这首七言绝句是黄庭坚贬谪途中所作,借梦见诗仙李白诵竹枝词的梦境,以“人鮓船”“鬼门关”“杜鹃啼”等凄寒荒僻的意象,铺写自身迁谪的险恶处境与孤独悲苦,同时寄寓与李白同遭贬谪的同病相怜之感,整体基调沉郁苍凉。
梦李白诵竹枝词三叠
命轻人鮓瓮头船,日瘦鬼门关外天。
北人堕泪南人笑,青壁无梯闻杜鹃。
北人堕泪南人笑,青壁无梯闻杜鹃。
简要说明
逐句注释
- 命轻人鮓瓮头船:
命轻:谓性命轻贱,处境危殆。人鮓:语出《后汉书·南蛮西南夷传》,指西南少数民族以鱼或人腌制的腌制品,此处喻贬谪者如俎上鱼肉,性命难保。瓮头船:形容窄小如瓮口的小船,极言行船之险。句意:性命轻贱如腌鱼瓮中的残物,漂泊在窄小如瓮的危船之上。 - 日瘦鬼门关外天:
日瘦:日光黯淡稀薄,因荒远之地天空气象萧索所致。鬼门关:古代关隘名,位于今广西北流、玉林交界处,为唐宋时期贬谪南方官员的必经险地,后世泛指荒远僻陋的贬谪之所。句意:鬼门关外的长天之下,连日光都显得黯淡凄寒。 - 北人堕泪南人笑:
北人:指来自北方的贬谪官员,即作者自况。南人:指当地土著居民。句意:北来的迁客堕泪沾襟,当地的土著却漠然嬉笑。 - 青壁无梯闻杜鹃:
青壁:青色陡峭的石壁,形容山路荒僻难行。无梯:谓无路可通,无攀登之径。杜鹃:即子规,其啼声凄厉,古有“杜鹃啼血”“不如归去”的典故,常用来抒发悲思、乡愁与身世之痛。句意:青壁陡峭无路可攀,只听得杜鹃声声啼鸣,凄厉哀切。
现代译文
性命轻如草芥,漂泊在窄小如瓮的危船;
鬼门关外的长天,连日光都显得黯淡凄寒。
北来的迁客堕泪沾襟,当地的土著却漠然嬉笑;
青壁陡峭无路可攀,只听得杜鹃声声啼血哀鸣。
创作背景
此诗为黄庭坚《梦李白诵竹枝词三叠》组诗的第一首,作于崇宁二年(1103)。彼时黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被除名编管宜州(今广西宜山),途经鬼门关一带。当时他已年近花甲,身体羸弱,贬谪生涯极度困苦;李白曾因永王李璘案流放夜郎,二人同遭迁谪之祸,黄庭坚梦中见李白诵竹枝词,遂借梦境抒怀,将自身的悲苦与对先贤的追慕融为一体。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:诗人选取“人鮓船”“鬼门关”“青壁无梯”“杜鹃啼”等极具荒寒凄厉色彩的意象,层层铺写贬谪途中的险恶环境与凄清氛围,将个人的悲苦处境具象化,营造出沉郁苍凉的意境。
- 对比手法的运用:“北人堕泪南人笑”以南北人群的情感反差,凸显迁客的孤独无依与异乡的疏离感,强化了悲怆的情感基调。
- 用典与情感共鸣:一是借“李白”之典,以李白流放夜郎的身世自况,将个人遭遇与历史先贤的命运相连,拓展了诗歌的情感厚度;二是化用“杜鹃啼血”的典故,以凄厉的啼鸣烘托思乡与悲愁,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言简练瘦硬,契合黄庭坚“瘦硬通神”的诗学追求,以浅白的意象承载厚重的情感,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。组诗以“诵竹枝词”为契机,也为沉郁的基调增添了一丝苍凉的民间歌谣气息。
常见问题
《梦李白诵竹枝词三叠》的作者和朝代是什么?
《梦李白诵竹枝词三叠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《梦李白诵竹枝词三叠》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚贬谪途中所作,借梦见诗仙李白诵竹枝词的梦境,以“人鮓船”“鬼门关”“杜鹃啼”等凄寒荒僻的意象,铺写自身迁谪的险恶处境与孤独悲苦,同时寄寓与李白同遭贬谪的同病相怜之感,整体基调沉郁苍凉。
《梦李白诵竹枝词三叠》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚《梦李白诵竹枝词三叠》组诗的第一首,作于崇宁二年(1103)。彼时黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被除名编管宜州(今广西宜山),途经鬼门关一带。当时他已年近花甲,身体羸弱,贬谪生涯极度困苦;李白曾因永王李璘案流放夜郎,二人同遭迁谪之祸,黄庭坚梦中见李白诵竹枝词,遂借梦境抒怀,将自身的悲苦与对先贤的追慕融为一体。
《梦李白诵竹枝词三叠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :诗人选取“人鮓船”“鬼门关”“青壁无梯”“杜鹃啼”等极具荒寒凄厉色彩的意象,层层铺写贬谪途中的险恶环境与凄清氛围,将个人的悲苦处境具象化,营造出沉郁苍凉的意境。 2. 对比手法的运用 :“北人堕泪南人笑”以南北人群的情感反差,凸显迁客的孤独无依与异乡的疏离感,强化了悲怆的情感基调。 3. 用典与情感共鸣 :一是借“李白”之典,以李...