这首诗是黄庭坚在饯别友人崔伯易赴任郡守的席上所作,依其原诗韵脚唱和。全诗以惜别之情开篇,追忆二人过往共事的情谊,随后转向对崔伯易治政才能与仁爱教化的赞誉,期许其赴任后能造福一方,最终以清景与典故收束,尽显对友人的认可与期许。
次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首
老惜交情别,追随车马勤。
临朝思共理,治郡复斯文。
讼息常休吏,民贫更劝分。
西湖十顷月,自比汉封君。
临朝思共理,治郡复斯文。
讼息常休吏,民贫更劝分。
西湖十顷月,自比汉封君。
简要说明
逐句注释
- 老惜交情别:老,诗人自指年岁渐长;惜,眷念、珍惜。句意:我年岁渐长,最珍视与你之间的深厚情谊,今日却要面临离别。
- 追随车马勤:追随,指二人往昔一同为公务奔走共事;车马勤,形容为政务劳碌奔波。句意:往日我们一同乘骑往来,勤勉效力于公事。
- 临朝思共理:临朝,指在朝堂参与朝政;共理,共同辅佐君王治理天下。句意:当年在朝堂之上,我们曾期许能一同辅佐君主、共治天下。
- 治郡复斯文:治郡,指崔伯易此次赴任郡守、治理地方;复斯文,指在施政之余振兴文教、推行教化。句意:你此番赴任郡治,既能施展治政之才,又能在地方振兴文教。
- 讼息常休吏:讼息,讼案平息,形容地方治安良好、狱讼稀少;休吏,官吏得以安闲,不事苛政扰民。句意:你治下讼案平息,官吏得以清闲不扰民生。
- 民贫更劝分:劝分,典出《左传》,指劝勉富户分财济贫、互助救灾。句意:即便百姓贫苦,你仍会劝勉乡邻互助分施,赈济贫民。
- 西湖十顷月:西湖,此处指崔伯易治所之地的湖景(或泛指治境清景);十顷月,形容湖面月色浩渺澄澈。句意:你治下的西湖之上,十顷湖面洒满清辉月色。
- 自比汉封君:汉封君,指汉代享有封地的诸侯或有治绩的地方良吏。句意:你的治绩足以比肩汉代的封侯良吏,清誉远播。
现代译文
垂老深惜故交情,往日追随车马勤。
曾约朝堂同佐治,今赴郡治兴斯文。
讼息庭空吏常休,民贫乡邻劝分匀。
西湖十顷溶溶月,清誉堪比汉封君。
创作背景
崔伯易名公度,字伯易,北宋文学家、官员,为黄庭坚挚友。二人早年曾同朝任职,颇有共同的政治理想。此诗创作于崔伯易赴任地方郡守的饯别席上,黄庭坚依其原诗韵脚作诗相赠,既抒发离别之际的眷念之情,也结合二人过往共事经历,赞扬崔伯易的德政才能与仁政抱负,期许其赴任后能造福一方百姓。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“临朝思共理,治郡复斯文”与颈联“讼息常休吏,民贫更劝分”严格对仗,平仄合律,体现了黄庭坚诗作注重炼句、恪守格律的典型风格。
- 结构清晰层层递进:首联点题,以“惜别”直抒胸臆,追忆过往共事情谊;颔联转写二人共同的政治理想与崔伯易赴任的职责使命;颈联实写治政实绩,以“讼息”“民贫”的细节展现其仁政惠民的为政风格;尾联以西湖月色烘托友人清誉,以“汉封君”的典故收束全篇,将赞誉推向高潮。
- 用典自然贴切:“劝分”典出《左传》,贴合治政主题,精准表达了崔伯易劝民互助济贫的仁政举措;“汉封君”以汉代良吏封侯的典故,将友人治绩抬高至古代良吏的水准,赞誉得体而不流于空泛。
- 抒情与说理结合:全诗将惜别之情、赞誉期许与治政理念融为一体,既兼具宋诗“以文为诗”的说理特色,又不失真挚的情感温度,体现了黄庭坚诗“理趣与情韵兼具”的创作特点。
常见问题
《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》的作者和朝代是什么?
《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚在饯别友人崔伯易赴任郡守的席上所作,依其原诗韵脚唱和。全诗以惜别之情开篇,追忆二人过往共事的情谊,随后转向对崔伯易治政才能与仁爱教化的赞誉,期许其赴任后能造福一方,最终以清景与典故收束,尽显对友人的认可与期许。
《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》的创作背景是什么?
崔伯易名公度,字伯易,北宋文学家、官员,为黄庭坚挚友。二人早年曾同朝任职,颇有共同的政治理想。此诗创作于崔伯易赴任地方郡守的饯别席上,黄庭坚依其原诗韵脚作诗相赠,既抒发离别之际的眷念之情,也结合二人过往共事经历,赞扬崔伯易的德政才能与仁政抱负,期许其赴任后能造福一方百姓。
《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“临朝思共理,治郡复斯文”与颈联“讼息常休吏,民贫更劝分”严格对仗,平仄合律,体现了黄庭坚诗作注重炼句、恪守格律的典型风格。 2. 结构清晰层层递进 :首联点题,以“惜别”直抒胸臆,追忆过往共事情谊;颔联转写二人共同的政治理想与崔伯易赴任的职责使命;颈联实写治政实绩,以“讼息”“民贫”的细节展现其仁政惠民的为政风格;...