这首次韵和作,既称赞友人明叔的治政功绩,又借过家上冢、重逢亲友的契机,追念战死旧友,抒发对功名成败的虚空之叹,流露时光易老的感伤,最终以旷达自嘲排遣愁绪,情感真挚深沉,兼具政事感怀与人生哲思。
明叔知县和示过家上冢二篇复次韵
令君平生欢,远别喜亲近。
吾友徐光禄,死战万事尽。
不见东陵侯,惟见瓜连畛。
且当置是事,椎牛会宾亲。
百年共如此,破涕作嘲哂。
枯荷野塘水,照影惊颜鬓。
功名黄粱炊,成败白蚁阵。
少时无老境,身到乃尽信。
此来见抱子,别日多未龀。
夜阑如梦寐,寒烛泣余寸。
简要说明
逐句注释
- 敝邑荷佳政:敝邑,谦称自己的任所或乡邑;荷,承受、承蒙;佳政,清明善美的政绩。此句意为:我所辖的小县承蒙您施行善政。
- 耕桑及时运:耕桑,指代农耕桑蚕等农事;及时运,顺应时节运转。此句意为:农事皆能顺应时节有序开展。
- 令君平生欢,远别喜亲近:令君,对县令的尊称,此处指友人明叔;平生欢,平生相得的情谊。此句意为:您与我本是平生相知的好友,久别重逢更觉亲近欢喜。
- 吾友徐光禄,死战万事尽:徐光禄,指北宋将领徐禧,元丰五年(1082)永乐城之战战死,追赠光禄大夫。此句意为:我的好友徐光禄战死沙场,身后万事皆成空。
- 不见东陵侯,惟见瓜连畛:东陵侯,指秦代邵平,秦亡后沦为布衣,种瓜于长安东陵,后世以“东陵瓜”指代归隐田园的平淡生活;畛,田间的界限。此句意为:再不见当年的东陵侯,只余瓜田连亘田界,暗喻世事变迁、昔日显贵皆归平淡。
- 且当置是事,椎牛会宾亲:置是事,暂且放下这些世事;椎牛,杀牛设宴;会宾亲,宴请宾客亲友。此句意为:暂且抛开这些令人伤感的往事,杀牛设宴款待亲朋故旧。
- 百年共如此,破涕作嘲哂:百年,代指人的一生;破涕,停止哭泣;嘲哂,戏谑自嘲。此句意为:人生百年不过如此,不如收起悲泪,以戏谑自嘲排遣愁绪。
- 枯荷野塘水,照影惊颜鬓:照影,对着池水照见身影;颜鬓,容颜与鬓发。此句意为:野塘里枯荷映着池水,照见自己的身影才惊觉鬓发已衰,容颜渐老。
- 功名黄粱炊,成败白蚁阵:黄粱炊,化用卢生邯郸黄粱梦典故,喻功名短暂虚幻;白蚁阵,化用《庄子》中蝼蚁相争的意象,喻世事成败皆如蝼蚁争斗般微不足道。此句意为:功名不过是黄粱一梦,成败恰如蚁群相争的阵仗,转眼成空。
- 少时无老境,身到乃尽信:老境,老年的境况与心境。此句意为:年少时不懂老去的况味,亲身经历之后才彻底信服这份人生的真实。
- 此来见抱子,别日多未龀:抱子,指亲友的子女已长大到可怀抱的年纪;未龀,尚未换牙,代指童年时期。此句意为:此番回乡见亲友的孩子都已能抱在怀中,分别时他们尚且还未换牙。
- 夜阑如梦寐,寒烛泣余寸:夜阑,夜深;寒烛,寒冷夜里的蜡烛;泣余寸,蜡烛烧尽只剩一寸残芯,以烛泪滴落喻感伤落泪。此句意为:夜深人静恍如梦境,寒烛垂泪,只剩一寸残芯。
现代译文
我这小县承蒙您施行善政,
农耕桑事皆顺应时节运转。
您与我平生相知相得,
久别重逢更觉亲近欢喜。
我的好友徐光禄战死沙场,身后万事皆空,
再不见当年的东陵侯,只余瓜田连亘田界。
暂且把这些世事放下,
杀牛设宴款待亲朋故旧。
人生百年不过如此,
不如破涕为笑,聊以自嘲解颐。
野塘枯荷映着池水,
照见身影才惊觉鬓发已衰。
功名不过是黄粱一梦,
成败恰如白蚁相争的阵仗。
年少时不懂老去的况味,
亲身经历才彻底信服。
此番见亲友的孩子都已能抱,
