四月末天气陡然如秋遂御祫衣游北沙亭观江涨

· 黄庭坚

沙岸人家报急流,船官解缆正夷犹。
震雷将雨度绝壑,远水粘天吞钓舟。
甚欲去挥白羽箑,可堪更著紫茸裘。
平生得意无人会,浩荡舂鉏且自由。

简要说明

本诗是黄庭坚贬谪江南期间游北沙亭观江涨之作,以江涨的雄浑景象为背景,先绘自然之壮阔,再借天气陡然转凉的生活细节反差,抒发自身怀才不遇、志趣难觅的孤寂,最终以寄情山水的旷达心态自我排遣,兼具写景的雄浑与抒情的细腻。

逐句注释

  1. 沙岸人家报急流:沙岸,江边沙岸的村落人家;报急流,前来通报江水暴涨的消息。
  2. 船官解缆正夷犹:船官,掌管船只的吏役或船夫;解缆,解开系缚船只的缆绳;夷犹,迟疑徘徊貌,此处形容船官面对暴涨江水,不敢贸然开船的神态。
  3. 震雷将雨度绝壑:震雷,轰鸣的惊雷;将雨,裹挟着暴雨;度绝壑,越过幽深的山谷。
  4. 远水粘天吞钓舟:远水,暴涨后漫延的江水;粘天,水势浩渺与天际相接;吞钓舟,以夸张手法极言江水壮阔,仿佛要将垂钓的小舟吞没。
  5. 甚欲去挥白羽箑:甚欲,极想;白羽箑(shà),以白色羽毛制作的扇子,为古代消暑器具。
  6. 可堪更著紫茸裘:可堪,哪堪、怎能忍受(此处指与此前暑热形成鲜明反差,倍感意外);著,同“着”,穿着;紫茸裘,用紫色细毛绒缝制的御寒皮衣。
  7. 平生得意无人会:平生得意,指平生所坚守的志趣与抱负;无人会,无人能理解、领会。
  8. 浩荡舂鉏且自由:浩荡,既指江水浩渺之态,也喻心境开阔;舂鉏(chōng chú),即白鹭,《尔雅》释为“舂鉏,白鹭也”,常栖息于江边,象征闲适自在的隐逸生活;且自由,姑且自在逍遥。

现代译文

江边沙岸的人家赶来通报,江水暴涨如激流;管船的吏役解开缆绳,正迟疑徘徊不敢贸然开舟。
惊雷裹着暴雨越过深谷,漫涨的江水与天相接,仿佛要吞掉那小小的钓舟。
本想挥起白羽扇子消暑,怎料如今竟要穿上紫茸皮衣?
平生最得意的志趣无人能懂,不如就像那浩荡江中的白鹭,自在逍遥随波遨游。

创作背景

此诗作于北宋元符年间(1098-1100),黄庭坚因修《神宗实录》获罪,先后被贬涪州、戎州等地,晚年北归途经鄂州(今湖北武汉)。四月末当地天气陡然转寒如秋,诗人身着夹衣(题目“御祫衣”即穿夹衣)游北沙亭,目睹江水暴涨的雄浑景象,触景生情,将自身贬谪生涯的孤寂与旷达寄寓于景中。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“震雷将雨度绝壑,远水粘天吞钓舟”与颈联“甚欲去挥白羽箑,可堪更著紫茸裘”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现江西诗派注重对仗炼句的特色。
  2. 意象反差鲜明:前两联以“震雷”“绝壑”“远水粘天”等意象营造江涨的雄浑壮阔,颈联用“白羽箑”与“紫茸裘”的冷暖细节反差,呼应题目“天气陡然如秋”的突变,以生活小事凸显环境的意外变化,细节生动传神。
  3. 情景交融自然:全诗先景后情,景与情互为映衬。前两联的江涨之景气势磅礴,为尾联的抒情铺垫了开阔的意境;尾联“平生得意无人会”道出贬谪中知音难觅的孤寂,又以“浩荡舂鉏且自由”的旷达收尾,将惆怅与自在融为一体,情感层次丰富。
  4. 用典含蓄蕴藉:“舂鉏”以《尔雅》所载白鹭为典,以江边栖息的白鹭象征闲适隐逸的生活,暗合诗人贬谪后寄情山水的心态;整体语言瘦硬劲健,兼具雄浑写景与细腻抒情,体现黄庭坚“奇崛瘦硬”的诗风,同时融入个人身世之感,兼具学养与真情。

常见问题

《四月末天气陡然如秋遂御祫衣游北沙亭观江涨》的作者和朝代是什么?

《四月末天气陡然如秋遂御祫衣游北沙亭观江涨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《四月末天气陡然如秋遂御祫衣游北沙亭观江涨》主要写了什么?

本诗是黄庭坚贬谪江南期间游北沙亭观江涨之作,以江涨的雄浑景象为背景,先绘自然之壮阔,再借天气陡然转凉的生活细节反差,抒发自身怀才不遇、志趣难觅的孤寂,最终以寄情山水的旷达心态自我排遣,兼具写景的雄浑与抒情的细腻。

《四月末天气陡然如秋遂御祫衣游北沙亭观江涨》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元符年间(1098 1100),黄庭坚因修《神宗实录》获罪,先后被贬涪州、戎州等地,晚年北归途经鄂州(今湖北武汉)。四月末当地天气陡然转寒如秋,诗人身着夹衣(题目“御祫衣”即穿夹衣)游北沙亭,目睹江水暴涨的雄浑景象,触景生情,将自身贬谪生涯的孤寂与旷达寄寓于景中。

《四月末天气陡然如秋遂御祫衣游北沙亭观江涨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“震雷将雨度绝壑,远水粘天吞钓舟”与颈联“甚欲去挥白羽箑,可堪更著紫茸裘”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现江西诗派注重对仗炼句的特色。 2. 意象反差鲜明 :前两联以“震雷”“绝壑”“远水粘天”等意象营造江涨的雄浑壮阔,颈联用“白羽箑”与“紫茸裘”的冷暖细节反差,呼应题目“天气陡然如秋”的突...