次韵谢黄斌老送墨竹十二韵

· 黄庭坚

古今作生竹,能者未十辈。
吴生勒枝叶,筌寀远不逮。
江南铁钩锁,最许诚悬会。
燕公洒墨成,落落与时背。
譬如刳心松,中有岁寒在。
湖州三百年,笔与前哲配。
规模转银鉤,幽赏非俗爱。
披图风雨入,咫尺莽苍外。
吾宗学湖州,师逸功已倍。
有来竹四幅,冬夏生变态。
预知更入神,後出遂无对。
吾诗被压倒,物固不两大。

简要说明

这首五言古诗是黄庭坚次韵答谢同宗黄斌老赠墨竹图的作品。诗中依次品评了历代画竹名家的技艺与风格,高度肯定了湖州竹派的画艺传承,盛赞黄斌老继承文同画法后技艺精进,作品意境超逸、品格坚贞,最后以自谦诗艺不敌画艺收束,既展现了黄庭坚精湛的书画鉴赏能力,也流露了对文人画审美追求的深刻认同。

逐句注释

  1. 古今作生竹,能者未十辈:生竹,指以写实手法绘制的竹画;十辈,十数人、十位。句意:从古至今创作写生竹画的,称得上高手的不过十数人。
  2. 吴生勒枝叶,筌寀远不逮:吴生,指唐代画家吴道子,擅画人物、山水,亦工竹石;勒,勾勒轮廓;筌寀,疑为“筌采”,代指五代画家黄筌的绘画技法与风采;不逮,比不上。句意:吴道子勾勒枝叶的技法,黄筌都远远赶不上。
  3. 江南铁钩锁,最许诚悬会:铁钩锁,书法笔法名,指笔画如铁钩锁链般挺拔刚劲;诚悬,唐代书法家柳公权的字,其书法以骨力劲健著称。句意:江南画派的竹画笔法如铁钩锁,最能领会这种笔法精髓的,莫过于柳公权。
  4. 燕公洒墨成,落落与时背:燕公,一说指唐代画家张藻(字文通),擅泼墨松石;洒墨成,指以泼墨技法作画;落落,超脱不羁的样子;与时背,与世俗审美相悖。句意:燕公用泼墨技法画竹,风格超脱世俗,不随流俗。
  5. 譬如刳心松,中有岁寒在:刳心松,指被掏空树心却依然挺立的苍松,象征坚贞不屈的品格;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻坚贞之志。句意:这画竹就像刳心的苍松,内里自有岁寒坚贞的品格。
  6. 湖州三百年,笔与前哲配:湖州,指北宋画家文同,曾任湖州知州,世称“文湖州”,为湖州竹派创始人,擅画竹;三百年,指自吴道子等前代名家至文同约三百年时间;配,匹敌、媲美。句意:文同之后三百年,画竹的笔艺足以与前代名家媲美。
  7. 规模转银鉤,幽赏非俗爱:规模,笔法格局;银鉤,指书法中遒劲有力的转折笔画;幽赏,高雅的审美欣赏;俗爱,世俗之人的浅陋喜好。句意:文同画竹的笔法转折如银钩般刚劲,其作品可供高雅之士品味,绝非世俗之人所能欣赏。
  8. 披图风雨入,咫尺莽苍外:披图,展开画卷;咫尺,形容画幅尺寸狭小;莽苍,指苍茫开阔的自然意境。句意:展开画卷仿佛有风雨扑面而来,虽仅咫尺画幅,却有着超出尺幅的苍茫意境。
  9. 吾宗学湖州,师逸功已倍:吾宗,同宗之人,指黄斌老,二人皆姓黄;师逸,学习时省力、事半功倍;功已倍,成效加倍。句意:我的同宗黄斌老学习文同的画竹技法,用力少而成效显著。
  10. 有来竹四幅,冬夏生变态:有来,指黄斌老送来;变态,指竹子在冬夏不同季节的姿态变化。句意:他送来四幅竹画,能画出冬夏时节竹子的不同姿态。
  11. 预知更入神,後出遂无对:入神,指技艺达到出神入化的境界;无对,无人能及。句意:我预料他日后画艺会更臻出神入化,此后的作品无人能匹敌。
  12. 吾诗被压倒,物固不两大:物固不两大,语出《庄子·秋水》“天无二日,土无二王,物莫两大”,意谓事物不能同时两者都达到顶峰。句意:我的诗作被他的画作比下去了,事物本来就难以两者兼善其美。

