采菊一章

· 黄庭坚

南山有菊,于采其英。
谁从汝往,视我惸惸。
伊时之人,谁适有比。
不与我谋,不知其已。

简要说明

这首诗以南山采菊为引子,化用隐逸典故,抒发了诗人仕途坎坷、知音难觅的孤寂落寞,以及对无人相知的怅惘之情。

逐句注释

  1. 南山有菊,于采其英:南山,化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指隐逸闲适的处所。于:句中语助词,无实义。英:指菊花的花朵。句意:南山之上生长着菊花,(我)采摘它的花瓣。
  2. 谁从汝往,视我惸惸:汝:此处代指菊花,也指代隐逸的志趣与境界。从:跟随、相伴。视:通“示”,意为“使……显现”。惸惸(qióng qióng):同“茕茕”,形容孤独无依的样子。句意:谁能与我一同追随这份隐逸之趣,却只让我显得如此孤苦伶仃?
  3. 伊时之人,谁适有比:伊:发语词,无实际意义。时之人:当世的世人。适:确实、果真。比:亲近结伴,指知己相伴。句意:世间芸芸众生,谁又真的能拥有可以相伴同行的知己?
  4. 不与我谋,不知其已:谋:相知相谋,此处指心意相通、彼此了解。已:终结、止境,此处既可指世人的归宿,也可指诗人自身孤寂处境的终结。句意:他们从不与我心意相通、相知相谋,也不知这孤寂的处境何时才能终结。

现代译文

南山坡上秋菊盛放,我俯身采摘它的芳华。
谁能与我同赴幽境,却只留我孑然孤零。
世间往来众人啊,谁能有知己相伴同行?
从不与我心意相通,不知这孤寂何时能终。

创作背景

黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,长期处于精神孤寂的状态之中。这首《采菊一章》托物起兴,以陶渊明采菊东篱的经典隐逸意象为底色,却反用其意,将悠然自得的隐逸场景转化为抒发自身失意苦闷的载体。诗人借采菊的举动,既流露了对超脱世俗的隐逸生活的向往,又反衬出自己在现实中无人理解、形单影只的落寞心境。学界暂无明确的创作时间定论,普遍认为是其晚年仕途失意、心境苍凉时期的作品。

艺术赏析

  1. 体式与语言:全诗采用《诗经》传统的四言古体,句式整齐古朴,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,自带沉静典雅的古典韵味,完美贴合隐逸主题的氛围。
  2. 化用典故,反其意而用之:开篇“南山有菊”直接化用陶渊明《饮酒》的经典隐逸意象,本应是悠然自得的采菊场景,却被诗人赋予了孤寂落寞的情感内核,以菊的高洁反衬自身的孤独,赋予传统意象新的情感内涵。
  3. 反问强化情感:“谁从汝往,视我惸惸”“谁适有比”两处连续反问,层层递进地强化了诗人知音难觅、无人相知的怅惘情绪,将个人的孤寂感推向高潮。
  4. 意境营造:全诗以南山秋菊的清冷意象为核心,搭配孤独的采菊人与无人相伴的处境,营造出清冷孤寂的意境,将个人的精神困境融入古典意象之中,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《采菊一章》的作者和朝代是什么?

《采菊一章》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《采菊一章》主要写了什么?

这首诗以南山采菊为引子,化用隐逸典故,抒发了诗人仕途坎坷、知音难觅的孤寂落寞,以及对无人相知的怅惘之情。

《采菊一章》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,长期处于精神孤寂的状态之中。这首《采菊一章》托物起兴,以陶渊明采菊东篱的经典隐逸意象为底色,却反用其意,将悠然自得的隐逸场景转化为抒发自身失意苦闷的载体。诗人借采菊的举动,既流露了对超脱世俗的隐逸生活的向往,又反衬出自己在现实中无人理解、形单影只的落寞心境。学界暂无明确的创作时间定论,普遍认为是其晚年仕途失意、心境苍凉时期的作品...

《采菊一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :全诗采用《诗经》传统的四言古体,句式整齐古朴,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,自带沉静典雅的古典韵味,完美贴合隐逸主题的氛围。 2. 化用典故,反其意而用之 :开篇“南山有菊”直接化用陶渊明《饮酒》的经典隐逸意象,本应是悠然自得的采菊场景,却被诗人赋予了孤寂落寞的情感内核,以菊的高洁反衬自身的孤独,赋予传统意象新的情感内涵。 3. 反问强化...