这首诗是黄庭坚梦中听闻李白吟诵竹枝词所作,借望帝啼鹃、昭君出塞的典故,描绘边塞琵琶曲的幽怨意境,以胡儿不解曲中深意反衬昭君的故国之思,寄寓了诗人自身贬谪漂泊的羁旅愁怀与对先贤李白的追慕之情。
梦李白诵竹枝词三叠
一声望帝花片飞,万里明妃雪打围。
马上胡儿那解听,琵琶应道不如归。
马上胡儿那解听,琵琶应道不如归。
简要说明
逐句注释
- 一声望帝花片飞:望帝,古代蜀王杜宇,相传死后化为杜鹃鸟,啼声凄切,常用来寄托悲愁与思乡之情。此句以杜鹃啼鸣、落花纷飞的暮春景象,开篇营造出凄清哀婉的氛围。
- 万里明妃雪打围:明妃,即王昭君,晋代避司马昭讳改称“明妃”,后世常以昭君出塞的典故抒发边塞飘零、故国之思。雪打围,指边塞风雪弥漫、天寒地冻的苦寒景象,点明昭君出塞后所处的恶劣环境。
- 马上胡儿那解听:胡儿,泛指胡地的少年将士。那解听,即“哪里懂得”,意为胡地之人无法领会中原乐曲中蕴含的深沉情意。
- 琵琶应道不如归:昭君出塞后常以琵琶抒怀,后世有《昭君怨》等乐府曲调。此句想象昭君的琵琶曲中,正诉说着“不如归去”的故国之思与羁旅哀怨。
现代译文
一声杜鹃啼过,落花片片纷飞;
万里塞外的昭君,正遭逢风雪漫天。
马上的胡儿哪里懂得这曲中深意?
那琵琶弦上,应正唱着不如归去的悲戚。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年远谪宜州,处境困顿窘迫。这首诗属于《梦李白诵竹枝词三叠》组诗,是诗人梦中听闻李白吟诵竹枝词后有感而作。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,风格清新自然,诗人借梦境追慕李白的飘逸才情,同时以昭君、望帝的典故,寄寓自身贬谪漂泊的羁旅愁思与思乡怀土之情。
艺术赏析
- 用典含蓄寄意:诗中连用望帝啼鹃、昭君出塞两个经典典故,前者关联巴蜀故土(黄庭坚曾被贬黔州、戎州,地处巴蜀),后者关联边塞飘零,既贴合竹枝词的民间背景,又将自身身世之感融入典故之中,不直接抒情而情感自现。
- 意境对比鲜明:前两句以中原暮春的凄清(花片飞)与边塞苦寒的苍茫(雪打围)形成空间与场景的强烈反差,将故土之思与边塞之苦并置,拓宽了诗歌的意境层次。
- 反衬手法精妙:“马上胡儿那解听”以胡地之人不懂中原乐曲的深意,反衬出昭君琵琶曲中蕴含的深沉家国之悲,最后以“琵琶应道不如归”点出思归主题,将哀怨之情藏于想象之中,言简意赅而意蕴悠长。
- 体式贴合自然:竹枝词本为俚俗歌谣,此诗语言浅近平易,却又不失格律诗的凝练雅致,于平易中见深沉,既符合竹枝词的创作特质,又融入了宋诗重意趣的特点。
常见问题
《梦李白诵竹枝词三叠》的作者和朝代是什么?
《梦李白诵竹枝词三叠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《梦李白诵竹枝词三叠》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚梦中听闻李白吟诵竹枝词所作,借望帝啼鹃、昭君出塞的典故,描绘边塞琵琶曲的幽怨意境,以胡儿不解曲中深意反衬昭君的故国之思,寄寓了诗人自身贬谪漂泊的羁旅愁怀与对先贤李白的追慕之情。
《梦李白诵竹枝词三叠》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年远谪宜州,处境困顿窘迫。这首诗属于《梦李白诵竹枝词三叠》组诗,是诗人梦中听闻李白吟诵竹枝词后有感而作。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,风格清新自然,诗人借梦境追慕李白的飘逸才情,同时以昭君、望帝的典故,寄寓自身贬谪漂泊的羁旅愁思与思乡怀土之情。
《梦李白诵竹枝词三叠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄寄意 :诗中连用望帝啼鹃、昭君出塞两个经典典故,前者关联巴蜀故土(黄庭坚曾被贬黔州、戎州,地处巴蜀),后者关联边塞飘零,既贴合竹枝词的民间背景,又将自身身世之感融入典故之中,不直接抒情而情感自现。 2. 意境对比鲜明 :前两句以中原暮春的凄清(花片飞)与边塞苦寒的苍茫(雪打围)形成空间与场景的强烈反差,将故土之思与边塞之苦并置,拓宽了诗歌的意境...