这首诗是黄庭坚收到友人陈正字赠送的荔枝后所作的答谢小诗,以平实笔触描绘荔枝的形态与品类,既表达对友人赠果的感激,也尽显宋代文人日常交游的清雅意趣。
谢陈正字送荔支三首
橄榄湾南远归客,烦将嘉果送蓬门。
红衣襞积蛮烟润,白晒丁香之子孙。
红衣襞积蛮烟润,白晒丁香之子孙。
简要说明
逐句注释
- 橄榄湾南远归客:橄榄湾南代指南方荔枝主产地,此处借指行程至此的远道归客——即友人陈正字。
- 烦将嘉果送蓬门:烦,劳烦;嘉果,指鲜美的荔枝;蓬门为谦称自己的简陋居所,以蓬草编门代指清贫宅第。
- 红衣襞积蛮烟润:红衣,形容荔枝红润的外皮;襞积原指衣物褶纹,此处喻指荔枝外皮的鳞片状纹路;蛮烟为古代对南方烟岚湿气的泛称,点明荔枝产自南方,带着地域特有的湿润气息。
- 白晒丁香之子孙:白晒、丁香均为宋代知名荔枝品种;之子孙喻指所赠荔枝继承了名贵品种的优良品性,是佳品中的佳种。
现代译文
从橄榄湾南远道归来的佳客啊,劳烦你将这鲜美的佳果,送到我这简陋的门庭。
红润的果皮带着层层褶纹,浸润着南方烟岚的湿润气息——这正是白晒、丁香这类名品荔枝的佳种啊。
创作背景
陈正字即北宋诗人陈师道,曾任秘书省正字,为江西诗派核心成员,与黄庭坚交谊深厚。这首诗是黄庭坚在居所收到陈师道从南方带回的荔枝后所作的答谢之作,属于宋代文人日常雅集赠答的典型作品。学界多认为此诗作于黄庭坚晚年辗转仕途或闲居期间,此时其诗歌风格渐趋平易自然。
艺术赏析
- 语言质朴情真:开篇以口语化的“烦将”拉近与友人的距离,全无刻意雕琢的痕迹,在平实叙事中流露感激之意,尽显日常交游的真挚情味。
- 意象具象生动:以“红衣襞积”喻荔枝外皮纹路,将食物形态转化为日常可见的衣物褶纹,化抽象为具象,让读者直观感受到荔枝的饱满红润;“蛮烟润”则点明荔枝的产地特质,为鲜果增添了南方地域的鲜活气息。
- 喻体诙谐雅致:以“子孙”喻荔枝的品类传承,将名贵荔枝品种比作延续优良血脉的后代,既点明所赠荔枝的名贵,又以诙谐口吻消解了赠答诗的拘谨,尽显文人雅趣。
- 以小见大:全诗围绕“赠荔枝”这一日常小事展开,于细微处体现宋代文人的深厚情谊与清雅生活审美,与黄庭坚部分奇崛险怪的诗作形成鲜明对比。
常见问题
《谢陈正字送荔支三首》的作者和朝代是什么?
《谢陈正字送荔支三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢陈正字送荔支三首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚收到友人陈正字赠送的荔枝后所作的答谢小诗,以平实笔触描绘荔枝的形态与品类,既表达对友人赠果的感激,也尽显宋代文人日常交游的清雅意趣。
《谢陈正字送荔支三首》的创作背景是什么?
陈正字即北宋诗人陈师道,曾任秘书省正字,为江西诗派核心成员,与黄庭坚交谊深厚。这首诗是黄庭坚在居所收到陈师道从南方带回的荔枝后所作的答谢之作,属于宋代文人日常雅集赠答的典型作品。学界多认为此诗作于黄庭坚晚年辗转仕途或闲居期间,此时其诗歌风格渐趋平易自然。
《谢陈正字送荔支三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴情真 :开篇以口语化的“烦将”拉近与友人的距离,全无刻意雕琢的痕迹,在平实叙事中流露感激之意,尽显日常交游的真挚情味。 2. 意象具象生动 :以“红衣襞积”喻荔枝外皮纹路,将食物形态转化为日常可见的衣物褶纹,化抽象为具象,让读者直观感受到荔枝的饱满红润;“蛮烟润”则点明荔枝的产地特质,为鲜果增添了南方地域的鲜活气息。 3. 喻体诙谐雅致 :以“...