走答明略适尧民来相约奉谒故篇未及之

· 黄庭坚

君不见生不愿为牛後,宁为鸡口。
吾闻向来得道人,终古不忒如维斗。
希价咸阳诸少年,可推令往挽令还。
俗学风波能自拔,我识廖侯眉宇间。
省庭无人与争长,主司得之如受赏。
东家一笑市尽倾,略无下蔡与阳城。
生珠之水砂砾润,生玉之山草木荣。
观君词章亦如此,谅知躬行有君子。
更约探囊阅旧文,蛛丝灯花助我喜。
贤乐堂前竹影斑,好鸟自语莫令弹。
北邻著作相劳苦,整驾谒子邀同攀。
应烦下榻煮茶药,坐待月轮衔屋山。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给友人廖明略的答诗,因恰逢友人尧民相约共同拜访廖明略,故诗中未提及此次邀约之事。全诗以赞赏廖明略的才学、品行为核心,称赞其能超脱世俗风波,文才出众堪比珠玉,同时叙写与友人相约共赏诗文、同往拜访的雅兴,流露出真挚的文人情谊与闲雅志趣。

逐句注释

  1. 君不见生不愿为牛後,宁为鸡口:出自《史记·苏秦列传》“宁为鸡口,无为牛后”,意为宁愿做小而洁净的鸡嘴,不愿做大而腥臭的牛肛门,比喻宁在小局面中自主,不愿在大环境中受人支配。此处用以赞廖明略不随波逐流、坚守本心的品格。
  2. 吾闻向来得道人,终古不忒如维斗:向得,近来遇到;道人,此处指品德高尚、才学出众之人(指廖明略)。终古,从古至今;不忒,没有差错;维斗,北斗星,古人认为北斗星方位恒定,此处比喻廖明略的品格与才学如北斗般可靠恒定。
  3. 希价咸阳诸少年,可推令往挽令还:希价,求取高价,此处指廖明略的才学被人看重;咸阳诸少年,代指赏识其才的当世俊彦。推令往,举荐他出仕;挽令还,挽留其不被外物羁绊,意为廖明略的才学无论被举荐还是挽留都恰到好处。
  4. 俗学风波能自拔,我识廖侯眉宇间:俗学风波,指世俗风气与官场风波;自拔,自我超脱。眉宇间,指从廖明略的神态气度中便可看出其能超脱世俗。
  5. 省庭无人与争长,主司得之如受赏:省庭,指尚书省科举考场;争长,争比高下。主司,科举主考官;受赏,如同得到珍宝般欣喜。此处夸赞廖明略才学超群,科举考场中无人能与之匹敌,主考官得之如获至宝。
  6. 东家一笑市尽倾,略无下蔡与阳城:东家一笑,化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子,一笑倾人城”,形容廖明略的才名与风采足以倾倒全城;略无,完全比不上;下蔡、阳城,均为古代美女代称,此处以美人倾城反衬廖明略的才貌气度远超常人。
  7. 生珠之水砂砾润,生玉之山草木荣:以出产珍珠的河流能使砂砾润泽、出产美玉的山峦能让草木繁茂,比喻廖明略的才学与品格能感染周遭,带动身边人与事物向好发展。
  8. 观君词章亦如此,谅知躬行有君子:词章,诗文;亦如此,指如珠玉山水般光彩照人。谅知,确实知晓;躬行,亲身实践;君子,指践行君子之道的人,此处夸赞廖明略不仅文才出众,更能亲身践行君子之德。
  9. 更约探囊阅旧文,蛛丝灯花助我喜:探囊,打开书囊取出旧作;蛛丝灯花,古人认为灯花结起、蛛丝显现是吉兆,预示喜事将至。此处写与廖明略相约共赏旧作,灯花蛛丝都来助兴,令人欣喜。
  10. 贤乐堂前竹影斑,好鸟自语莫令弹:贤乐堂,应为廖明略的居所堂号;竹影斑,竹影斑驳错落。好鸟自语,鸟儿自在鸣叫;莫令弹,不要用弹弓惊扰飞鸟,营造出清幽雅致的居所氛围,体现廖明略的闲雅志趣。
  11. 北邻著作相劳苦,整驾谒子邀同攀:北邻,指邻近的友人;著作,官名著作郎,此处代指友人官职;相劳苦,前来慰问。整驾,整理车马;谒子,拜访您(廖明略);同攀,一同前往拜访。此处呼应题目中尧民相约之事,写友人前来邀我同往拜访。
  12. 应烦下榻煮茶药,坐待月轮衔屋山:下榻,化用《后汉书·徐稚传》陈蕃为徐稚特设榻的典故,指留客住宿;煮茶药,烹煮茶与药,指代款待友人。月轮衔屋山,月亮落在屋山之后,形容夜深。此处预想与廖明略畅谈至深夜,留客款待直至月落。

