寒寂静。
- 星月入幽房:星月的清辉照进幽暗的居室,写出居所的简陋清幽,唯有自然星辰相伴,烘托出幽独的氛围。
- 儿报无炊米:幼子前来禀告家中无米可炊,直白点出家境贫寒、断炊的窘迫处境。
- 浩歌绕屋梁:却放声高歌,余音绕满屋梁。以豁达之举消解断炊之忧,尽显不为穷困所动的旷达襟怀。
现代译文
把庭前小山当作知心友朋,
这份情谊厚重胜过古贤的道义之交。
庭中香草便是我的侍妾,
何须用珠翠来妆点容貌?
寒鸦窥看那冻住的砚台,
星月清辉照进幽暗的书斋。
幼子来报家中无米可炊,
我却放声高歌,余音绕满屋梁。
创作背景
“贫乐斋”为黄庭坚的书斋名,取自孔子弟子颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故。黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,生活清贫困顿,此诗当为其闲居或贬居期间所作,以颜回安贫乐道的精神自勉,抒发自己虽身处穷困仍坚守本心、不慕荣利的人生态度。
艺术赏析
- 用典精巧自然:多处化用古典意象与典故,“子舆桑”借古挚友情谊强化交友之重,“香草”承楚辞美人香草的传统喻君子之德,“浩歌绕屋梁”暗合《列子》“余音绕梁”的意趣,无堆砌生硬之感。
- 对仗严整工巧:颈联“鸟乌窥冻砚,星月入幽房”词性、结构皆合律,“鸟乌”对“星月”、“窥”对“入”、“冻砚”对“幽房”,既写出环境的清寒幽寂,又营造出静谧的画面感。
- 对比凸显主题:前四句写以自然为友、安贫自适的精神富足,后四句先点出断炊的物质困顿,再以“浩歌绕屋梁”的豁达之举形成反差,将清贫处境与旷达心境融为一体,突出安贫乐道的核心。
- 意境清隽超脱:以小山、香草、冻砚、星月等清寒意象构建幽独斋居氛围,却以“浩歌”打破清冷,于静中见动、于贫中见乐,凸显诗人超脱物外的精神境界。
常见问题
《颜徒贫乐斋二首》的作者和朝代是什么?
《颜徒贫乐斋二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《颜徒贫乐斋二首》主要写了什么?
这首诗以颜回安贫乐道的典故为核心,借写贫居书斋的日常与心境,将自然景物引为知己,虽遭遇断炊之困,仍能保持豁达自适的态度,抒发了坚守道义、不慕浮华的人生志趣。
《颜徒贫乐斋二首》的创作背景是什么?
“贫乐斋”为黄庭坚的书斋名,取自孔子弟子颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故。黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,生活清贫困顿,此诗当为其闲居或贬居期间所作,以颜回安贫乐道的精神自勉,抒发自己虽身处穷困仍坚守本心、不慕荣利的人生态度。
《颜徒贫乐斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :多处化用古典意象与典故,“子舆桑”借古挚友情谊强化交友之重,“香草”承楚辞美人香草的传统喻君子之德,“浩歌绕屋梁”暗合《列子》“余音绕梁”的意趣,无堆砌生硬之感。 2. 对仗严整工巧 :颈联“鸟乌窥冻砚,星月入幽房”词性、结构皆合律,“鸟乌”对“星月”、“窥”对“入”、“冻砚”对“幽房”,既写出环境的清寒幽寂,又营造出静谧的画面感。 3...