次韵徐文将至国门见寄二首

· 黄庭坚

槐催举子作花黄,来食邯郸道上粱。
便欲扫床悬麈尾,正愁喘月似灯光。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵友人徐文将至国门寄赠之诗,以槐花盛开的时节起兴,先勾勒友人赴京的行迹,转而抒发自身既向往归隐闲适、又为俗务所扰的矛盾心境,含蓄传递出对仕与隐关系的思考。

逐句注释

  1. 槐催举子作花黄:槐即国槐,花期在农历四月,正值唐宋科举季前的备考与赴考时节;“作花黄”指槐花绽放呈淡黄色。此句化用民间俗语“槐花黄,举子忙”,点明时节背景,呼应徐文将至国门的应试或赴任场景。
  2. 来食邯郸道上粱:邯郸道为古代通往京师的重要通道(邯郸为河北交通枢纽,后世常以之代指入京之路);粱指精美的米饭,语出《孟子》,此处既实写友人旅途饮食,也暗喻仕途优渥待遇。此句写徐文将正行走在入京大道上,即将抵达京师。
  3. 便欲扫床悬麈尾:扫床指打扫床榻,意为准备安居独处或归隐;麈尾是魏晋名士清谈时所用的拂尘(以麈兽尾制成),后世以之代指清雅谈议与闲适归隐的生活。此句表达诗人本欲归隐、过清谈自在生活的心愿。
  4. 正愁喘月似灯光:喘月即“吴牛喘月”,典出《风俗通》,吴地之牛因怕热见日,望见月亮误以为太阳而喘息,后比喻因过度敏感而生无谓愁绪;灯光以其飘忽虚幻的特质,喻指愁绪的虚妄与捉摸不定。此句写诗人正为无法摆脱的俗念愁绪所困。

现代译文

槐花绽出淡黄的花簇,正是举子奔忙的时节,
你正行走在邯郸古道,即将抵京享用仕途俸禄。
我本想扫净床榻,挂上麈尾,过那清谈闲适的归隐生活,
却又愁绪满怀,如同吴牛见月而喘,这愁绪又如灯光般飘忽难寻。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵唱和之作,徐文将抵达京城国门后寄诗黄庭坚,黄庭坚依其原韵作诗回应。黄庭坚一生兼具仕途追求与归隐之志,此诗创作时诗人或正处于京官任上,既有对友人赴京的呼应,也暗含自身在仕隐之间的内心挣扎。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于黄庭坚晚年入京为官时期。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗四句意象皆有出处,首句化用俗语点明时节,贴合友人赴京的背景;“邯郸道”“食粱”既写实又暗含仕途意涵;“扫床悬麈尾”以魏晋名士典故强化归隐意象;“吴牛喘月”与灯光喻愁,将抽象愁绪具象化,尽显黄庭坚“以才学为诗”的典型风格。
  2. 情感转折流畅:前两句从友人行迹落笔,写实铺陈;后两句转而抒发自身心境,从“便欲”的向往到“正愁”的矛盾,情感转折自然,既回应了友人寄诗的语境,又展现了个人的精神世界。
  3. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“黄、粱、光”同属平水韵“七阳”部,平仄合律,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律规范。
  4. 意境含蓄蕴藉:全诗以写实起笔,以典故抒情,未直接言明愁绪为何,却通过意象与典故传递出仕隐两难的复杂心境,意境空灵而有余味。

常见问题

《次韵徐文将至国门见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵徐文将至国门见寄二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵徐文将至国门见寄二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵友人徐文将至国门寄赠之诗,以槐花盛开的时节起兴,先勾勒友人赴京的行迹,转而抒发自身既向往归隐闲适、又为俗务所扰的矛盾心境,含蓄传递出对仕与隐关系的思考。

《次韵徐文将至国门见寄二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵唱和之作,徐文将抵达京城国门后寄诗黄庭坚,黄庭坚依其原韵作诗回应。黄庭坚一生兼具仕途追求与归隐之志,此诗创作时诗人或正处于京官任上,既有对友人赴京的呼应,也暗含自身在仕隐之间的内心挣扎。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于黄庭坚晚年入京为官时期。

《次韵徐文将至国门见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗四句意象皆有出处,首句化用俗语点明时节,贴合友人赴京的背景;“邯郸道”“食粱”既写实又暗含仕途意涵;“扫床悬麈尾”以魏晋名士典故强化归隐意象;“吴牛喘月”与灯光喻愁,将抽象愁绪具象化,尽显黄庭坚“以才学为诗”的典型风格。 2. 情感转折流畅 :前两句从友人行迹落笔,写实铺陈;后两句转而抒发自身心境,从“便欲”的向往到“正愁”的矛盾,...