王沂公挽词三首 其一

· 宋祁

尽瘁辞当国,均劳得偃藩。
幄中留秘画,天下满危言。
日企还三事,宁图閟九原。
谁将河海泪,一洒问乾坤。

简要说明

这首诗是宋祁为王沂公所写挽词的第一首,主要表达了对王沂公鞠躬尽瘁的赞美,惋惜其过早离世,未能继续为国效力,同时抒发了诗人悲痛哀伤的情感。

逐句注释

  • “尽瘁辞当国,均劳得偃藩”:
    • 字词:“尽瘁”,竭尽心力;“当国”,主持国事;“均劳”,分担辛劳;“偃藩”,指出任地方长官。
    • 句意:王沂公竭尽心力地辞去主持国事的职位,分担辛劳后去出任地方长官。
  • “幄中留秘画,天下满危言”:
    • 字词:“幄”,帐幕,这里指朝廷决策之处;“秘画”,机密的谋划;“危言”,正直的言论。
    • 句意:王沂公在朝廷中留下了许多机密的谋划,他正直的言论传遍天下。
  • “日企还三事,宁图閟九原”:
    • 字词:“企”,盼望;“三事”,指三公之位,这里代指重要的官职;“宁图”,哪里想到;“閟”,关闭,这里指埋葬;“九原”,指墓地。
    • 句意:人们天天盼望他能回到重要的职位上,哪里想到他却被埋葬在了九泉之下。
  • “谁将河海泪,一洒问乾坤”:
    • 字词:“河海泪”,形容泪水如河海般多;“乾坤”,天地。
    • 句意:谁能像我一样,洒下如河海般多的泪水,去质问天地为何如此安排。

现代译文

王沂公竭尽心力辞去了主持国事的重任,
分担辛劳去地方任职安享清闲。
他在朝廷留下诸多机密谋划,
正直的言论传遍了天下人间。
人们天天盼他重返重要职位,
哪里料到他却长眠在九泉。
谁能像我这样泪如河海,
洒下泪水质问这天地人间。

创作背景

王沂公即王曾,是北宋时期的重要大臣,在朝廷中颇有威望,做出过重要贡献。宋祁与王曾同处北宋时期,王曾去世后,宋祁写下了这组挽词来悼念他。具体创作时间应是王曾离世后不久,诗人有感于王曾的功绩和过早离世而抒发内心的悲痛与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“尽瘁辞当国,均劳得偃藩”将王沂公鞠躬尽瘁主持国事与之后出任地方长官形成对比,突出其人生角色的转变。“日企还三事,宁图閟九原”把人们对他回归重要职位的期盼与他的离世形成强烈反差,增强了惋惜之情。
    • 夸张:“谁将河海泪”运用夸张的手法,形象地表达出诗人悲痛至极、泪水如河海般多的情感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“尽瘁”“秘画”“危言”等词,准确地概括了王沂公的品质和功绩,体现出挽词应有的严肃与敬重。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前两联对王沂公的功绩进行了高度赞扬,后两联则抒发了对他过早离世的惋惜和悲痛之情,通过借景抒情与直接抒情相结合的方式,将诗人对王沂公的悼念之情表现得淋漓尽致。