次前韵寄润父

· 黄庭坚

昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。
尝尽身百忧,迄无田二顷。
喜从吾宗游,九里河润永。
呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼。
老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。

简要说明

这首诗为黄庭坚以次前韵(依友人原诗韵脚创作)寄赠润父的唱和之作,先抒发自身沉溺宦途公务的疲惫困顿与对归隐田园的向往,再叙写与亲友交游的恬淡喜悦,最后以家常待客的场景收束,表达对友人情谊的珍视与安于简朴的人生态度。

逐句注释

  1. 昏昏迷簿领,勿勿贵晷景
    • 昏昏迷:形容因繁杂事务而困顿昏沉的样子。
    • 簿领:官府文书簿册,代指日常公务。
    • 勿勿:通“忽忽”,形容匆忙恍惚的状态。
    • 晷景:日影,代指时光。
    • 句意:整日沉湎于繁杂的公务之中,昏昏沉沉只觉时光飞逝,愈发珍惜有限的光阴。
  2. 尝尽身百忧,迄无田二顷
    • 百忧:泛指世间种种忧愁,语出《诗经》相关篇目。
    • 迄:终究、一直。
    • 田二顷:典出《史记·货殖列传》,指足以维持生计的田产,代指归隐所需的物质基础。
    • 句意:尝遍了人生的种种忧愁,却始终没能置下足够归隐的田产。
  3. 喜从吾宗游,九里河润永
    • 吾宗:同宗族之人,此处泛指亲友、同好。
    • 九里:代指邻里乡党,语出《诗经·郑风·将仲子》,指日常相处的亲近范围。
    • 河润:典出《老子》“善贷且成”,本指河水滋润万物,后引申为恩泽、情谊绵长。
    • 句意:庆幸能够与亲友同游相伴,邻里间的情谊如河水润泽般绵长悠远。
  4. 呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼
    • 戒:通“诫”,告诫、吩咐。
    • 馔:准备、烹制食物。
    • 汤饼:古代家常面食,如汤面、汤饺等,代指朴素的家常饭食。
    • 句意:呼唤儿子端上酒樽,嘱咐妻子备好家常的汤饼招待友人。
  5. 老夫何取焉,君悦瓮盎瘿
    • 老夫:黄庭坚自称,自谦之语。
    • 瓮盎:质朴的瓦制容器,代指简陋的待客器具。
    • 瘿:器物表面的瘤状装饰,此处代指器物的质朴无华。
    • 句意:老夫我又有什么值得称道的呢?只要您能开心,哪怕用这简陋的瓦器待客也无妨。

现代译文

终日沉湎于繁杂的公务,昏昏沉沉只觉时光匆匆,愈发珍惜每一寸光阴。
尝遍了世间种种忧愁,终究没能置下二顷田产归隐。
庆幸能够与亲友同游相伴,邻里间的情谊如河水润泽般绵长不尽。
呼唤儿子端上酒樽,嘱咐妻子备好家常的汤饼。
老夫我又有什么可取之处呢?只要您欢喜,哪怕用这简陋的瓦器待客也无妨。

创作背景

黄庭坚一生仕途多舛,多次辗转于地方任官,终日处理繁杂政务,身心俱疲。这首诗为次前韵之作,即依照友人润父此前寄赠的诗歌韵脚创作。关于润父的具体身份,学界有不同说法,一说为北宋文人孙贲(字润父),可供参考。诗作创作时,黄庭坚正处于宦途劳碌的状态,既抒发了对归隐田园的向往,也借与友人相聚的日常场景,表达了对真挚情谊的珍视与安于简朴的人生态度。

艺术赏析

  1. 情感脉络:全诗以“宦途疲惫——向往归隐——亲友欢聚——简朴待客”为线索层层递进,先抒发自身困顿怅惘,再转向温馨日常的回忆与珍视,最后以自谦和质朴的态度收束,将个人心境与情谊表达融为一体,情感真挚深沉。
  2. 用典与意象:多处运用经典典故,如“田二顷”“河润”,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然抒发了归隐之志与情谊之重;同时选取“簿领”“酒樽”“汤饼”“瓮盎”等日常意象,贴近生活,让情感显得真切可感。
  3. 风格特色:体现了江西诗派“以文为诗”的特点,语言质朴平实,不追求辞藻华丽,于日常细节中承载深厚情感,展现出黄庭坚安贫乐道、重视情谊的精神世界,整体风格平淡却意蕴悠长。

常见问题

《次前韵寄润父》的作者和朝代是什么?

《次前韵寄润父》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次前韵寄润父》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚以 次前韵 (依友人原诗韵脚创作)寄赠润父的唱和之作,先抒发自身沉溺宦途公务的疲惫困顿与对归隐田园的向往,再叙写与亲友交游的恬淡喜悦,最后以家常待客的场景收束,表达对友人情谊的珍视与安于简朴的人生态度。

《次前韵寄润父》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途多舛,多次辗转于地方任官,终日处理繁杂政务,身心俱疲。这首诗为次前韵之作,即依照友人润父此前寄赠的诗歌韵脚创作。关于润父的具体身份,学界有不同说法,一说为北宋文人孙贲(字润父),可供参考。诗作创作时,黄庭坚正处于宦途劳碌的状态,既抒发了对归隐田园的向往,也借与友人相聚的日常场景,表达了对真挚情谊的珍视与安于简朴的人生态度。

《次前韵寄润父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络 :全诗以“宦途疲惫——向往归隐——亲友欢聚——简朴待客”为线索层层递进,先抒发自身困顿怅惘,再转向温馨日常的回忆与珍视,最后以自谦和质朴的态度收束,将个人心境与情谊表达融为一体,情感真挚深沉。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故,如“田二顷”“河润”,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然抒发了归隐之志与情谊之重;同时选取“簿领”“酒樽”“汤饼”“...