谢陈正字送荔支三首

· 黄庭坚

十年梨枣雪中看,想见江城荔子丹。
赠我甘酸三百颗,稍知身作近南官。

简要说明

这首诗是黄庭坚答谢友人陈正字赠送荔枝的即兴之作,以荔枝馈赠为切入点,既感念友人的情谊,又借荔枝之事抒发自己身处南方任官后,从遥想南地风物到亲身感受南地生活的微妙心境,整体情感恬淡温暖,兼具日常意趣与羁旅情怀。

逐句注释

  1. 十年梨枣雪中看:“梨枣”古代以梨木、枣木雕刻书版印书,后代指书卷典籍;“雪中看”字面为于雪景中观赏,此处指诗人早年多在北方任职,无缘亲见荔枝,只能在书斋之中凭书卷遥想南方荔枝的样貌。
  2. 想见江城荔子丹:“江城”指临江的南方城邑,代指盛产荔枝的南方之地;“荔子”即荔枝,“丹”形容荔枝成熟时的艳红色泽。此句写诗人遥想南方城中荔枝熟透、丹红满枝的景象。
  3. 赠我甘酸三百颗:“甘酸”指荔枝酸甜的口感;“三百颗”为虚数,极言赠礼数量之多,暗含友人赠礼的丰厚与情谊的厚重。
  4. 稍知身作近南官:“稍知”意为渐渐明白、恍然知晓;“近南官”指诗人此时担任靠近南方的官职,此时已身处南地,不再是只能凭书卷遥想荔枝的北方士人。

现代译文

十年来我只在书卷中遥想,雪映窗棂时总念着,江城那丹红遍枝的荔枝。
今日你送我三百颗酸甜鲜果,才恍然觉出,我早已是身在南荒的官吏。

创作背景

黄庭坚一生屡遭贬谪,晚年辗转南方各地。此诗当作于其任职南方近地官职期间,友人陈正字的具体身份学界尚有争议:一说为陈敏求,黄庭坚的友人,时任秘书省正字;另一说为其他陈氏友人。诗人收到友人寄赠的南方特产荔枝后,作《谢陈正字送荔支三首》答谢,此为其中第一首。此时诗人身处南地,收到契合乡思的馈赠,既有羁旅中的暖意,也暗含对自身宦途处境的淡然与释然。

艺术赏析

  1. 虚实结合,今昔对照:前两句虚写,以“十年梨枣”“想见荔子丹”勾勒出诗人早年只能凭书卷遥想南地风物的状态;后两句实写赠荔之事,以“稍知身作近南官”点明当下处境,形成今昔对比,自然带出心境从遥想到亲历的转变。
  2. 用典自然含蓄:以“梨枣”代指书卷,契合诗人文士身份,无生硬堆砌之感,既点明早年只能通过典籍知晓荔枝的背景,也暗含十年辗转宦途的经历。
  3. 以小见大,意蕴悠长:全诗围绕“赠荔枝”这一日常小事展开,将友人情谊、自身宦途、南地风物融为一体,以平易浅近的语言,传递出羁旅之中的温暖与释然,格调恬淡自然,余味悠长。
  4. 意象贴合:选取荔枝这一典型南方风物,既切合赠礼主题,也暗合诗人南地任职的处境,使情感表达更具针对性与感染力。

常见问题

《谢陈正字送荔支三首》的作者和朝代是什么?

《谢陈正字送荔支三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢陈正字送荔支三首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚答谢友人陈正字赠送荔枝的即兴之作,以荔枝馈赠为切入点,既感念友人的情谊,又借荔枝之事抒发自己身处南方任官后,从遥想南地风物到亲身感受南地生活的微妙心境,整体情感恬淡温暖,兼具日常意趣与羁旅情怀。

《谢陈正字送荔支三首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生屡遭贬谪,晚年辗转南方各地。此诗当作于其任职南方近地官职期间,友人陈正字的具体身份学界尚有争议:一说为陈敏求,黄庭坚的友人,时任秘书省正字;另一说为其他陈氏友人。诗人收到友人寄赠的南方特产荔枝后,作《谢陈正字送荔支三首》答谢,此为其中第一首。此时诗人身处南地,收到契合乡思的馈赠,既有羁旅中的暖意,也暗含对自身宦途处境的淡然与释然。

《谢陈正字送荔支三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,今昔对照 :前两句虚写,以“十年梨枣”“想见荔子丹”勾勒出诗人早年只能凭书卷遥想南地风物的状态;后两句实写赠荔之事,以“稍知身作近南官”点明当下处境,形成今昔对比,自然带出心境从遥想到亲历的转变。 2. 用典自然含蓄 :以“梨枣”代指书卷,契合诗人文士身份,无生硬堆砌之感,既点明早年只能通过典籍知晓荔枝的背景,也暗含十年辗转宦途的经历。 3....