次韵文潜休沐不出二首

· 黄庭坚

风尘车马逐,得失两关心。
惟有张仲蔚,门前蓬藋深。
自公及归沐,毕愿诗书林。
墙东作瘦马,万里气駸駸。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵唱和苏门同僚张耒《休沐不出》的作品,以官员休沐独处为切入点,先抒发对官场车马尘劳、得失萦心的厌倦,再以东汉隐士张仲蔚自况,表达退隐避俗、寄情诗书的志趣,末句以“墙东瘦马”与“万里气駸”的对比,凸显闲居不改的昂扬志气,兼具隐逸之雅与进取之刚。

逐句注释

  1. 风尘车马逐:意为终日奔波在车马喧嚣的世俗官场之中,“风尘”代指世俗劳碌,“车马逐”谓追随车马往来的应酬俗务。
  2. 得失两关心:为官场的荣辱得失、进退升沉而时时牵挂于心。
  3. 惟有张仲蔚:张仲蔚为东汉著名隐士,隐居不仕、博学高节,此处以其自况寄意。
  4. 门前蓬藋深:“蓬藋”为两种野生杂草,代指荒草丛生的景象,谓门前荒芜、谢绝俗客往来。
  5. 自公及归沐:“自公”语出《诗经·召南·羔羊》,指从公府办公归来;“归沐”即古代官员的休沐假期,每五日归家沐浴休息。
  6. 毕愿诗书林:终于得偿心愿,沉湎于诗书典籍的精神世界之中。
  7. 墙东作瘦马:“墙东”代指隐居之地(典出东汉隐士逢萌居东郭墙下),此处以瘦马自喻,谓自身居处清苦、境遇平淡。
  8. 万里气駸駸:“駸駸”形容马疾驰之貌,此处借指意气昂扬、壮志凌云,谓虽处闲居,仍有驰骋万里的高远志向。

现代译文

终日奔波在车马尘嚣里,官场得失总牵系心头。
唯有学那东汉隐士张仲蔚,门前蓬蒿遍地,谢绝俗客应酬。
从公府退朝归来休沐,总算得偿夙愿,沉湎在诗书林苑之中。
虽如墙东瘦马般清苦简淡,胸中意气却浩荡骏奔,直欲驰骋万里。

创作背景

文潜即张耒,字文潜,为“苏门四学士”之一,与黄庭坚交谊深厚。此诗创作于元祐年间,当时黄庭坚在京城秘书省供职,于休沐日次韵和答张耒《休沐不出》。彼时苏门学士皆在京任职,唱和频繁,黄庭坚借休沐独处的契机,抒发对世俗官场的厌倦,以及坚守志节、寄情诗书的志趣,与张耒原作形成情感与意趣上的呼应。

艺术赏析

  1. 用典凝练含蓄:多处化用东汉隐士典故,以张仲蔚、逢萌的形象寄托志趣,既避免直白表述,又让诗意兼具历史厚重感,契合宋诗“以才学为诗”的特点。
  2. 反差强化意境:前两句点出官场劳碌与得失萦心的世俗困境,与后四句退隐读书、意气昂扬的状态形成强烈对比,既写出对俗务的厌弃,又凸显了闲居时不改的进取之志,消解了隐逸诗常见的消极情调。
  3. 风格瘦硬通神:契合黄庭坚典型的诗歌风格,语言简练劲峭,以“瘦马”“气駸駸”等意象,将清苦处境与高远志向融为一体,意境清劲开阔,兼具雅趣与刚健之气。
  4. 次韵合规严谨:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚(平水韵侵韵),格律工整,体现出黄庭坚精湛的近体诗创作技巧。

常见问题

《次韵文潜休沐不出二首》的作者和朝代是什么?

《次韵文潜休沐不出二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵文潜休沐不出二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵唱和苏门同僚张耒《休沐不出》的作品,以官员休沐独处为切入点,先抒发对官场车马尘劳、得失萦心的厌倦,再以东汉隐士张仲蔚自况,表达退隐避俗、寄情诗书的志趣,末句以“墙东瘦马”与“万里气駸”的对比,凸显闲居不改的昂扬志气,兼具隐逸之雅与进取之刚。

《次韵文潜休沐不出二首》的创作背景是什么?

文潜即张耒,字文潜,为“苏门四学士”之一,与黄庭坚交谊深厚。此诗创作于元祐年间,当时黄庭坚在京城秘书省供职,于休沐日次韵和答张耒《休沐不出》。彼时苏门学士皆在京任职,唱和频繁,黄庭坚借休沐独处的契机,抒发对世俗官场的厌倦,以及坚守志节、寄情诗书的志趣,与张耒原作形成情感与意趣上的呼应。

《次韵文潜休沐不出二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练含蓄 :多处化用东汉隐士典故,以张仲蔚、逢萌的形象寄托志趣,既避免直白表述,又让诗意兼具历史厚重感,契合宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 反差强化意境 :前两句点出官场劳碌与得失萦心的世俗困境,与后四句退隐读书、意气昂扬的状态形成强烈对比,既写出对俗务的厌弃,又凸显了闲居时不改的进取之志,消解了隐逸诗常见的消极情调。 3. 风格瘦硬通神 :契合...