这首是黄庭坚寄赠友人王定国的次韵诗,开篇以洛水喻思念,抒发怀人之思;中间既叹惋友人仕途顿挫,又以扬州风物美食劝慰其不必为贬谪失意忧愁,末句以旷达之语收束,尽显对友人的关切与自身超逸的襟怀,情感真挚又不失洒脱。
次韵王定国扬州见寄
未生白发犹堪酒,垂上青云却佐州。
飞雪堆盘鱠鱼腹,明珠论斗煮鸡头。
平生行乐自不恶,岂有竹西歌吹愁。
简要说明
逐句注释
- 清洛思君昼夜流:清洛即洛水,此处以洛水日夜奔流比喻对友人的思念连绵不绝。君,指王定国(王巩)。
- 北归何日片帆收:片帆收指船帆收起、舟船靠岸,代指友人北归相聚。此句抒发盼望友人早日从扬州北归的殷切之情。
- 未生白发犹堪酒:堪酒,指可以尽情饮酒。句意谓若尚未衰老,仍可及时行乐、畅饮抒怀。
- 垂上青云却佐州:垂上青云,喻指即将仕途得志、身居高位;佐州,指担任州级佐官(如通判)。此句叹惋友人眼看就要升迁,却反而外放为州佐,仕途遭遇顿挫。
- 飞雪堆盘鱠鱼腹:鱠(kuài),指将鱼肉切细制成的生鱼片;飞雪,以堆聚的白雪比喻鱼脍的洁白细腻。句意谓盘中的鱼脍洁白如飞雪堆集,是扬州特色美食。
- 明珠论斗煮鸡头:鸡头,即芡实,俗称鸡头米,其颗粒圆润洁白;论斗煮,谓烹制时分量充足。此句以明珠比喻鸡头米的色泽形态,写扬州当地的风物美食。
- 平生行乐自不恶:不恶,犹言不坏、甚好。句意谓一生行乐本就是值得称道的事。
- 岂有竹西歌吹愁:竹西,即竹西亭,位于扬州,杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路,歌吹是扬州”之句,后世以“竹西歌吹”代指扬州的繁华乐事。此句以反诘语气,谓何必因身处扬州而心生愁绪,实则劝慰友人不必为贬谪失意耿耿于怀,可尽享当地风物之美。
现代译文
清清洛水日夜奔流,恰似我对你日夜不绝的思念。不知你何时能乘舟北归,让片帆靠岸与我重逢?
你尚未生出白发,尚且可以开怀痛饮;眼看就要青云直上,却偏偏外放为州佐之官。
盘中鱼脍洁白如飞雪堆聚,论斗烹制的鸡头米圆润似明珠。
平生行乐本就快意自在,又怎会因扬州的歌吹盛景而生愁绪?
创作背景
王定国即王巩,是北宋文豪苏轼、黄庭坚的共同友人,为人刚正有气节。此诗作于元祐初年(1086年左右),当时黄庭坚在汴京任馆职,王定国则因仕途波折外放为扬州通判。黄庭坚以次韵(依原诗韵脚和诗)的形式寄赠此作,既抒发了对友人的思念,又宽慰其不必因贬谪失意郁结于心,劝其尽享扬州风物之美,尽显二人深厚的情谊与黄庭坚超逸的人生态度。
艺术赏析
- 具象化抒情:首联以洛水为喻,将抽象的思念具象化为日夜奔流的江水,化无形为有形,生动写出思念的绵长深厚。
- 对比与劝慰:颔联以“垂上青云”的仕途期许与“佐州”的现实落差形成强烈对比,既叹惋友人的遭遇,又以“犹堪酒”的旷达之语宽慰友人,情感层次丰富。
- 用典与意境营造:颈联巧用比喻,以“飞雪”喻鱼脍、“明珠”喻鸡头米,形象写出扬州美食的特色,极具画面感;尾联化用杜牧诗句“竹西歌吹”,既呼应题目中的“扬州”,又以反诘之语收束,将失意转化为享受当下的洒脱,意境开阔。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“飞雪堆盘”对“明珠论斗”,“鱠鱼腹”对“煮鸡头”,平仄协调,体现了黄庭坚精湛的律诗创作功力。
- 情感与风格统一:全诗从思念出发,经叹惋、劝慰,最终归于旷达,既不失友人相惜的温情,又展现出超逸的人生襟怀,语言平易自然,无刻意雕琢之弊。
常见问题
《次韵王定国扬州见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵王定国扬州见寄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵王定国扬州见寄》主要写了什么?
这首是黄庭坚寄赠友人王定国的次韵诗,开篇以洛水喻思念,抒发怀人之思;中间既叹惋友人仕途顿挫,又以扬州风物美食劝慰其不必为贬谪失意忧愁,末句以旷达之语收束,尽显对友人的关切与自身超逸的襟怀,情感真挚又不失洒脱。
《次韵王定国扬州见寄》的创作背景是什么?
王定国即王巩,是北宋文豪苏轼、黄庭坚的共同友人,为人刚正有气节。此诗作于元祐初年(1086年左右),当时黄庭坚在汴京任馆职,王定国则因仕途波折外放为扬州通判。黄庭坚以次韵(依原诗韵脚和诗)的形式寄赠此作,既抒发了对友人的思念,又宽慰其不必因贬谪失意郁结于心,劝其尽享扬州风物之美,尽显二人深厚的情谊与黄庭坚超逸的人生态度。
《次韵王定国扬州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 具象化抒情 :首联以洛水为喻,将抽象的思念具象化为日夜奔流的江水,化无形为有形,生动写出思念的绵长深厚。 2. 对比与劝慰 :颔联以“垂上青云”的仕途期许与“佐州”的现实落差形成强烈对比,既叹惋友人的遭遇,又以“犹堪酒”的旷达之语宽慰友人,情感层次丰富。 3. 用典与意境营造 :颈联巧用比喻,以“飞雪”喻鱼脍、“明珠”喻鸡头米,形象写出扬州美食的特色,...