子瞻继和复答二首

· 黄庭坚

迎燕温风旎旎,润花小雨斑斑。
一炷烟中得意,九衢尘里偷闲。

简要说明

这首六言小诗是黄庭坚酬和苏轼继作的答诗,以春日晴雨交织的清新景致起笔,通过日常闲居场景的描摹,抒发了在世俗喧嚣中偷得片刻悠然、自得其乐的旷达心境,风格淡雅自然,意趣悠远。

逐句注释

  1. 迎燕温风旎旎:迎燕,指迎接北归的燕子;温风,和暖的春风;旎旎,轻柔舒和的样子,形容春风拂动的柔缓状态。
  2. 润花小雨斑斑:润花,滋润花草花叶;小雨斑斑,形容春雨细密散落、点点斑驳的情态,或指春雨洒在花叶上留下的细碎光影。
  3. 一炷烟中得意一炷烟,指一缕焚香升起的青烟,代指静室焚香的闲居场景;得意,指获得精神上的悠然快意,内心自足。
  4. 九衢尘里偷闲九衢,原指四通八达的繁华街市,此处代指喧嚣的世俗官场与市井尘嚣;偷闲,指在忙碌喧嚣的世事中挤出片刻闲暇时光。

现代译文

和暖的春风轻拂,迎接归燕翩然而至;
细密的春雨洒落,润得百花点点斑斑。
一缕青烟袅袅,悠然自得满心快意,
在喧嚣尘市之中,偷得片刻清闲。

创作背景

黄庭坚与苏轼为北宋诗文革新的核心挚友,二人唱和频繁,此诗为苏轼继作之后黄庭坚的答和篇目,具体创作年份未详。北宋中后期党争渐起,文人多有避世求闲的心态,黄庭坚此作正是其仕宦之余或闲居时,借日常小景抒发对超脱世俗、闲适自足的精神境界的追求,体现了其晚年“平淡自然”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为六言绝句,虽格律自由度较五、七言绝句更高,但全诗音韵舒缓和谐。叠词“旎旎”“斑斑”的运用,既摹写出春风柔缓、春雨细碎的景物形态,又增强了诗句的音乐美感,契合闲适松弛的主题基调。
  2. 对仗与对比:前两句“迎燕温风旎旎”与“润花小雨斑斑”形成工整对仗,“迎燕”对“润花”、“温风”对“小雨”、“旎旎”对“斑斑”,以鲜明的春日景物构建出清新雅致的画面;后两句将“一炷烟”的静室闲居与“九衢尘”的世俗喧嚣并置,通过场景对比凸显“偷闲”的珍贵,强化了超脱世俗的心境表达。
  3. 抒情手法:全诗采用白描手法,未用繁复典故,以浅近自然的语言勾勒日常景致与闲居场景,将“得意”“偷闲”的情感融入景物与细节之中,含蓄蕴藉,体现了宋诗“以小见大”“于平淡中见深意”的艺术特色,暗合禅家“自性具足”的闲适观与道家“顺应自然”的人生态度。

常见问题

《子瞻继和复答二首》的作者和朝代是什么?

《子瞻继和复答二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《子瞻继和复答二首》主要写了什么?

这首六言小诗是黄庭坚酬和苏轼继作的答诗,以春日晴雨交织的清新景致起笔,通过日常闲居场景的描摹,抒发了在世俗喧嚣中偷得片刻悠然、自得其乐的旷达心境,风格淡雅自然,意趣悠远。

《子瞻继和复答二首》的创作背景是什么?

黄庭坚与苏轼为北宋诗文革新的核心挚友,二人唱和频繁,此诗为苏轼继作之后黄庭坚的答和篇目,具体创作年份未详。北宋中后期党争渐起,文人多有避世求闲的心态,黄庭坚此作正是其仕宦之余或闲居时,借日常小景抒发对超脱世俗、闲适自足的精神境界的追求,体现了其晚年“平淡自然”的诗学主张。

《子瞻继和复答二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为六言绝句,虽格律自由度较五、七言绝句更高,但全诗音韵舒缓和谐。叠词“旎旎”“斑斑”的运用,既摹写出春风柔缓、春雨细碎的景物形态,又增强了诗句的音乐美感,契合闲适松弛的主题基调。 2. 对仗与对比 :前两句“迎燕温风旎旎”与“润花小雨斑斑”形成工整对仗,“迎燕”对“润花”、“温风”对“小雨”、“旎旎”对“斑斑”,以鲜明的春日景物构建出...