现代译文

你可曾听过:宁愿做鸡嘴自主,不愿做牛尾受制于人?
我近来遇见廖君这般有道之人,其品行才学从古至今都如北斗般恒定不移。
京城中多少俊彦都看重他的才学,举荐他、挽留他都恰如其分。
世俗风波里他能超然自拔,我从他眉宇间早已看清这份风骨。
科举考场中无人能与他争衡,主考官得此人才便如获至宝般欣喜。
他的风采一笑便倾倒全城,就连下蔡、阳城的美人也难以比肩。
产珠的河水能让砂砾润泽,出玉的山峦能使草木繁茂,
看你的诗文便知你也是这般,确实是躬行君子之道的贤士。
更相约打开书囊共赏旧作,灯花蛛丝都来助兴,令我满心欢喜。
贤乐堂前竹影斑驳,鸟儿自在啼鸣,切莫用弹弓惊扰它们。
北邻的著作郎友人前来相邀,整理好车马邀我同去拜访您。
届时定当留您煮茶论道,坐等月亮衔着屋山,彻夜畅谈。

创作背景

这首诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在汴京馆阁任职,与廖正一(字明略)、张舜民(字尧民)等文人交游甚密。廖明略才学出众,曾任秘书省正字,是黄庭坚的重要文友。诗题中“适尧民来相约奉谒”意为黄庭坚正要前往拜访廖明略时,恰好张尧民前来邀约二人同往拜访,因此这首赠廖明略的诗中并未提及此次邀约,仅专注于称赞廖明略的才学品行与二人的雅兴。

艺术赏析

  1. 用典精当,自然贴切:全诗化用多处经典典故,如“宁为鸡口”出自《史记》、“东家一笑”化用宋玉辞赋、“下榻”出自《后汉书》,均贴合诗中赞友与叙情的主题,无生硬堆砌之感,体现了黄庭坚深厚的学问功底。
  2. 比喻生动,意境开阔:以“生珠之水”“生玉之山”比喻廖明略的才学品格能泽被周遭,以“维斗”喻其恒定可靠,以“东家一笑”喻其风采,形象鲜明,将抽象的才德转化为可感的意象。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从赞其品格入手,继而夸其才学,再叙相约共赏诗文的雅事,最后呼应题目中的邀约与相见之约,情感从赞赏到亲昵,层层铺展,逻辑清晰。
  4. 语言雅正,兼具闲趣:黄庭坚作诗讲究“无一字无来处”,此诗语言凝练雅致,同时“蛛丝灯花”“竹影斑”“好鸟自语”等细节又增添了文人闲雅的生活意趣,整体风格既不失学术性,又充满人情味。

常见问题

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇未及之》的作者和朝代是什么?

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇未及之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇未及之》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给友人廖明略的答诗,因恰逢友人尧民相约共同拜访廖明略,故诗中未提及此次邀约之事。全诗以赞赏廖明略的才学、品行为核心,称赞其能超脱世俗风波,文才出众堪比珠玉,同时叙写与友人相约共赏诗文、同往拜访的雅兴,流露出真挚的文人情谊与闲雅志趣。

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇未及之》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在汴京馆阁任职,与廖正一(字明略)、张舜民(字尧民)等文人交游甚密。廖明略才学出众,曾任秘书省正字,是黄庭坚的重要文友。诗题中“适尧民来相约奉谒”意为黄庭坚正要前往拜访廖明略时,恰好张尧民前来邀约二人同往拜访,因此这首赠廖明略的诗中并未提及此次邀约,仅专注于称赞廖明略的才学品行与二人的雅兴。

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇未及之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,自然贴切 :全诗化用多处经典典故,如“宁为鸡口”出自《史记》、“东家一笑”化用宋玉辞赋、“下榻”出自《后汉书》,均贴合诗中赞友与叙情的主题,无生硬堆砌之感,体现了黄庭坚深厚的学问功底。 2. 比喻生动,意境开阔 :以“生珠之水”“生玉之山”比喻廖明略的才学品格能泽被周遭,以“维斗”喻其恒定可靠,以“东家一笑”喻其风采,形象鲜明,将抽象的才德转...