子瞻题狄引进雪林石屏要同作

· 黄庭坚

翠屏临研滴,明窗翫寸阴。
意境可千里,摇落江上林。
百醉歌舞罢,四郊风雪深。
将军貂狐暖,士卒多苦心。

简要说明

此诗为黄庭坚与苏轼(字子瞻)同题狄进所藏雪林石屏的唱和之作,先以细腻笔触描绘案头石屏的清寂雪景,后宕开笔锋,以将军与士卒的冷暖对比寄寓对下层戍卒的深切同情,兼具题画诗的咏物意趣与抒情内涵。

逐句注释

翠屏临研滴
注释:翠屏,指绘有雪林景致的石质屏风;临研滴,谓石屏陈设于案头砚台之侧,仿佛承接砚中滴注的墨痕,暗合书斋雅趣。
明窗翫寸阴
注释:明窗,明亮的书斋窗下;翫(同“玩”),欣赏把玩;寸阴,语出《晋书·陶侃传》“大禹圣者,乃惜寸阴”,指极短的光阴,此处谓在窗下赏玩屏中景致,偷得片刻闲静时光。
意境可千里
注释:意境,指屏中雪景营造的艺术境界;可千里,谓其境界开阔辽远,仿佛能延伸至千里之外。
摇落江上林
注释:摇落,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,形容草木凋零、枝叶摇落之态,此处指屏中江边林木在风雪中萧瑟凋零的景致;江上林,即屏中绘出的江边树林。
百醉歌舞罢
注释:百醉,多次酣醉;歌舞罢,指宴饮歌舞的繁华场景已然落幕,暗喻世事浮华散尽。
四郊风雪深
注释:四郊,城郭四周的郊野;风雪深,既指屏中郊野风雪弥漫的雪景,也暗喻边地苦寒或时局的艰危。
将军貂狐暖
注释:貂狐,指用貂皮、狐皮制成的华贵冬衣;此句谓将军身着暖厚裘衣,享受安逸富足的权贵生活。
士卒多苦心
注释:士卒,指下层戍边士兵;苦心,指饱受苦寒、辛劳的苦楚,与上句将军的暖形成鲜明对比,寄寓诗人对下层士卒的深切同情。

现代译文

案头的翠色石屏,绘着雪林景致,
就摆在砚台之侧,承接书斋的墨痕。
明窗之下,我把玩这方寸画境,
偷得片刻闲静,珍惜这寸寸光阴。
屏中意境开阔辽远,仿佛能延伸千里,
但见江边林木,在风雪中摇落凋零。
曾经的酣醉与歌舞都已消散落幕,
城郭四郊,风雪正弥漫得深沉。
将军身披貂狐裘衣,暖意融融,
而戍边的士卒们,却饱受苦寒,满是苦心。

创作背景

此诗为北宋中后期黄庭坚与苏轼的唱和题画之作。狄进生平不详,当为好古博雅之士,藏有绘有雪林景致的石质屏风,苏轼先为题诗,黄庭坚遂作此诗同和。黄庭坚所处北宋后期,朝政渐趋复杂,边事多有忧患,此诗未局限于单纯咏画,而是借题画之机,将屏中雪景与现实边地的苦寒境况结合,寄寓了对下层士卒的同情与对时政的隐晦感慨。

艺术赏析

  1. 题材拓展:打破传统题画诗仅咏画物的局限,将案头屏景与现实情怀结合,从赏画的闲情转入对民生与边事的关怀,拓宽了题画诗的思想内涵。
  2. 用典自然:化用“寸阴”“摇落”等典故,贴合书斋赏画的场景与萧瑟雪景的意境,无堆砌生硬之感,兼具文化底蕴与诗意。
  3. 对比手法:以“将军貂狐暖”与“士卒多苦心”形成强烈反差,直白地揭示权贵与下层士卒的生活鸿沟,寄寓深切同情,体现了黄诗以议论入诗的特点。
  4. 虚实结合:前四句实写屏中雪景,由案头近景延展至千里意境,营造清寂开阔的画境;后四句由画境宕开,将屏中风雪与现实边地苦寒结合,虚实相映,意境层层递进。
  5. 语言特色:平易流畅,兼具雅趣与深意,无刻意雕琢之痕,符合黄庭坚后期诗风“平淡而山高水深”的特点。

常见问题

《子瞻题狄引进雪林石屏要同作》的作者和朝代是什么?

《子瞻题狄引进雪林石屏要同作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《子瞻题狄引进雪林石屏要同作》主要写了什么?

此诗为黄庭坚与苏轼(字子瞻)同题狄进所藏雪林石屏的唱和之作,先以细腻笔触描绘案头石屏的清寂雪景,后宕开笔锋,以将军与士卒的冷暖对比寄寓对下层戍卒的深切同情,兼具题画诗的咏物意趣与抒情内涵。

《子瞻题狄引进雪林石屏要同作》的创作背景是什么?

此诗为北宋中后期黄庭坚与苏轼的唱和题画之作。狄进生平不详,当为好古博雅之士,藏有绘有雪林景致的石质屏风,苏轼先为题诗,黄庭坚遂作此诗同和。黄庭坚所处北宋后期,朝政渐趋复杂,边事多有忧患,此诗未局限于单纯咏画,而是借题画之机,将屏中雪景与现实边地的苦寒境况结合,寄寓了对下层士卒的同情与对时政的隐晦感慨。

《子瞻题狄引进雪林石屏要同作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材拓展 :打破传统题画诗仅咏画物的局限,将案头屏景与现实情怀结合,从赏画的闲情转入对民生与边事的关怀,拓宽了题画诗的思想内涵。 2. 用典自然 :化用“寸阴”“摇落”等典故,贴合书斋赏画的场景与萧瑟雪景的意境,无堆砌生硬之感,兼具文化底蕴与诗意。 3. 对比手法 :以“将军貂狐暖”与“士卒多苦心”形成强烈反差,直白地揭示权贵与下层士卒的生活鸿沟,寄寓...