次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首

· 黄庭坚

迎新与送故,渠已不胜勤。
民卖腰间剑,公宽柱後文。
诸郎投赐沐,高会惜临分。
去国虽千里,分忧即近君。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵友人崔伯易原诗的赠行之作,以宴席饯别为场景,先赞扬崔伯易在地方任上宽政恤民的政绩,再叙写同僚相聚饯别的不舍,最后以宽慰期许作结,既含送别深情,又彰显了对友人治政才能的认可。

逐句注释

  1. 迎新与送故,渠已不胜勤
    迎新送故:指官吏任满更替、迎来送往的公务,亦泛指迎来送往。渠:第三人称代词,指崔伯易。不胜勤:勤勉辛劳到极点,“胜”在此表“堪、尽”之意。
  2. 民卖腰间剑,公宽柱後文
    民卖腰间剑:百姓迫于赋税压力变卖腰间佩剑以缴纳税赋,反用汉代龚遂“卖剑买牛”的典故,暗喻此前民生窘迫。公:对崔伯易的尊称。柱後文:代指朝廷的刑律、催征文书,“柱後”为“柱後惠文冠”的省称,是御史等司法官员的冠饰,此处借指朝廷法令。此句意为崔伯易放宽了朝廷的征敛法令,减轻了百姓负担。
  3. 诸郎投赐沐,高会惜临分
    诸郎:指宴席上的同僚宾客。投赐沐:趁着朝廷赐予的休沐假日,汉代官吏每五日可休假一日,称“休沐”。高会:盛大的饯别宴席。惜临分:为即将到来的离别而惋惜。
  4. 去国虽千里,分忧即近君
    去国:离开京城国都。分忧:为朝廷分担政务忧患。近君:就近侍奉君王,此处指虽远在地方,但能为朝廷效力,便如同亲近君王一般。

现代译文

迎来送往的繁杂公务,您已经做得勤勉又辛劳。
从前百姓迫于税赋要变卖腰间佩剑,如今您放宽了朝廷的征敛法令,百姓终于得以安居。
今日趁着同僚们休沐的闲暇,我们在此设宴饯别,最是惋惜即将来临的分离。
你此去离京虽有千里之遥,但能为朝廷分担忧患,便如同就近侍奉君王一般。

创作背景

此诗为黄庭坚在京城任官期间所作。崔伯易名田,字伯易,是黄庭坚的同僚友人,此次崔伯易将离京赴地方任职,友人在宴席上先作原诗,黄庭坚依原诗韵脚次韵赠诗(即依照原诗韵脚创作和诗),为其送行。全诗围绕赠别场景,结合崔伯易的治政事迹展开,既有对友人政绩的肯定,也饱含送别时的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合律诗规则,颔联“民卖腰间剑,公宽柱後文”对仗工整,“民”对“公”、“卖”对“宽”、“腰间剑”对“柱後文”,词性、结构一一对应,尽显诗歌的形式美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处用典贴合主题,“迎新送故”化用官吏任满更替的常见表述,“柱後文”借御史冠饰代指朝廷法令,“民卖腰间剑”反用龚遂典故,委婉道出此前民生困境与崔伯易的宽政之功,无堆砌晦涩之感。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗先总写友人勤勉为政,再叙其治民政绩,接着描写饯别场景的不舍,最后以宽慰期许收束,从赞政绩到叙离别,再到寄期许,情感层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言平易精工:整体语言贴合黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张,用浅近直白的语言表达真挚情感,同时在细节处见精工,如“宽”字精准点出崔伯易恤民的为政特点,“惜”字直白道出离别的感伤。

常见问题

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》的作者和朝代是什么?

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵友人崔伯易原诗的赠行之作,以宴席饯别为场景,先赞扬崔伯易在地方任上宽政恤民的政绩,再叙写同僚相聚饯别的不舍,最后以宽慰期许作结,既含送别深情,又彰显了对友人治政才能的认可。

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚在京城任官期间所作。崔伯易名田,字伯易,是黄庭坚的同僚友人,此次崔伯易将离京赴地方任职,友人在宴席上先作原诗,黄庭坚依原诗韵脚次韵赠诗(即依照原诗韵脚创作和诗),为其送行。全诗围绕赠别场景,结合崔伯易的治政事迹展开,既有对友人政绩的肯定,也饱含送别时的真挚情谊。

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合律诗规则,颔联“民卖腰间剑,公宽柱後文”对仗工整,“民”对“公”、“卖”对“宽”、“腰间剑”对“柱後文”,词性、结构一一对应,尽显诗歌的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处用典贴合主题,“迎新送故”化用官吏任满更替的常见表述,“柱後文”借御史冠饰代指朝廷法令,“民卖腰间剑”反用龚遂典故,委婉...