这首七言绝句以细腻笔触描绘了李氏私园的清幽景致,结合春日浓荫、落花小径、破土新笋、垂架藤蔓等意象,勾勒出雅致鲜活的园景画面,同时以“费千金”侧面烘托主人的经营用心,抒发了诗人赏园时的闲适愉悦与对友人雅趣的赞赏。
避暑李氏园二首
李侯别馆锁春阴,花径吹香可细寻。
迸笋侵阶藤倒架,主人重为费千金。
迸笋侵阶藤倒架,主人重为费千金。
简要说明
逐句注释
- 李侯别馆锁春阴:李侯,对园主人李氏的尊称;别馆,即私人别墅、园林别业;锁春阴,以拟人手法写春日浓荫笼罩园苑,仿佛将春日景致紧锁园中,营造出幽深静谧的氛围。
- 花径吹香可细寻:花径,落花铺满的小径;吹香,花香随风飘散;可细寻,意为可顺着香气细细探寻景致,将嗅觉体验与寻访动作结合,凸显园景的清幽可赏。
- 迸笋侵阶藤倒架:迸笋,刚破土而出的鲜嫩竹笋;侵阶,竹笋蔓延至台阶边;藤倒架,藤蔓垂挂于棚架之上,三个动词生动勾勒出园中草木蓬勃生长的生机画面。
- 主人重为费千金:重为,特意为此;费千金,虚指花费巨额钱财,以侧面烘托的手法点出主人为营造此园的用心与投入,暗赞园林的精致不俗。
现代译文
李家的别馆被春日浓荫层层笼罩,落花小径间,随风飘来的香气可供人细细追寻。
破土的竹笋蔓延到阶前,藤蔓垂挂在棚架之上,主人为经营这座雅园,着实耗费了千金财力。
创作背景
北宋中后期,营建私园、雅集赏景是士大夫阶层的流行风尚。此诗为黄庭坚趁夏日避暑之机游赏友人李氏的别业时所作,具体创作年份未详,从“春阴”与诗题“避暑”来看,诗作当创作于春末夏初时节,彼时诗人仕途相对稳定,心境闲适,以笔墨记录游赏之趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于十一真部(阴、寻、金),平仄合律,读来音节和谐流畅。
- 炼字精妙:首句“锁”字以拟人手法将无形的春阴具象化,写出园林隔绝尘嚣的幽深感;第三句“迸”“侵”“倒”三个动词,将静态的草木写出动态生机,画面感十足。
- 表现手法多样:以侧面烘托写园林之美,不直接铺陈景致,却以“费千金”点出主人的投入,间接凸显园林的精致雅致;将嗅觉(吹香)、视觉(笋、藤、花径)与动作(细寻)结合,多感官营造出清幽鲜活的园景意境。
- 风格闲适自然:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,将赏园的闲适心境与园景融为一体,体现了黄庭坚部分闲适诗作清新自然的创作风格,于细微处见雅致。
常见问题
《避暑李氏园二首》的作者和朝代是什么?
《避暑李氏园二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《避暑李氏园二首》主要写了什么?
这首七言绝句以细腻笔触描绘了李氏私园的清幽景致,结合春日浓荫、落花小径、破土新笋、垂架藤蔓等意象,勾勒出雅致鲜活的园景画面,同时以“费千金”侧面烘托主人的经营用心,抒发了诗人赏园时的闲适愉悦与对友人雅趣的赞赏。
《避暑李氏园二首》的创作背景是什么?
北宋中后期,营建私园、雅集赏景是士大夫阶层的流行风尚。此诗为黄庭坚趁夏日避暑之机游赏友人李氏的别业时所作,具体创作年份未详,从“春阴”与诗题“避暑”来看,诗作当创作于春末夏初时节,彼时诗人仕途相对稳定,心境闲适,以笔墨记录游赏之趣。
《避暑李氏园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于十一真部(阴、寻、金),平仄合律,读来音节和谐流畅。 2. 炼字精妙 :首句“锁”字以拟人手法将无形的春阴具象化,写出园林隔绝尘嚣的幽深感;第三句“迸”“侵”“倒”三个动词,将静态的草木写出动态生机,画面感十足。 3. 表现手法多样 :以 侧面烘托 写园林之美,不直接铺陈景致,却以“费千金”点出主人...