雨晴过石塘留宿赠大中供奉

· 黄庭坚

长虹垂地若篆字,晴岫插天如画屏。
耕夫荷耡解襏襫,渔父晒网投笭箵。
子期闻笛正怀旧,车胤当窗方聚萤。
独卧萧斋已无月,夜深犹听读书声。

简要说明

这首七言律诗是黄庭坚游历途中遇雨后留宿石塘、赠给友人大中供奉的作品。全诗先铺陈雨后清新明丽的田园风光,再借经典典故烘托清雅氛围,最后以深夜读书声收束全篇,既展现了乡村闲适的生活图景,也暗含了对宁静雅致读书生活的向往,兼具田园意趣与书卷气。

逐句注释

  1. 长虹垂地若篆字
    雨后的彩虹垂落地面,形状好似篆书文字。长虹:雨后初晴出现的彩虹;篆字:篆书,此处以篆书规整婉转的形态,形容彩虹弯曲舒展的样貌。

  2. 晴岫插天如画屏
    晴朗的山峦高耸直插天际,宛如天然画屏。晴岫:雨后放晴的山峰;插天形容山峰极高,直抵云天;画屏:绘有景致的屏风,喻指眼前美景如画。

  3. 耕夫荷耡解襏襫
    农夫扛着锄头,卸下了身上的防雨蓑衣。荷耡:扛着锄头;襏襫(bó shì):古代农夫穿的粗厚防雨蓑衣。

  4. 渔父晒网投笭箵
    渔父晒好渔网,收起了捕鱼的鱼篓。笭箵(líng xīng):挂在船边的渔具,泛指鱼篓。

  5. 子期闻笛正怀旧
    此刻的情境,恰似钟子期闻笛正生发怀想旧友的情思。子期:即春秋楚人钟子期,善辨音律,此处借知音感怀的情境,暗合与友人相聚的情谊。

  6. 车胤当窗方聚萤
    正如东晋车胤当窗聚萤、刻苦读书的模样。车胤:东晋名臣,家贫无油照明,曾囊盛萤火虫借光读书,此处借指勤学苦读的清雅场景。

  7. 独卧萧斋已无月
    独自卧在简陋清冷的书斋之中,此时月亮已经隐没不见。萧斋:指清贫简陋的书房;无月:夜色深沉,月光被云层遮蔽或已然西沉。

  8. 夜深犹听读书声
    时至深夜,仍能听到朗朗的读书声。

现代译文

雨后长虹垂地宛若篆书,晴山插天恍若天然画屏。
农夫扛锄卸下蓑衣,渔父晒网收起鱼笭。
闻笛的子期正怀恋旧友,车胤当窗正聚萤苦读。
独卧萧斋月色已隐,夜深仍听得朗朗读书声。

创作背景

黄庭坚是北宋中后期江西诗派的开山鼻祖,此诗为其游历途中的即兴之作。诗人行经石塘时恰逢骤雨初歇,便留宿当地,受友人大中供奉款待。诗人以眼前所见的田园景致与周遭清雅的读书氛围为素材,写下此诗赠予友人,既记录了旅途见闻,也抒发了对闲适雅致生活的欣赏。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“耕夫荷耡解襏襫,渔父晒网投笭箵”与颈联“子期闻笛正怀旧,车胤当窗方聚萤”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合江西诗派“讲究法度”的创作特点。
  2. 用典贴切无痕:两处典故运用自然不露痕迹:钟子期闻笛怀旧,既暗合与友人知音相聚的情境,为田园景致增添了人文意趣;车胤聚萤读书,则烘托出留宿处的清雅读书氛围,将田园风光与书卷气融为一体,丰富了诗歌的内涵。
  3. 意境层次分明:前四句以“长虹、晴岫、耕夫、渔父”等意象,勾勒出雨后乡村明丽清新的画面,色调明快和谐,是实景铺陈;后四句由景入情,以“萧斋、无月、读书声”收束,将实景与典故结合,营造出静谧雅致又不失生机的意境,从田园闲适过渡到文人雅趣,层次清晰。
  4. 语言兼具平易与生新:黄庭坚作诗素来有“生新瘦硬”的特点,此诗却以通俗的田园意象入诗,语言平易自然,同时融入典故提升意蕴,于平易中见法度,展现了其诗歌风格灵动的一面。

常见问题

《雨晴过石塘留宿赠大中供奉》的作者和朝代是什么?

《雨晴过石塘留宿赠大中供奉》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《雨晴过石塘留宿赠大中供奉》主要写了什么?

这首七言律诗是黄庭坚游历途中遇雨后留宿石塘、赠给友人大中供奉的作品。全诗先铺陈雨后清新明丽的田园风光,再借经典典故烘托清雅氛围,最后以深夜读书声收束全篇,既展现了乡村闲适的生活图景,也暗含了对宁静雅致读书生活的向往,兼具田园意趣与书卷气。

《雨晴过石塘留宿赠大中供奉》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋中后期江西诗派的开山鼻祖,此诗为其游历途中的即兴之作。诗人行经石塘时恰逢骤雨初歇,便留宿当地,受友人大中供奉款待。诗人以眼前所见的田园景致与周遭清雅的读书氛围为素材,写下此诗赠予友人,既记录了旅途见闻,也抒发了对闲适雅致生活的欣赏。

《雨晴过石塘留宿赠大中供奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“耕夫荷耡解襏襫,渔父晒网投笭箵”与颈联“子期闻笛正怀旧,车胤当窗方聚萤”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合江西诗派“讲究法度”的创作特点。 2. 用典贴切无痕 :两处典故运用自然不露痕迹:钟子期闻笛怀旧,既暗合与友人知音相聚的情境,为田园景致增添了人文意趣;车胤聚萤读书,则烘托出留宿处的清雅读书氛围,将田园风...