卜居

· 宋祁

自乐颜居陋,非论晏市嚣。
西山宜托疾,东路便归樵。
穴邃狐情乐,巢完鸟意遥。
居然深隠去,宁待左生招。

简要说明

这首诗表达了诗人想要隐居的意愿和情怀。诗人以颜回自比,表明自己安于简陋,不在意世俗的喧嚣,描绘了隐居之地的惬意景象,最后表示自己要毅然决然地归隐,无需他人的招引。

逐句注释

  • “自樂顔居陋,非論晏市囂”:
    • 字词:“颜居陋”,指颜回居于陋巷,典出《论语·雍也》,颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;“晏市嚣”,晏指晏婴,据说晏婴曾居住在市场附近,受到市场喧嚣的影响。
    • 句意:自己乐于像颜回那样居住在简陋之地,而不去计较像晏婴所处的市场那样的喧嚣。
  • “西山宜託疾,東路便歸樵”:
    • 字词:“西山”,一般象征隐居之地;“托疾”,以生病为借口;“东路”,指归乡之路;“归樵”,归隐山林以砍柴为生。
    • 句意:可以借住在西山养病为由,走东路方便回到山林中归隐。
  • “穴邃狐情樂,巢完鳥意遥”:
    • 字词:“邃”,深远;“完”,完整。
    • 句意:洞穴幽深,狐狸在这里生活得很快乐;鸟巢完好,鸟儿的心意仿佛很悠远,自由自在。
  • “居然深隠去,寧待左生招”:
    • 字词:“居然”,竟然,这里有毅然之意;“左生”,指左思,左思曾作《招隐诗》。
    • 句意:竟然要毅然决然地去隐居,哪里还需要等待像左思那样的人来招引呢。

现代译文

我乐意像颜回那样住在简陋之地,
不去计较晏婴所居之处的喧嚣。
我可借西山养病之名,
沿着东路方便回到山林归隐。
洞穴幽深,狐狸在其中快乐生活,
鸟巢完好,鸟儿心意悠然自在。
我毅然决然地要去隐居,
哪里还需等待左思那样的人来招引。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争。宋祁虽在仕途上有一定成就,但可能也感受到了官场的压力和世俗的纷扰。这首诗或许是他在某个阶段,对官场生活感到厌倦,从而萌生了归隐山林的想法时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“颜居陋”“晏市嚣”“左生招”,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“穴邃狐情樂,巢完鳥意遥”通过描写狐狸和鸟儿在隐居之地自由自在的生活,借景抒发了诗人对隐居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较少的文字表达出深刻的情感和丰富的内涵。诗句对仗较为工整,如“西山宜託疾,東路便歸樵”“穴邃狐情樂,巢完鳥意遥”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的隐居意境。诗人通过描绘隐居之地的环境和动物的生活状态,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、自由自在的氛围,从而更好地体会到诗人想要归隐的决心和情怀。