分别时他们尚且未换乳牙。
夜深人静恍如梦境,
寒烛垂泪,只剩一寸残芯。
创作背景
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人明叔的作品:明叔时任知县,曾作《过家上冢二篇》寄赠黄庭坚,黄庭坚返乡祭扫祖坟、重逢亲友后,依原诗韵脚和作此篇。
黄庭坚身处北宋后期新旧党争激烈的政局中,自身屡遭贬谪,诗中追念的徐禧战死永乐城是元丰年间震惊朝野的战事。诗人借过家上冢的契机,既肯定友人的治政功绩,又由重逢亲友、目睹时光流逝,生发对生死、功名的哲思,既流露对旧友的痛惜,也以旷达之语排遣人生的感伤。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深婉:全诗多处化用典故,徐禧战死的典故抒发对旧友的追念与世事无常的感慨;东陵侯典故对比显贵与平淡的变迁;黄粱梦、白蚁阵的意象,将功名成败的虚幻具象化,体现黄庭坚“以才学为诗”的创作特点,用典自然不堆砌。
- 借景抒情,意境苍凉:以“枯荷野塘”“寒烛残芯”等意象烘托时光流逝、人生衰老的感伤,景物与心境相融,营造出清冷苍凉的意境,将抽象的人生感慨融入具体的场景中。
- 情感层次丰富:全诗从称赞友人治政的喜悦,到追念旧友的悲戚,再到对功名的旷达反思,最后落脚于重逢亲友的时光感慨,情感层层递进,于旷达中暗藏感伤,真挚深沉。
- 古风体裁的自由性:作为七言古风,全诗打破律诗的严格格律限制,转韵自然,句式灵活,兼具叙事、抒情与说理的功能,体现黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的风格特点,语言平易与深曲兼具。
常见问题
《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵》的作者和朝代是什么?
《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵》主要写了什么?
这首次韵和作,既称赞友人明叔的治政功绩,又借过家上冢、重逢亲友的契机,追念战死旧友,抒发对功名成败的虚空之叹,流露时光易老的感伤,最终以旷达自嘲排遣愁绪,情感真挚深沉,兼具政事感怀与人生哲思。
《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人明叔的作品:明叔时任知县,曾作《过家上冢二篇》寄赠黄庭坚,黄庭坚返乡祭扫祖坟、重逢亲友后,依原诗韵脚和作此篇。 黄庭坚身处北宋后期新旧党争激烈的政局中,自身屡遭贬谪,诗中追念的徐禧战死永乐城是元丰年间震惊朝野的战事。诗人借过家上冢的契机,既肯定友人的治政功绩,又由重逢亲友、目睹时光流逝,生发对生死、功名的哲思,既流露对旧友的痛惜,也...
《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深婉 :全诗多处化用典故,徐禧战死的典故抒发对旧友的追念与世事无常的感慨;东陵侯典故对比显贵与平淡的变迁;黄粱梦、白蚁阵的意象,将功名成败的虚幻具象化,体现黄庭坚“以才学为诗”的创作特点,用典自然不堆砌。 2. 借景抒情,意境苍凉 :以“枯荷野塘”“寒烛残芯”等意象烘托时光流逝、人生衰老的感伤,景物与心境相融,营造出清冷苍凉的意境,将抽象...