梦李白诵竹枝词三叠

· 黄庭坚

竹竿坡面蛇倒退,摩围山腰胡孙愁。
杜鹃无血可续泪,何日金鸡赦九州。

简要说明

这首诗为黄庭坚贬谪巴蜀期间所作,借梦中听闻李白吟诵竹枝词的场景,以蜀地艰险风物与杜鹃啼血的典故,抒发身世飘零之悲,同时寄寓对天下苍生的悲悯,以及期盼朝廷大赦、宽政安民的美好愿望。

逐句注释

  1. 竹竿坡面蛇倒退:竹竿坡为蜀地山名,今重庆涪陵一带多有此类地名。“蛇倒退”本为当地草药名,此处双关:既形容山路险峻至极,连蛇都难以攀援,只能倒退而行;也暗喻仕途与人生道路的坎坷难行。
  2. 摩围山腰胡孙愁:摩围山为川渝名山,黄庭坚贬居涪州时曾多次登临。“胡孙”即猕猴,山腰崖壁陡峭,猕猴见此亦生愁意,进一步渲染环境的荒僻艰险,暗写贬谪生涯的困顿。
  3. 杜鹃无血可续泪:化用“杜鹃啼血”的典故。传说古蜀帝杜宇失国,死后化为杜鹃鸟,啼至出血而止。此处反用其意,言杜鹃已哭干血泪,再无血可续,极言悲恸之深,既指李白曾遭流放的冤屈,也暗含诗人自身的贬谪之痛与天下流离者的苦难。
  4. 何日金鸡赦九州:“金鸡赦”指古代帝王大赦天下时,举行的金鸡颁赦仪式。诗人以问句收束,抒发对朝廷施行仁政、大赦天下的期盼,希望能赦免天下冤臣与受苦百姓,让九州重归安宁。

现代译文

竹竿坡的陡坡之上,连蛇都只能倒退爬行;摩围山的陡峭山腰,猕猴见了也要愁眉难平。
杜鹃鸟早已哭干了血泪,再无一滴可续;何时才能有金鸡颁赦,恩泽遍及九州大地?

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬。此诗当作于元符年间(1098-1100)诗人贬居黔州、涪州(今重庆彭水、涪陵)时期。他一生推崇李白,梦中听闻李白吟诵巴渝竹枝词,遂以此为题作诗。诗人借李白流放夜郎后遇赦的经历,既抒自身贬谪的失意之悲,更由个人身世扩展到对天下苍生的关怀,寄寓了对太平盛世的向往。

艺术赏析

  1. 地域意象鲜明:选取竹竿坡、摩围山、杜鹃等蜀地特有风物,精准烘托出贬谪之地的荒僻艰险,将个人的困顿处境融入具体的空间场景,意象真切可感。
  2. 用典自然深沉:以“杜鹃啼血”的经典典故深化悲恸之情,反用其意更显愁绪之浓;“金鸡赦”的典故则将个人悲愁升华为对天下安宁的期盼,拓展了诗歌的意境格局。
  3. 结构层层递进:前两句以艰险山水铺陈氛围,后两句由景入情,先极言悲恸至极,再以问句收束,将含蓄的期盼化为直接的发问,既保留了竹枝词质朴自然的民歌特质,又兼具宋诗深沉内敛的议论性。
  4. 格律贴合抒情需求:作为“诵竹枝词”的和作,此诗未拘泥于近体诗的严格格律,语言质朴浅近,更便于直白浓烈地抒发情感。

常见问题

《梦李白诵竹枝词三叠》的作者和朝代是什么?

《梦李白诵竹枝词三叠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《梦李白诵竹枝词三叠》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚贬谪巴蜀期间所作,借梦中听闻李白吟诵竹枝词的场景,以蜀地艰险风物与杜鹃啼血的典故,抒发身世飘零之悲,同时寄寓对天下苍生的悲悯,以及期盼朝廷大赦、宽政安民的美好愿望。

《梦李白诵竹枝词三叠》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬。此诗当作于元符年间(1098 1100)诗人贬居黔州、涪州(今重庆彭水、涪陵)时期。他一生推崇李白,梦中听闻李白吟诵巴渝竹枝词,遂以此为题作诗。诗人借李白流放夜郎后遇赦的经历,既抒自身贬谪的失意之悲,更由个人身世扩展到对天下苍生的关怀,寄寓了对太平盛世的向往。

《梦李白诵竹枝词三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 地域意象鲜明 :选取竹竿坡、摩围山、杜鹃等蜀地特有风物,精准烘托出贬谪之地的荒僻艰险,将个人的困顿处境融入具体的空间场景,意象真切可感。 2. 用典自然深沉 :以“杜鹃啼血”的经典典故深化悲恸之情,反用其意更显愁绪之浓;“金鸡赦”的典故则将个人悲愁升华为对天下安宁的期盼,拓展了诗歌的意境格局。 3. 结构层层递进 :前两句以艰险山水铺陈氛围,后两句由景...