现代译文

从古至今画写生竹的高手,
算来不过寥寥十数人。
吴道子勾勒枝叶的妙笔,
黄筌的技法也远远难追。
江南画派的竹笔如铁钩锁链,
最得此中真意的唯有柳诚悬。
燕公挥洒泼墨自成风格,
超脱不羁与世俗相背。
恰似那掏空树心的苍松,
内里自有岁寒的坚贞风骨。
文湖州之后三百年,
画竹笔艺可与前贤匹敌。
笔法转折如银钩遒劲,
只供高雅赏鉴,非俗辈所能会意。
展开画卷似有风雨扑面,
咫尺尺幅却有苍茫天地。
同宗的黄郎学文湖州,
省力却成效倍增。
今日送来四幅竹画,
冬夏姿态各尽其妙。
我料他日后定当入神化境,
此后作品再无匹敌。
我的诗作竟被他的画压倒,
世间事物本难两全其美。

创作背景

此诗作于北宋元符年间(1098-1100),当时黄庭坚被贬谪戎州(今四川宜宾)。黄斌老是黄庭坚的同宗晚辈,时任梓州通判,善画墨竹,曾寄赠四幅墨竹图给黄庭坚。黄庭坚作为北宋文人画的重要倡导者,与湖州竹派创始人文同渊源极深,一生酷爱竹之品格,此次收到友人赠画后,以次韵诗答谢,不仅品评了历代画竹名家的技艺传承,更高度赞誉了黄斌老的画艺,同时抒发了对书画艺术的独到见解与自谦之情。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以评画竹名家起笔,依次论及吴道子、黄筌、柳公权、张藻、文同等历代画竹高手,层层铺陈画竹技法的传承与风格演变,最终落脚到黄斌老的作品,最后以自谦收束,逻辑严谨,层层递进。
  2. 用典精当凝练:诗中多处化用书画史典故与儒家经典,如“诚悬”指柳公权、“湖州”指文同、“岁寒”化用《论语》典故,既准确评价了画竹的技法与品格,又赋予作品深厚的文化内涵,体现了黄庭坚渊博的学识与严谨的鉴赏眼光。
  3. 意境营造独到:“披图风雨入,咫尺莽苍外”一句,以夸张的通感手法,将静态的画幅赋予动态的风雨意境,点明中国画“咫尺有千里之趣”的审美特质,凸显了作品超越尺幅的苍茫开阔之美。
  4. 文人画美学彰显:诗中强调画竹的“岁寒”品格与“幽赏”审美,反对“俗爱”,体现了北宋文人画强调主观情志、超脱世俗的核心追求,将绘画视为抒发个人品格与审美意趣的载体,而非单纯的技艺展示。
  5. 次韵诗的功力体现:作为次韵诗,全诗严格遵循黄斌老原诗的韵脚,同时能自由舒展地抒发个人见解,兼顾了形式约束与内容表达,体现了黄庭坚深厚的诗歌创作功力。

常见问题

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》的作者和朝代是什么?

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》主要写了什么?

这首五言古诗是黄庭坚次韵答谢同宗黄斌老赠墨竹图的作品。诗中依次品评了历代画竹名家的技艺与风格,高度肯定了湖州竹派的画艺传承,盛赞黄斌老继承文同画法后技艺精进,作品意境超逸、品格坚贞,最后以自谦诗艺不敌画艺收束,既展现了黄庭坚精湛的书画鉴赏能力,也流露了对文人画审美追求的深刻认同。

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元符年间(1098 1100),当时黄庭坚被贬谪戎州(今四川宜宾)。黄斌老是黄庭坚的同宗晚辈,时任梓州通判,善画墨竹,曾寄赠四幅墨竹图给黄庭坚。黄庭坚作为北宋文人画的重要倡导者,与湖州竹派创始人文同渊源极深,一生酷爱竹之品格,此次收到友人赠画后,以次韵诗答谢,不仅品评了历代画竹名家的技艺传承,更高度赞誉了黄斌老的画艺,同时抒发了对书画艺术的独到见...

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以评画竹名家起笔,依次论及吴道子、黄筌、柳公权、张藻、文同等历代画竹高手,层层铺陈画竹技法的传承与风格演变,最终落脚到黄斌老的作品,最后以自谦收束,逻辑严谨,层层递进。 2. 用典精当凝练 :诗中多处化用书画史典故与儒家经典,如“诚悬”指柳公权、“湖州”指文同、“岁寒”化用《论语》典故,既准确评价了画竹的技法与品格,又赋予作品深厚的...