往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷

· 黄庭坚

淮南二十四桥月,马上时时梦见之。
想得扬州醉年少,正围红袖写乌丝。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚追忆早年早春游赏扬州的怀旧之作,以二十四桥月色为核心意象,虚实结合地勾勒出扬州春日的繁华盛景与年少游赏的快意时光,寄寓了诗人对江南风物与过往青春的深切怀念。

逐句注释

  1. 淮南二十四桥月:淮南,古地域名,唐代淮南道治所即在扬州,此处代指扬州一带;二十四桥为扬州标志性名胜,源自杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜”的经典诗句,后成为扬州风月盛景的代名词;此句点明扬州早春月夜的经典景致,自带清冷柔美的氛围。
  2. 马上时时梦见之:马上,指诗人当年骑马途经扬州的行旅途中;时时,即常常;之,指代扬州的月色与早年游赏此地的美好情境;此句写诗人离开扬州后,仍时常在旅途之中梦忆此处风物。
  3. 想得扬州醉年少:想得,即遥想、料想;醉年少,学界主流观点认为此指诗人自指当年年少之时,沉醉于扬州春日的游赏雅事之中;此句转入对过往经历的追忆。
  4. 正围红袖写乌丝:红袖,代指美貌的侍女、歌妓,借指宴饮时陪伴左右的美艳女子;乌丝,即乌丝栏,指带有黑色界格的精美笺纸,古代文人常用以题诗写字;此句描绘当年在扬州,诗人与友人围坐美人之中挥毫题诗的风雅场景,尽显年少游赏的快意与扬州的繁华风流。

现代译文

淮南道上二十四桥的溶溶月色,
曾在我骑马行旅的途中,频频萦回入梦。
遥想当年我年少游赏扬州,沉醉在春日暖风里,
正被红袖佳人环绕,挥毫题写乌丝彩笺。

创作背景

广陵即扬州,北宋时为淮南东路首府,是江南繁华都会,早春时节柳丝初绿、风月绝佳,为文人游赏胜地。黄庭坚早年曾漫游江淮一带,这首诗应作于他离开扬州之后的某次行旅之中,彼时他正值年少,亲身领略了扬州的繁华盛景,日后离扬之际仍时常忆起当时的快意时光。原标题“往岁过广陵值早春尝作诗云”说明此诗为回忆旧作,或是重题当年即兴所作的残篇,现存完整四句为全诗定稿。

艺术赏析

  1. 化用典故,意境深远:首句“二十四桥月”化用杜牧的经典诗句,既点明扬州的标志性胜景,又自带唐诗的雅致底蕴,不着痕迹地唤起读者对扬州风月的熟悉联想,为全诗奠定了怀旧柔美的基调。
  2. 虚实结合,情感真挚:前两句“淮南二十四桥月,马上时时梦见之”为实中带虚,以“梦见之”将眼前行旅与往日扬州月色勾连,虚实交织,直接抒发对扬州风物的深切怀念;后两句则全为虚写,遥想当年年少醉游的场景,将抽象的怀念具象化为“围红袖写乌丝”的风雅画面,让情感有了依托。
  3. 语言清丽自然:全诗摒弃了黄庭坚部分诗作生新瘦硬的风格,以浅白流畅的语言勾勒场景,“红袖”“乌丝”等意象既贴合文人雅集的语境,又不失柔美,整体风格清丽婉约,与扬州的春日盛景相得益彰。
  4. 格律灵动不拘:作为七言绝句,第三句“想得扬州醉年少”采用了拗句形式,通过字词调整达成格律和谐,体现出黄庭坚“以意为主,不泥于格律”的创作特点,使诗作更具自然灵动之趣。

常见问题

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷》的作者和朝代是什么?

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚追忆早年早春游赏扬州的怀旧之作,以二十四桥月色为核心意象,虚实结合地勾勒出扬州春日的繁华盛景与年少游赏的快意时光,寄寓了诗人对江南风物与过往青春的深切怀念。

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷》的创作背景是什么?

广陵即扬州,北宋时为淮南东路首府,是江南繁华都会,早春时节柳丝初绿、风月绝佳,为文人游赏胜地。黄庭坚早年曾漫游江淮一带,这首诗应作于他离开扬州之后的某次行旅之中,彼时他正值年少,亲身领略了扬州的繁华盛景,日后离扬之际仍时常忆起当时的快意时光。原标题“往岁过广陵值早春尝作诗云”说明此诗为回忆旧作,或是重题当年即兴所作的残篇,现存完整四句为全诗定稿。

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,意境深远 :首句“二十四桥月”化用杜牧的经典诗句,既点明扬州的标志性胜景,又自带唐诗的雅致底蕴,不着痕迹地唤起读者对扬州风月的熟悉联想,为全诗奠定了怀旧柔美的基调。 2. 虚实结合,情感真挚 :前两句“淮南二十四桥月,马上时时梦见之”为实中带虚,以“梦见之”将眼前行旅与往日扬州月色勾连,虚实交织,直接抒发对扬州风物的深切怀念;后两句则全为虚写...