宗室公寿挽词二首

· 黄庭坚

昔在熙宁日,葭莩接贵游。
题诗奉先寺,横笛宝津楼。
天网恢中夏,宾筵禁列侯。
但闻刘子政,头白更清修。

简要说明

这是一首悼念宗室友人公寿的挽诗,开篇追忆早年同游雅事,中间暗写宗室受朝廷礼制约束的境遇,末句以西汉宗室刘向喻指友人,赞誉其晚年清修的品格,整体哀而不伤,兼具追怀旧交与敬慕逝者的真挚情感。

逐句注释

  1. 昔在熙宁日:昔,往昔;熙宁为宋神宗年号(1068—1077),此句指回溯熙宁年间的旧日时光。
  2. 葭莩接贵游:葭莩原指芦苇内壁的薄膜,此处比喻微弱的宗室亲属关系;贵游指贵族子弟的交游圈子,句意为早年以宗室身份参与贵族交游活动,与友人相识相交。
  3. 题诗奉先寺:奉先寺为北宋汴京(今开封)著名佛寺,句意为曾与友人一同在奉先寺题诗留墨。
  4. 横笛宝津楼:宝津楼为北宋汴京金明池畔的皇家楼阁,句意为曾一同在宝津楼横笛赏景,共赴雅集。
  5. 天网恢中夏:天网化用“天网恢恢”,代指朝廷法度;恢为覆盖、遍及之意;中夏即中原地区,句意为朝廷法度遍及中原。
  6. 宾筵禁列侯:宾筵指朝廷宗室宴饮场合;列侯指异姓朝臣贵族,句意为宗室参与的宴饮被限制与外臣列侯交游,暗合北宋朝廷防范宗室与朝臣勾结的政策。
  7. 但闻刘子政:刘子政即西汉刘向,字子政,为西汉宗室,晚年专心校勘典籍、修身治学,此处以刘向比喻友人公寿。
  8. 头白更清修:清修指清净修身、潜心治学,句意为友人晚年白发苍苍仍坚持修身治学。

现代译文

回想熙宁年间的旧日时光,
我与您以宗室之亲共赴贵游之宴。
曾一同在奉先寺题诗留墨,
也曾在宝津楼畔横笛共赏风月。
朝廷法度遍及中原大地,
宗室宴饮却被限制与列侯交游。
只听闻您如西汉的刘子政,
白发苍苍仍潜心清净修身。

创作背景

黄庭坚生于1045年,熙宁三年(1070)进士及第,早年在汴京游学、任职期间,与宗室友人公寿相识相交,留有同游奉先寺、宝津楼的雅事。北宋朝廷对宗室子弟实行既优待又严格管控的政策,限制宗室与外臣往来,公寿身为宗室,晚年远离尘嚣、潜心修身。此诗为友人去世后所作,以追忆旧交开篇,赞誉其品格,抒发哀悼追思之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循五律平仄格律,颔联“题诗奉先寺,横笛宝津楼”与颈联“天网恢中夏,宾筵禁列侯”均对仗工整,动宾结构与地名搭配自然,兼具声律之美与表意清晰的效果。
  2. 用典贴切自然:以西汉宗室刘向(刘子政)喻指友人,既贴合其宗室身份,又精准赞誉其晚年治学修身的品格,用典不生硬,暗合悼诗的主题。
  3. 含蓄蕴藉的抒情:诗中未直接抒发直白悲戚,而是通过追忆雅事、暗写宗室境遇、赞誉晚年品格来表达哀悼,整体基调哀而不伤,符合宋代文人挽诗的雅致风格。
  4. 意象鲜明,画面感强:“题诗”“横笛”等细节还原了早年雅集的场景,奉先寺、宝津楼等具体地点增强了诗歌的真实感,使追忆之情更加真挚可感。

常见问题

《宗室公寿挽词二首》的作者和朝代是什么?

《宗室公寿挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《宗室公寿挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念宗室友人公寿的挽诗,开篇追忆早年同游雅事,中间暗写宗室受朝廷礼制约束的境遇,末句以西汉宗室刘向喻指友人,赞誉其晚年清修的品格,整体哀而不伤,兼具追怀旧交与敬慕逝者的真挚情感。

《宗室公寿挽词二首》的创作背景是什么?

黄庭坚生于1045年,熙宁三年(1070)进士及第,早年在汴京游学、任职期间,与宗室友人公寿相识相交,留有同游奉先寺、宝津楼的雅事。北宋朝廷对宗室子弟实行既优待又严格管控的政策,限制宗室与外臣往来,公寿身为宗室,晚年远离尘嚣、潜心修身。此诗为友人去世后所作,以追忆旧交开篇,赞誉其品格,抒发哀悼追思之情。

《宗室公寿挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循五律平仄格律,颔联“题诗奉先寺,横笛宝津楼”与颈联“天网恢中夏,宾筵禁列侯”均对仗工整,动宾结构与地名搭配自然,兼具声律之美与表意清晰的效果。 2. 用典贴切自然 :以西汉宗室刘向(刘子政)喻指友人,既贴合其宗室身份,又精准赞誉其晚年治学修身的品格,用典不生硬,暗合悼诗的主题。 3. 含蓄蕴藉的抒情 :诗中...